-
1 disk
dɪsk
1. сущ.
1) плоский объект в форме круга;
часто ≈ о деталях механизмов revolving disc ≈ вращающийся диск, шестерня
2) носитель информации в виде тонкой пластинки, сделанной из любого материала а) пластинка (для патефона, граммофона, проигрывателя) Syn: recording б) дискета, компьютерный диск to format, make a disk ≈ форматировать диск to copy onto a disk ≈ скопировать на диск floppy disk ≈ дискета back-up disk ≈ диск для запасной копии fixed disk ≈ жесткий диск, винчестер
3) диск {(спинной) } to slip a disk ≈ сместить диск a slipped disk ≈ смещенный диск I had slipped a disc and was frozen in a spasm of pain. ≈ У меня сместился диск, и я застыл от приступа сильной боли.
2. гл.
1) с.-х. обрабатывать дисковым культиватором
2) записывать на пластинку (американизм) диск, круг - digital * цифровой диск( американизм) диск Луны, Солнца (американизм) (грам) пластинка (американизм) (устаревшее) (спортивное) диск (американизм) (спортивное) метание диска (тж. * throw, * throwing) (американизм) (разговорное) шайба (хоккей) (американизм) (ботаника) листовая пластинка (американизм) (ботаника) корзинка( соцветия) (зоология) очки (вокруг глаз совы) (американизм) (анатомия) межпозвоночный хрящ( американизм) (компьютерное) магнитный диск( памяти ЭВМ;
тж. magnetic *) - flexible * гибкий диск, дискета - rigid * жесткий диск - * cartridge дисковый пакет, кассетный диск - * drive дисковод - * handler дисковое запоминающее устройство - * storage память на дисках;
дисковая память;
дисковое запоминающее устройство - * unit дисковое запоминающее устройство, накопитель на магнитных дисках (сельскохозяйственное) дисковать blank ~ вчт. чистый диск boot ~ вчт. загрузочный диск cartridge ~ вчт. кассетный диск compact ~ вчт. компакт-диск copyprotected ~ вчт. защищенный диск destination ~ вчт. целевой диск diagnostic ~ вчт. тестовый диск digital ~ вчт. цифровой диск ~ attr. дисковый, дискообразный;
disk coil радио плоская катушка;
disk harrow с.-х. дисковый культиватор;
disk valve тех. тарельчатый клапан ~ attr. дисковый, дискообразный;
disk coil радио плоская катушка;
disk harrow с.-х. дисковый культиватор;
disk valve тех. тарельчатый клапан ~ attr. дисковый, дискообразный;
disk coil радио плоская катушка;
disk harrow с.-х. дисковый культиватор;
disk valve тех. тарельчатый клапан ~ attr. дисковый, дискообразный;
disk coil радио плоская катушка;
disk harrow с.-х. дисковый культиватор;
disk valve тех. тарельчатый клапан distribution ~ вчт. дистрибутивный диск double-density ~ вчт. диск с удвоенной плотностью double-sided ~ вчт. двухсторонняя дискета dual-ported ~ вчт. двухпортовый диск erasable ~ вчт. стираемый диск exchangeable ~ вчт. съемный диск fixed ~ вчт. несъемный диск fixed ~ вчт. стационарный диск fixed-head ~ вчт. диск с фиксированными головками flexible ~ вчт. гибкий диск floppy ~ вчт. гибкий диск hard ~ вчт. жесткий диск hard-sectored ~ вчт. диск с жесткой разметкой invalid ~ change вчт. неверная смена диска laser ~ вчт. лазерный диск library ~ вчт. библиотечный диск magnetic ~ вчт. магнитный диск master ~ вчт. эталонный диск microfloppy ~ вчт. дискета mirror ~ вчт. зеркальный диск quad-density ~ вчт. дискета для записи с четырехкратной плотностью ram ~ вчт. псевдодиск removable ~ вчт. съемный диск rigid ~ вчт. жесткий диск silicon ~ вчт. интегральный диск single-density ~ вчт. диск с одинарной плотностью single-sided ~ вчт. односторонняя дискета soft-sectored ~ вчт. диск с программной разметкой storage ~ вчт. дисковое запоминающее устройство system ~ comp. системный диск temporary ~ вчт. рабочий диск unformatted ~ вчт. неформатированный диск video ~ видеодиск virtual ~ вчт. виртуальный диск winchester ~ вчт. винчестерский диск Winchester ~ вчт. винчестерский диск write protected ~ вчт. диск защищенный от записи -
2 turn-table
ˈtə:nˌteɪbl сущ.
