Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

паяжина)

  • 1 паяжина

    cobweb, spider'(s) web/net
    * * *
    па̀яжина,
    ж., -и cobweb, spider’(s) web/net; ( която се носи из въздуха) gossamer; покрит с \паяжинаи cobwebbed, cobwebby; тънък като \паяжинаа gossamer(y); cobwebby.
    * * *
    cobwebs; net{net}; spider-web
    * * *
    1. (която се носи из въздуха) gossamer 2. cobweb, spider'(s) web/net 3. тънък като ПАЯЖИНА gossamer(y)

    Български-английски речник > паяжина

  • 2 паяжина

    па̀яжин|а ж., -и Spinnwebe f, -n; омотавам някого в паяжината си jmdn. in seine Spinnwebe einspinnen.

    Български-немски речник > паяжина

  • 3 паяжина

    ж 1. toile d'araignée f; 2. (тънки нишки из въздуха) filandres fpl, fils mpl de la vierge.

    Български-френски речник > паяжина

  • 4 паяжина ж

    Spinnennetz {n}

    Bългарски-немски речник ново > паяжина ж

  • 5 паяжина ж

    Spinnenwebe {n}

    Bългарски-немски речник ново > паяжина ж

  • 6 паяжина ж

    Spinngewebe {n}

    Bългарски-немски речник ново > паяжина ж

  • 7 паяжина

    па̀яжин|а <-и>
    същ ж ragnatèla f

    Български-италиански речник > паяжина

  • 8 cobwebs

    паяжина; интриги;

    English-Bulgarian dictionary > cobwebs

  • 9 Spinnennetz n

    паяжина {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Spinnennetz n

  • 10 Spinnenwebe n

    паяжина {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Spinnenwebe n

  • 11 Spinngewebe n

    паяжина {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Spinngewebe n

  • 12 web

    {web}
    I. 1. паяжина (и spider's WEB)
    2. тъкан
    3. мрежа, клопка, капан (и прен.)
    a WEB of lies мрежа/плетеница от лъжи
    the WEB of life сложната плетеница/лабиринтът на живота, сложната, заплетена човешка съдба
    4. зоол. плавателна ципа, ветрило (на перо)
    5. тех. свързваща част, диск (на колело), шийка (на релса), лист (на трион)
    6. преграда
    7. арх. плоскостите между ребрата на кръстовиден свод
    8. голяма рола печатарска хартия
    9. ам. жп мрежа
    II. 1. плета паяжина/мрежа
    2. вплитам в мрежа (и прен.)
    * * *
    {web} n 1. паяжина (и spider's web); 2. тъкан; 3. мрежа; клопка, к(2) {web} v 1. плета паяжина/мрежа; 2. вплитам в мрежа (и прен.).
    * * *
    n мрежа;web; n 1. паяжина (и spider's web); 2. тъкан; 3. мрежа; клопка, капан (и прен.); a web of lies
    * * *
    1. a web of lies мрежа/плетеница от лъжи 2. i. паяжина (и spider's web) 3. ii. плета паяжина/мрежа 4. the web of life сложната плетеница/лабиринтът на живота, сложната, заплетена човешка съдба 5. ам. жп мрежа 6. арх. плоскостите между ребрата на кръстовиден свод 7. вплитам в мрежа (и прен.) 8. голяма рола печатарска хартия 9. зоол. плавателна ципа, ветрило (на перо) 10. мрежа, клопка, капан (и прен.) 11. преграда 12. тех. свързваща част, диск (на колело), шийка (на релса), лист (на трион) 13. тъкан
    * * *
    web [web] I. n 1. паяжина (и spider's \web); 2. тъкан; 3. мрежа, клопка; 4. прен. сплетня, измислица; 5. плавателна ципа (на животно); 6. ветрило (на перо); 7. тех. свързваща част; диск (на колело); шийка (на релса); лист (на трион); 8. преграда; 9. W. abbr ( World-Wide Web) компютърна информационна система; II. v (- bb-) 1. плета паяжина, мрежа; 2. вплитам в мрежа (и прен.).

