-
1 пастух
-
2 пастух
shepherd имя существительное: -
3 пастух
-
4 пастух
-
5 пастух
1) General subject: cowboy, cowherd, goatherd, herd, herdman, herdsman, oxherd, rancher, shepherd, stockman, tender of sheep, vaquero, cattleman2) American: cowhand (на ранчо), cowpuncher, herder, horse wrangler, ranchero, ranchman3) Obsolete: pastor4) Agriculture: neatherd5) History: pasturer (специальный термин)6) Rare: folder7) Religion: pastor( A herdsman)8) Economy: stockkeeper9) Australian slang: stock rider10) Makarov: cowhand, grazier, herd manager, shepherd (овец) -
6 ПАСТУХ
Где много пастухов, там овцы дохнут - Где много пастухов, там овцы дохнут (Г) -
7 пастух
м.herdsman*; cowboy амер.; (овец тж.) shepherd -
8 пастух
пасту́х м.:пасту́х, электри́ческий ( изгородь) с.-х. — electrical fence -
9 пастух
herder, herdsman, shepherd; cowboy амер.* * ** * *herder, herdsman, shepherd; cowboy амер.* * *cattlemancowboycowherdherdsmanoxherdshepherd -
10 пастух
м.herdsman; cowboy амер.; (овец тж.) shepherd [-pəd] -
11 пастух
муж.herder, herdsman, shepherd; cowboy амер. -
12 пастух
мherdsman, shepherd ['ʃepərd] -
13 пастух
мherdsman, AE cowboy; овец shepherd -
14 пастух
cattleman, stockkeeper -
15 пастух собрал разбредшееся стадо
General subject: the shepherd re-collected his flock, the shepherd recollected his flockУниверсальный русско-английский словарь > пастух собрал разбредшееся стадо
-
16 пастух, пасущий свиней
Makarov: swineherdУниверсальный русско-английский словарь > пастух, пасущий свиней
-
17 пастух, пасущий стадо на общинном выгоне
Rare: haywardУниверсальный русско-английский словарь > пастух, пасущий стадо на общинном выгоне
-
18 пастух-оленевод
Agriculture: reindeer herdsman -
19 Волк не пастух, свинья не огородник
Do not give a man access to a place or position where he can do much harm, or which he intends to benefit by. See Из волка пастух не выйдет (И), Лиса кур не сбережет (Л), Не верь козлу в капусте, а волку в овчарне (H), Пусти козла в огород, он всю капусту обдерет (П)Cf: Don't put the fox to guard the henhouse (Am.). Don't set a wolf to watch the sheep (Am.). Never trust a wolf with the care of lambs (Br.). Send not a cat for lard (Br.). Set not the wolf to keep the sheep (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Волк не пастух, свинья не огородник
-
20 Из волка пастух не выйдет
See Волк не пастух, свинья не огородник (В)Cf: Don't set a wolf to watch the sheep (Am.). Give never the wolf the wether to keep (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Из волка пастух не выйдет
См. также в других словарях:
пастух — пастушонок, пастушок, ковбой, отарщик, чабан, арат, чабанка, козопас, овчар, волопас, вакейро, свинопас, пастырь, табунщик Словарь русских синонимов. пастух пастырь (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ПАСТУХ — пастырь, в мифопоэтической традиции имеет функции охранителя, защитника, кормильца, путеводителя, мессии, патриарха, вождя и т. д. П. считаются причастными к природной мудрости, тайне общения с животными и растениями, с небесными светилами и… … Энциклопедия мифологии
ПАСТУХ — ПАСТУХ, пастуха, муж. Работник, пасущий скот. «На утренней заре пастух не гонит уж коров из хлева.» Пушкин. «Без пастуха овцы не стадо.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пастух — ПАСТУХ, высок. пастырь ПАСТУШЕСКИЙ, пастуший … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПАСТУХ — ПАСТУХ, а, муж. Работник, пасущий скот. П. оленевод. | уменьш. ласк. пастушок, шка, муж. | жен. пастушка, и. | прил. пастушеский, ая, ое и пастуший, ья, ье. Пастуший рожок. Пастушеские племена (скотоводческие). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
пастух — ПАСТУХ, а, м. 1. Ухажер, кавалер. 2. Вымогатель, участник преступной группировки. 3. Представитель профессии, задача которого, главным образом, состоит в контроле за оборудованием, показаниями приборов и т. п.; бездельник, лентяй, лодырь. Ср.… … Словарь русского арго
Пастух — У этого термина существуют и другие значения, см. Пастух (значения). Иван Куликов. Пастушок. 1909 … Википедия
ПАСТУХ — Девий пастух. Горьк. Ирон. То же, что девичий пастух. БалСок, 32. Девичий пастух. Сиб. Ирон. Юноша, мальчик, проводящий много времени с девочками. СФС, 60 61; ФСС, 132; СОСВ, 135. И пастух и квашня у кого. Пск. Шутл. О хозяйке, которая много… … Большой словарь русских поговорок
ПАСТУХ — ♥ Видеть пастуха, выгоняющего коров на пастбище, все ваши начинания будут иметь успех. Пастух, пасущий стадо, счастливое домашнее житье. Пастух гонит стадо домой возвращение старых друзей. ↑ Представьте, что пастух гонит огромное стадо… … Большой семейный сонник
Пастух — ПАСТУХОВ ПАСТУХ ПАСТУШЕНКО . Образована от именовани я профессии отца пастух. (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
Пастух — Сон, в котором пастух пасет стадо, предвещает обильный урожай, а также разнообразные удовольствия и удачу. Если пастух во сне пребывает в праздности – опасайтесь болезней и тяжелых утрат … Большой универсальный сонник