1) ж.-д. поворотный круг
2) а) диск( патефона) б) проигрыватель (для пластинок) в) поворачивающаяся стойка с товаром (в магазине) (техническое) (железнодорожное) поворотный круг проигрыватель (для пластинок) стенд вращения, "поворотный стол" (для тренировки космонавтов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > turn-table
-
3 turntable
1) проигрыватель
2) электропроигрыватель
3) машиностр. диск ∙ - turntable drive - turntable shaker поворотный круг turntable диск (патефона) ~ ж.д. поворотный круг ~ проигрыватель (для пластинок)Большой англо-русский и русско-английский словарь > turntable
-
4 turn-table
turn-table noun 1) railways поворотный круг 2) диск (патефона) 3) проигры-ватель (для пластинок) -
5 fonoriproduttore
mfonoriproduttore a diaframma — граммофонный звукосниматель, головка (граммофона, патефона)fonoriproduttore piezoelettrico / a cristallo — пьезоэлектрический звукосниматель -
6 fonoriproduttore
fonoriproduttóre m звуковоспроизводящее устройство fonoriproduttore a diaframma -- граммофонный звукосниматель, головка( граммофона, патефона) fonoriproduttore piezoelettrico -- пьезоэлектрический звукосниматель -
7 fonoriproduttore
fonoriproduttóre ḿ звуковоспроизводящее устройство fonoriproduttore a diaframma — граммофонный звукосниматель, головка (граммофона, патефона) fonoriproduttore piezoelettrico — пьезоэлектрический звукосниматель -
8 Gaudeāmus igitur
Итак, будем веселиться!Начало старинной студенческой песни [ О ритмике этого стихотворного текста см. примечание к Dies irae, dies illa - авт. ], возникшей из застольных песен вагантов. Текст в ныне распространенной редакции оформился конце XVIII в.., музыку написал фламандец Иоганн Окенгейм (XV в.)Часто цитируются тж. следующие строки: Juvenes dum sumus ; Nos habēbit humus ; Ubi sunt, qui ante nos in mundo fuēre? ; Vivat academia, vivant professōresGaudeamus igitur,Post jucundam juventutem,Nos habebit humus. (bis)Transite ad inferos,Ubi jam fuere. (bis)Vita nostra brevis est,Brevi finietur;Venit mors velociter,Rapit nos atrociter,Nemini parcetur. (bis)Vivat Academia,Vivat membrum quodlibet,Vivant omnes virgines,Faciles, formosaelTenerae, amabiles,Bonae, laboriosae. (bis)Vivat nostra civitas,Maecenatum caritas,Pereat tristitia,Pereant osores,Pereat diabolus,Итак, будем веселитьсяПосле приятной юности,нас возьмет земля.Где вы, которые раньше насПодите на небо,перейдите в ад,где они уже были.Жизнь наша коротка,скоро она кончится.Смерть приходит быстро,уносит нас безжалостно,никому пощады не будет.Да здравствует университет,Да здравствует каждый член его,да здравствуют все члены,Да здравствуют все девушки,ласковые, красивые!Да здравствуют и женщины,нежные, достойные любви,добрые, трудолюбивые!Да здравствует и государство,и тот, кто им правит!Да здравствует наш город,милость меценатов,которая нам здесь покровительствует.Да исчезнет печаль,да погибнут ненавистники наши,да погибнет дьявол,(Перевод С. И. Соболевского)□ В парафразе см. Taceāmus igitur .Чокнемся, брат, и давай-ка по-старинному: Gaudeamus igitur! Приятели чокнулись стаканами и пропели растроганными и фальшивыми голосами старинную студенческую песню. (И. С. Тургенев, Рудин.)Он [ Дмитрий ] чрезвычайно развеселился, потребовал еще бутылку шампанского (что было против его правил), зазвал в нашу комнату какого-то незнакомого господина и стал поить его, пел gaudeamus igitur, просил, чтоб все вторили ему, и предлагал ехать в Сокольники кататься... (Л. Н. Толстой, Юность.)