пах

выве́тривать за́пах нафтали́на — naftalin kokusu (uçup) çıksın diye havalandırmak

за́пах нафтали́на вы́ветрился — naftalin kokusu uçtu

выве́триваться из головы́ / из па́мяти — hatırdan silinmek

за́пах гари — yanık kokusu

е́дкий дым — yakıcı duman

е́дкий за́пах — keskin koku

жа́реная карто́шка — kızarmış patates, patates kızartması

жа́реное мя́со — kızartma et

жа́реная ры́ба — balık tavası; ızgara balık, balık ızgarası

жа́реные баклажа́ны — patlıcan kızartması / kebabı

жа́реный ко́фе — kavrulmuş kahve

жа́реные се́мечки — kavrulmuş ayçiçeği çekirdeği

жа́реные кашта́ны — kestane kebabı; kebap kestane

за́пах жа́реного лу́ка — kavrulmuş soğan kokusu

за́пах лека́рств — ilaç kokuları

заслы́шать за́пах — kokusunu almak

неулови́мый за́пах — hissedilir edilmez bir koku

о́стрый нож — keskin bıçak

о́стрый подборо́док — sivri çene

о́стрый за́пах — keskin koku

о́страя боль — keskin acı

о́стрый ум — keskin zekâ

о́стрый как бри́тва — jilet gibi

о́стрый пе́рец — acı / dokunaklı biber

о́строе жела́ние — şiddetli arzu

о́стрый аппендици́т — akut apandisit

о́страя поле́мика — şiddetli / sert tartışma(lar)

о́стрый кри́зис — had buhran

вступи́ть в о́струю фа́зу / ста́дию — had bir safhaya girmek

пройти́ в о́строй спорти́вной борьбе́ — çok çekişmeli geçmek

о́строе положе́ние, о́страя ситуа́ция — kritik durum

сгла́дить о́стрые углы́ — sivri uçları düzeltmek

мир прекра́сен — bu dünya güzeldir

прекра́сный за́пах — misk gibi bir koku

э́то прекра́сное блю́до — bu enfes / pek nefis bir yemektir

в ту прекра́сную ле́тнюю ночь — o güzelim yaz gecesi

чу́вство прекра́сного — güzellik duygusu

проти́вный ве́тер — muhalif rüzgar

на проти́вном берегу́ — karşı yakada

проти́вное мне́ние — karşıt görüş

в проти́вном слу́чае — aksi takdirde

доказа́тельство от проти́вного — zıddiyle ispat

проти́вный за́пах — pis bir koku

он ей проти́вен — onu çekemiyor, onu iğrenç buluyor

ре́зкий хо́лод — keskin soğuk

ре́зкий ве́тер — şiddetli rüzgar

ре́зкий свет — çiğ / keskin ışık

ре́зкий за́пах — keskin koku

ре́зкие черты́ лица́ — yüzün sert çizgileri, sert yüz çizgileri

ре́зкий жест — keskin bir el hareketi

ре́зкое повыше́ние цен — fiyatların ani / birden fırlaması

ре́зкий отве́т — sert / ters / çiğ bir cevap

ре́зкая кри́тика — sert eleştiri

па́рень стал ре́зким и агресси́вным — oğlan kırıcı ve saldırgan oldu

он (всегда́) был ре́зок с на́ми — bize dürüşt davranırdı

столкну́ться с ре́зко́й оппози́цией — sert muhalefetle karşılaşmak

заявле́ние вы́звало о́чень ре́зкую реа́кцию — demeç çok sert tepkilere yol açtı

ры́бный за́пах — balık kokusu

ры́бная ко́сточка — kılçık

ры́бные котле́ты — balık köftesi

ры́бные консе́рвы — balık konservesi

ры́бный про́мысел — balık avı

ры́бный садо́к — livar, balık havuzu

у э́того цветка́ своеобра́зный за́пах — bu çiçeğin kendine özgü bir kokusu var

за́пах свежеско́шенного се́на — yeni biçilmiş çayır kokusu

коси́ть се́но — ot biçmek

скве́рные слова́ — pis sözler

скве́рная пого́да — pis / berbat hava

скве́рный за́пах — pis koku

едва́ слы́шным го́лосом — duyulur duyulmaz bir sesle

слы́шны́ шаги́ — ayak sesleri geliyor

смоляны́е масла́ — katran yağları

смоляно́й вар — zift

смоляно́й за́пах — çam sakızı kokusu

сто́йкий за́пах — kalıcı koku

сто́йкие кра́ски — dayanıklı / sabit boyalar

сто́йкое отравля́ющее вещество́ — sabit gaz

сто́йкий боре́ц — sebatlı / yılmaz savaşçı

сто́йкая оборо́на — sebatla savunma

сто́йко — sebatla, metanetle

сто́йкий обороня́ться — sebatla savunmak