-
1 пеленать
-
2 пеленать
-
3 наматывать заворачивать пеленать
-
4 einwickeln
1. vt1) завёртывать; пеленать; закатывать; бинтовать; накручивать ( волосы на бигуди)2. (sich) -
5 einwindeln
vt -
6 fatschen
vt австр. -
7 wickeln
1. vt1) ( auf A) наматывать (что-л. на что-л.); тех. мотать, наматывать; навивать, накатывать; закатывать2) ( in A) заворачивать (что-л. во что-л.)5) мед. накладывать компресс (кому-л.); делать обёртывание (кому-л.)••da bist du aber schief gewickelt — разг. ты сильно заблуждаешься2. (in A) (sich)кутаться, закутываться, завёртываться (во что-л.) -
8 Windel
f =, -ndas Kind in Windeln wickeln ( hüllen) — пеленать ребёнка••noch in den Windeln liegen — находиться в самой начальной стадии развития -
9 windeln
vt -
10 das Kind in Windeln wickeln
арт.общ. пеленать ребёнкаУниверсальный немецко-русский словарь > das Kind in Windeln wickeln
-
11 einwindeln
гл.разг. запеленать, пеленать -
12 fatschen
гл.австр. пеленать -
13 windeln
гл.общ. пеленать -
14 das Kind in Windeln hüllen
прил.общ. пеленать ребёнкаУниверсальный немецко-русский словарь > das Kind in Windeln hüllen
-
15 umwickeln
I
vt отд1) редк перематывать, наматывать заново [по-другому]2) обматывать, оборачивать, пеленать (кого-л, что-л чем-л), заворачивать, кутать (кого-л, что-л во что-л)
II
vt неотд (mit D) обматывать, оборачивать (верёвкой, изолентой и т. п.), перевязывать (рану и т. п.) -
16 wickeln
-
17 windeln
vt пеленать -
18 wickeln
-
19 windeln
vt
См. также в других словарях:
ПЕЛЕНАТЬ — ПЕЛЕНАТЬ, пеленаю, пеленаешь, несовер. (к спеленать), кого что. Завертывать (грудного ребенка) в пеленки, лишая свободы движений. Пеленать детей. || Завертывать в свивальник. Древние пеленали покойников. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕЛЕНАТЬ — ПЕЛЕНАТЬ, аю, аешь; ёнатый и ёнутый; несовер., кого (что). Завёртывать в пелёнки. П. младенца. | совер. запеленать, аю, аешь; ёнатый и ёнутый и спеленать, аю, аешь; ёнатый и ёнутый. | сущ. пеленание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
пеленать — ПЕЛЕНАТЬ, несов. (сов. спеленать и запеленать), кого. Завертывать (завернуть) грудных детей в небольшую простынку, пеленку; Ант.: распеленывать [impf. to swaddle]. С замиранием сердца начала Мария пеленать малыша, тянущего к ней свои ручонки.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Пеленать — несов. перех. 1. Завертывать в пеленки. 2. перен. Заволакивать, окутывать, покрывать пеленой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пеленать — пелен ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пеленать — (I), пелена/ю, на/ешь, на/ют … Орфографический словарь русского языка
пеленать — аю, аешь; нсв. (св. спеленать и запеленать). кого что. Завёртывать в пелёнку (пелёнки). П. новорожденного. Учиться п. П. куклу. ◁ Пеленаться, ается; страд. Пеленание, я; ср. П. ребёнка, куклы … Энциклопедический словарь
пеленать — а/ю, а/ешь; нсв. (св. спелена/ть и запелена/ть) см. тж. пеленаться, пеленание кого что Завёртывать в пелёнку (пелёнки). Пелена/ть новорожденного. Учиться пелена/ть … Словарь многих выражений
пеленать — 1.3.4.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
пеленать(ся) — пелен/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
повити — Повить повити (1) 1. Образно: родить, вскормить, воспитать: А мои ти Куряни свѣдоми къмети: подъ трубами повити, подъ шеломы възлелѣяны, конець копія въскръмлени. 8. Лѣпо бы намъ, братия, по вся дни зла не творити, но всегда добро творити, но не… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"