    English-Bulgarian dictionary > web

  • 13 cobweb

    {'kabweb}
    1. паяжина (и прен.)
    2. лека прозрачна материя
    3. pi стари/отживели неща
    to blow away the COBWEBs прен. проветрявам (се), поразтъпквам се
    4. объркване, оплитане
    * * *
    {'kabweb} n 1. паяжина (и прен.); 2. лека прозрачна материя; 3
    * * *
    сплетня;
    * * *
    1. pi стари/отживели неща 2. to blow away the cobwebs прен. проветрявам (се), поразтъпквам се 3. лека прозрачна материя 4. объркване, оплитане 5. паяжина (и прен.)
    * * *
    cobweb[´kɔb¸web] n 1. паяжина; прен. примка, уловка, капан; 2. лека и прозрачна материя; 3. pl интриги, сплетни; 4. pl неяснота; обърканост; заплетеност; 5. pl мъглявост на погледа след ставане от сън, замреженост; премреженост; • \cobweb morning мъгливо утро; to blow ( clear) away the \cobwebs проветрявам (се); освежавам, ободрявам; възвръщам енергията и жизнеността; the \cobwebs of diplomacy тънкостите (тайнитe) на дипломацията.

    English-Bulgarian dictionary > cobweb

  • 14 net

    {net}
    I. 1. мрежа
    2. рибарска мрежа, серкме
    3. мрежа (за ловене на пеперуди, за коса, филе, за пазар, против комари)
    4. паяжина
    5. текст. тюл
    6. прен. мрежа, капан, клопка
    to walk/fall into the NET хващам се в капана
    7. вж. network
    8. тенис топка, която попада в мрежата
    II. 1. хващам с/в мрежа, ловя с мрежа
    2. хвърлям/слагам мрежа в (река)
    3. покривам/заграждам/преграждам с мрежа
    4. правя/плета мрежа/филе
    5. тенис пращам (топка) в мрежата
    6. футб. отбелязвам гол
    7. прен. хващам/улавям в мрежата си
    III. 1. нетен, чист (за тегло, приход и пр.)
    NET price окончателна/последна цена (без отстъпка)
    NET cash наличност, пари в брой, без отстъпка
    2. ам. окончателен (за резултат)
    IV. 1. нето, чиста печалба
    2. окончателна цена
    3. краен резултат
    V. v (-tt-) получавам/изкарвам си/докарвам/давам чиста печалба/доход
    * * *
    {net} n 1. мрежа; 2. рибарска мрежа, серкме; 3. мрежа (за ловене (2) {net} v (-tt-) 1. хващам с/в мрежа, ловя с мрежа; 2. хвърлям/{3} {net} I. а 1. нетен, чист (за тегло, приход и пр.); net price о{4} {net} v (-tt-) получавам/изкарвам си/докарвам/давам чиста печ
    * * *
    чист; хващам; тюл; паяжина; замрежвам; нето; нетен;
    * * *
    1. i. мрежа 2. ii. хващам с/в мрежа, ловя с мрежа 3. iii. нетен, чист (за тегло, приход и пр.) 4. iv. нето, чиста печалба 5. net cash наличност, пари в брой, без отстъпка 6. net price окончателна/последна цена (без отстъпка) 7. network 1 8. to walk/fall into the net хващам се в капана 9. v. v (-tt-) получавам/изкарвам си/докарвам/давам чиста печалба/доход 10. ам. окончателен (за резултат) 11. краен резултат 12. мрежа (за ловене на пеперуди, за коса, филе, за пазар, против комари) 13. окончателна цена 14. паяжина 15. покривам/заграждам/преграждам с мрежа 16. правя/плета мрежа/филе 17. прен. мрежа, капан, клопка 18. прен. хващам/улавям в мрежата си 19. рибарска мрежа, серкме 20. текст. тюл 21. тенис пращам (топка) в мрежата 22. тенис топка, която попада в мрежата 23. футб. отбелязвам гол 24. хвърлям/слагам мрежа в (река)
    * * *
    net [net] I. n 1. мрежа; рибарска мрежа, серкме; butterfly
    et     мрежа за ловене на пеперуди; hair
    et     мрежа за коса, филе; marketing
    et     мрежа за пазар; poke
    et     сак; tennis
    et     мрежа на игрище за тенис; to cast a wide
    et    , to cast the
    et wider     залавям се с много (още повече) неща, наемам много хора, разширявам дейността си; to slip through the
    et     1) изпадам от системата, системата ме изплюва; 2) минавам между капките, промъквам се; to be caught in a
    et     попадам в капан; 2. паяжина; 3. тюл; 4. прен. мрежа, капан, клопка; to spread a
    et     правя капан, хвърлям мрежата си; to walk ( fall) into the
    et     хващам се в капана; 5. = network I.; 6. сп. топка, която попада в мрежата (при игра на тенис); 7. съкр. Интернет; II. v 1. хващам с (в) мрежа, ловя с мрежа; 2. прен. хващам в мрежата си, хващам си (съпруг и пр.); пипвам, докопвам (печалба и пр.); 3. хвърлям (слагам) мрежа в; to
    et a river     хвърлям мрежа в река; 4. покривам (заграждам, преграждам) с мрежа; 5. правя (плета) мрежа (филе); 6. сп. пращам топката в мрежата (при игра на тенис); отбелязвам гол (във футбол); III. adj ам. 1. мрежест; от мрежа; 2. хванат в мрежа ; IV. net adj нетен, чист (за тегло, приход и пр.);
    et asset value     стойност на нетните активи;
    et present value     нетна сегашна стойност;
    et price     (окончателна, последна) цена (без отстъпка);
    et cash     наличност; в брой; без отстъпка;
    et efficiency     тех. общ коефициент на полезното действие;
    et worth     собствен капитал; V. n ам. нето; чиста печалба; окончателна цена; краен резултат; VI. v получавам (изкарвам си, докарвам, давам) чиста печалба (доход); to
    et $ 1000 a year     изкарвам чисто 1000 долара годишно.

