-
1 Osterbäumchen
nдерево (во дворе, на улице), украшенное накануне Пасхи полыми пёстрыми яйцами, один из традиционных пасхальных обычаев. Обычно раскраской яиц занимаются дети, взрослые помогают им затем развешивать украшения [другое название - "Eierbäumchen", букв. "яичное деревце"] -
2 Osterbäumchen
nпасхальное деревце, дерево (во дворе, на улице), украшенное накануне Пасхи полыми пёстрыми яйцами, один из традиционных пасхальных обычаев. Как правило, раскраской яиц занимаются дети, взрослые помогают затем их развешивать <другое название "Eierbäumchen", букв. "яичное деревце"> → Ostern, Osterei, Osterhase, Osterstrauß, Ostereier-Bemalen -
3 Osterei
nпасхальное яйцо, главный символ Пасхи. Обычаи, связанные с пасхальными яйцами, восходят к язычеству: яйцо издавна было символом плодородия и зарождения новой жизни. Дети считают, что крашеные яйца приносит накануне Пасхи пасхальный заяц. В ряде областей Германии сохранились различные игры с пасхальными яйцами. Полыми пасхальными яйцами украшают деревца, пасхальные букеты. Особую ценность представляют яйца, разрисованные народными умельцами → Ostern, Osterhase, Osterbäumchen, Osterstrauß, Ostereiersuchen, -
4 Osterstrauß
mпасхальный букет, зелёные ветки деревьев – вербы, ивы, самшита и др., украшенные разноцветными лентами, яблоками, крашеными полыми или деревянными яйцами. Букет ставят на праздничный стол → Ostern, Osterei, Ostereier-Bemalen, Osterbäumchen