Отношения студентов между собою, различные проявления молодой умственной жизни, студенческие кружки, их горячие споры, их искренние верования и честные стремления, классическое "gaudeamus igitur", от которого встрепенется сердце всякого бывшего студента - вся эта поэзия юности остается в стороне. (Д. И. Писарев, Наша университетская наука.)Они [ курсистки ], столкнувшись головами и засмеявшись, вытащили под стойкой из ведра со льдом тяжелую бутылку и нерешительно переглянулись - откупоренных бутылок еще не было. Я зашел за стойку и через минуту молодецки хлопнул пробкой. Потом весело предложил им по бокалу - gaudeamus igitur! - остальное допил бокал за бокалом один. (И. А. Бунин, Натали.)Мы бросились к нему, и он расцеловался с каждым из нас. А теперь, - сказал Субоч, - несколько слов по-латыни. Он взмахнул руками и запел: gaudeamus igitur, juvenes dum sumus. Мы подхватили нашу первую студенческую песню. (К. Паустовский, Повесть о жизни.)Случалось, что у сына собирались товарищи - девушки и юноши, но тогда Валицкий лишь плотнее закрывал дверь кабинета, чтобы к нему не доносились громкий смех и раздражающие его звуки патефона. Впрочем, однажды его охватил приступ любопытства. Он вспомнил свою молодость, студенческие сборища, "Гаудеамус", девушек-курсисток и все такое прочее, ныне безвозвратно канувшее в прошлое, и Федору Васильевичу захотелось пойти и посмотреть, как веселится нынешняя молодежь. (А. Б. Чаковский, Блокада.)2 января утром - торжественный акт в университете в присутствии высших властей столицы - По окончании акта студенты вываливают на Большую Никитскую и толпами, распевая "Gaudeamus igitur", движутся к Никитским воротам и к Тверскому бульвару, в излюбленные свои пивные. (В. А. Гиляровский, Москва и москвичи.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Gaudeāmus igitur
-
9 turn-table
['tɜːnˌteɪb(ə)l]1) Общая лексика: диск (патефона), стенд вращения, проигрыватель (для пластинок), "поворотный стол" (для тренировки космонавтов)2) Военный термин: поворотная платформа орудия3) Техника: поворотный круг4) Горное дело: вертлюг, поворотная плита, ротор (буровой установки)5) Нефть: поворотная платформа, роторный стол -
10 Plattenteller
сущ.1) общ. диск проигрывателя2) тех. диск проигрывателя (граммпластинок)3) радио. диск проигрывателя (грампластинок)4) кинотех. диск патефона -
11 Sprechmaschinenlaufwerk
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sprechmaschinenlaufwerk
-
12 אִיש זרוֹעַ ז'
אִיש זרוֹעַ ז'агрессивный человекזרוֹעַ נ' [ר' זרוֹעוֹת]1.рука (от плеча) 2.стрела (крана), рычаг 3.род войск 4.рукав (реки) 5.звукосниматель (патефона)בִּזרוֹעוֹת פּתוּחוֹתс распростёртыми объятиями -
13 בִּזרוֹעוֹת פּתוּחוֹת
בִּזרוֹעוֹת פּתוּחוֹתс распростёртыми объятиямиזרוֹעַ נ' [ר' זרוֹעוֹת]1.рука (от плеча) 2.стрела (крана), рычаг 3.род войск 4.рукав (реки) 5.звукосниматель (патефона)אִיש זרוֹעַ ז'агрессивный человек -
14 זרוֹעַ נ' [ר' זרוֹעוֹת]
זרוֹעַ נ' [ר' זרוֹעוֹת]1.рука (от плеча) 2.стрела (крана), рычаг 3.род войск 4.рукав (реки) 5.звукосниматель (патефона)בִּזרוֹעוֹת פּתוּחוֹתс распростёртыми объятиямиאִיש זרוֹעַ ז'агрессивный человек -
15 זרוֹעוֹת
זרוֹעוֹתזרוֹעַ נ' [ר' זרוֹעוֹת]1.рука (от плеча) 2.стрела (крана), рычаг 3.род войск 4.рукав (реки) 5.звукосниматель (патефона)בִּזרוֹעוֹת פּתוּחוֹתс распростёртыми объятиямиאִיש זרוֹעַ ז'агрессивный человек -