    English-Bulgarian dictionary > net

  • 15 изплитам

    knit ( паяжина) spin
    (въже) twist
    (венец) weave, twine
    изплитам обувки make bast shoes
    изплитам пет бримки cast off five stitches
    изплитам си кошницата вж. кошница
    * * *
    изплѝтам,
    гл. knit; ( паяжина) spin; ( мрежа) net; ( въже) twist; ( венец) weave, twine; ( кошница) weave; \изплитам обувки make bast shoes; \изплитам пет бримки cast off five stitches; • \изплитам кошницата си feather o.’s nest.
    * * *
    entwine; knit; weave
    * * *
    1. (венец) weave, twine 2. (въже) twist 3. (кошница) weave 4. (мрежа) net 5. knit (паяжина) spin 6. ИЗПЛИТАМ обувки make bast shoes 7. ИЗПЛИТАМ пет бримки cast off five stitches 8. ИЗПЛИТАМ си кошницата вж. кошница

    Български-английски речник > изплитам

  • 16 плета

    (с кука) crochet
    плета дантела make lace
    2. (кошница, стол) weave
    (коса) braid; tress, plait
    (въже) twist
    (плет) plash
    (вплитам) intertwine
    плета паяжина spin a web
    плета венец twine a wreath
    плета цветя на венец wreathe flowers into a garland
    плета плет wattle a fence
    плета обувки make bast shoes
    плета си езика speak thickly, mumble
    плета си краката stumble along
    плета интриги make intrigues
    плета си кошницата see to o.'s own interests
    * * *
    плета̀,
    гл., мин. св. деят. прич. плел 1. (с шишове) knit; (с кука) crochet; \плета дантела make lace;
    2. ( кошница, стол) weave; ( коса) braid; tress, plait; ( въже) twist; ( рогозка) plait; ( вплитам) intertwine; ( мрежа) net; \плета венец twine a wreath; \плета паяжина spin a web; \плета плет wattle a fence; \плета цветя на венец wreathe flowers into a garland; • \плета кошницата си прен. see to o.’s own interests.
    * * *
    braid (плитка); knit: плета a pullover - плета пуловер; crochet (с една кука); pleat{pli;t}; weave (кошница); wale; twist (въже)
    * * *
    1. (вплитам) intertwine 2. (въже) twist 3. (коса) braid;tress, plait 4. (кошница, стол) weave 5. (мрежа) net 6. (плет) plash 7. (рогозка) plait 8. (с кука) crochet 9. (с шишове) knit 10. ПЛЕТА венец twine a wreath 11. ПЛЕТА дантела make lace 12. ПЛЕТА интриги make intrigues 13. ПЛЕТА обувки make bast shoes 14. ПЛЕТА паяжина spin a web 15. ПЛЕТА плет wattle a fence 16. ПЛЕТА си езика speak thickly, mumble 17. ПЛЕТА си кошницата see to o.'s own interests 18. ПЛЕТА си краката stumble along 19. ПЛЕТА цветя на венец wreathe flowers into a garland

    Български-английски речник > плета

  • 17 тъка

    weave
    тъка паяжина spin a web
    * * *
    тъка̀,
    гл. weave; \тъка паяжина spin a web.
    * * *
    weave
    * * *
    1. weave 2. ТЪКА паяжина spin a web

    Български-английски речник > тъка

  • 18 spider-web

    n паяжина
    * * *
    паяжина;
    * * *
    n паяжина

    English-Bulgarian dictionary > spider-web

  • 19 clean

    {kli:n}
    I. 1. чист (и прен.), чистоплътен, (из) пран, почистен, измит
    CLEAN tongue мед. чист/необложен език, прен. приличен език
    2. чист, незамърсен, без примеси, без дефекти
    CLEAN timber доброкачествен дървен материал (без чепове и пр.), печ. за коректури и пр. без/с малко грешки/поправки и пр
    3. чист, празен, неизписан (за лист хартия и пр.)
    4. добре оформен, с хубава линия, изящен
    5. чист, честен, невинен, почтен, благоприличен
    to come CLEAN разг. признавам си всичко
    6. ловък, изкусен, умел
    CLEAN ball сп. топка, която попала направо в целта
    7. гладък, равен
    8. бърз, пълен, окончателен (за раздала, скъсване и пр.)
    9. за животт незабранен като храна от религиозните обичаи
    10. разг. невинен, без нецензурности (за мега, виц и пр.)
    II. 1. напълно, изцяло, окончателно, съвсем
    2. право, направо, точно
    III. 1. чистя (се), изчиствам (се), пречиствам, мия
    2. изтърквам, излъсквам, полирам
    3. разтребвам, разчиствам
    clean down изчетквам, избърсвам, изчиствам (степи от паяжина, прах), чистя, реша, изресвам (кон)
    clean out изчиствам, почиствам
    to CLEAN someone out si. оскубвам някого, вземам му всичките пари, clean through чистя, почиствам, изчиствам (къща ч пр.) основно
    clean up чистя, почиствам, измитам, разтребвам, разг. извличам огромна печалба/облага, справям се с, ликвидирам (безредици, престъпност ч пр. в квартал, град и пр.), уреждам, свършвам (изостанали работи)
    IV. чистене, почистване
    to give something a good CLEAN почиствам нещо добре/из основа
    * * *
    {kli:n} а 1. чист (и прен.), чистоплътен; (из)пран; почистен; и(2) adv 1. напълно, изцяло, окончателно, сьвсем; 2. право, н{3} v 1. чистя (се), изчиствам (се}; пречиствам; мия; 2. изт{4} чистене, почистване; to give s.th. a good clean почиствам не
    * * *
    чист; чистоплътен; чистя; почиствам; изчиствам; напълно;
    * * *
    1. clean ball сп. топка, която попала направо в целта 2. clean down изчетквам, избърсвам, изчиствам (степи от паяжина, прах), чистя, реша, изресвам (кон) 3. clean out изчиствам, почиствам 4. clean timber доброкачествен дървен материал (без чепове и пр.), печ. за коректури и пр. без/с малко грешки/поправки и пр 5. clean tongue мед. чист/необложен език, прен. приличен език 6. clean up чистя, почиствам, измитам, разтребвам, разг. извличам огромна печалба/облага, справям се с, ликвидирам (безредици, престъпност ч пр. в квартал, град и пр.), уреждам, свършвам (изостанали работи) 7. i. чист (и прен.), чистоплътен, (из) пран, почистен, измит 8. ii. напълно, изцяло, окончателно, съвсем 9. iii. чистя (се), изчиствам (се), пречиствам, мия 10. iv. чистене, почистване 11. to clean someone out si. оскубвам някого, вземам му всичките пари, clean