16 לַקטָן ז'
לַקטָן ז'головка патефона -
17 לקטני
לקטניм. р. смихут/לַקטָן ז'головка патефона -
18 לקטנים
לקטניםмн. ч. м. р. /לַקטָן ז'головка патефона -
19 تعبئة
تَعْبِئَةٌ1) наполнение, заполнение; насыпание (мешков) ; упаковка2) заводка (напр. патефона)3) воен. мобиллизация; اعلن ال تعبئة العامّة объявить всеобщую мобилизацию4) шахм. расстановка фигур.* * *
а-иа=1) мобилизация
2) наполнение
3) упаковка; расфасовка
-
20 تَعْبِئَةٌ
1) наполнение, заполнение; насыпание (мешков); упаковка2) заводка (напр. патефона)3) воен. мобиллизация; اعلن ال تَعْبِئَةٌ العامّة объявить всеобщую мобилизацию4) шахм. расстановка фигур.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Патефон — Патефон … Википедия
История звукозаписи — Методы и носители для звукозаписи менялись и подверглись значительным изменениям с момента записи первых звуков (для последующего их воспроизведения) до настоящего времени. Содержание 1 Механические музыкальные инструменты 2 … Википедия
Кислик, Наум Зиновьевич — (26. 09. 1925 1998) Род. в Москве в семье рабочего. Участник Великой Отеч. войны. Учился в Чкаловском пед. институте, окончил филол. ф т Белорусского ун та (1950). Был рабочим (1944 46), учителем в школе (1950 52), сотрудником журнала… … Большая биографическая энциклопедия
иглодержа́тель — я, м. Приспособление для захвата, держания иглы (игл). Иглодержатель патефона. Хирургический иглодержатель … Малый академический словарь
накру́чивать — аю, аешь; несов., перех. 1. несов. к накрутить. 2. разг. Энергично крутить, вертеть. Накручивать ручку патефона. □ Дежурный принялся накручивать телефон и сдавленным голосом повторять: Транспортный отдел… Товарища Иванова. А. Н. Толстой, Хмурое… … Малый академический словарь
патефо́нный — ая, ое. прил. к патефон. Патефонная ручка. || Предназначенный для патефона. Патефонная пластинка. Патефонные иголки … Малый академический словарь
ИЗОБРАЖЕНИЙ ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ — Видеозапись это сохранение визуальных образов и звука на магнитной ленте (видеоленте) или на видеодиске. Впоследствии эта лента или диск используется для воспроизведения записанного материала на обычном телевизоре. Системы на видеолентах.… … Энциклопедия Кольера
Звукозапись — осуществляемая с помощью специальных технич. устройств фиксация звуковых колебаний (речи, музыки, шумов) на звуконосителе, позволяющая воспроизводить записанное. Реальная возможность З. появилась с 1688, когда нем. ученым Г. К.… … Музыкальная энциклопедия
ПАТЕФОН — [тэ], патефона, муж. (от названия франц. грамофонной фирмы Пате и греч. phone звук). Вид граммофона в форме ящика или шкафика, со скрытым рупором. || Портативный небольшой граммофон. (первонач. граммофон с постоянной, несменяющейся иглой из… … Толковый словарь Ушакова
граммофонная пластинка — (грампластинка), пластмассовый диск, на поверхности которого расположена спиральная канавка (дорожка) с записью звука, воспроизводимого с помощью граммофона, патефона, электрофона (электропроигрывателя). Воспроизведение звука осуществляется с… … Энциклопедия техники
Гуттузо Ренато — (Guttuso) (р. 1912), итальянский живописец и график, общественный деятель, борец за мир. Глава неореализма в итальянском изобразительном искусстве. Почетный член АХ СССР (1962). Учился в АХ в Риме. В 1939 примкнул к антифашистским… … Художественная энциклопедия