through чистя, почиствам, изчиствам (къща ч пр.) основно 12. to come clean разг. признавам си всичко 13. to give something a good clean почиствам нещо добре/из основа 14. бърз, пълен, окончателен (за раздала, скъсване и пр.) 15. гладък, равен 16. добре оформен, с хубава линия, изящен 17. за животт незабранен като храна от религиозните обичаи 18. изтърквам, излъсквам, полирам 19. ловък, изкусен, умел 20. право, направо, точно 21. разг. невинен, без нецензурности (за мега, виц и пр.) 22. разтребвам, разчиствам 23. чист, незамърсен, без примеси, без дефекти 24. чист, празен, неизписан (за лист хартия и пр.) 25. чист, честен, невинен, почтен, благоприличен
    * * *
    clean [kli:n] I. adj 1. чист (и прен.); чистоплътен; (из)пран; \clean as a pin чистичък, спретнат; to rub s.th. \clean изтърквам нещо, почиствам с търкане; a \clean copy белова; a \clean proof печ. коректура без (с малко) грешки; \clean land земя (терен), разчистен от храсти и пр.; to have a \clean slate разг. свободен съм, нямам ангажимент, не съм зает; a \clean sheet чисто досие, без провинения или наказания; a \clean bill of health мор. свидетелство, че на кораба няма заразноболни; 2. честен, порядъчен, морален; squeaky\clean, as \clean as a whistle съвсем чист (порядъчен); \clean hands чисти ръце (и прен.); \clean game ( fight) честна игра (схватка); keep it \clean! не разказвай мръсни вицове! \clean lifestyle порядъчен живот; to make a \clean breast of it казвам си всичко (изповядвам се); 3. чист, без примес, без дефекти; \clean timber доброкачествен дървен материал (без чепове и пр.); 4. чист, празен, неизписан; a \clean start ново начало, нова страница; 5. добре сложен; добре оформен, изчистен (за линия); a car with \clean lines автомобил с изчистена линия; 6. ловък, изкусен, умел; a \clean job чиста, изпипана работа; a \clean ball сп. добре хвърлена топка, която отива право в целта; 7. несъдържащ непозволени, забранени предмети; the police raided her flat but it was \clean полицията претърси апартамента ѝ, но не откри нищо; • keep o.'s nose \clean вървя в правия път; make a \clean break with ставам нов човек, скъсвам напълно с; make a \clean sweep (of s.th.) 1) премахвам ненужното; 2) сп. спечелвам отличия; show a \clean pair of heels плюя си на петите; II. adv 1. напълно, съвсем; I \clean forgot съвсем забравих; to get \clean away измъквам се, избягвам, без да оставя никакви следи; 2. право, направо, точно; he hit him \clean in the eye удари го право (точно) в окото; come \clean (with s.o.) about признавам си; III. v чистя, изчиствам, прочиствам, почиствам, пречиствам; мия, измивам; търкам, изтърквам, лъскам, излъсквам, полирам; разтребвам, разчиствам; to \clean o.'s plate изяждам си всичко, омитам си чинията; to go out \cleaning ходя да чистя (за чистачка); IV. n чистене, почистване; to give s.th. a \clean почиствам нещо.

    English-Bulgarian dictionary > clean

  • 20 spinngewebe

    Spínngewebe n паяжина.
    * * *
    das, - паяжина;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > spinngewebe

Страницы

См. также в других словарях:

  • паучина —   паяжина …   Църковнославянски речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»