-
1 пастух
-
2 пастух
-а α.βοσκός, ποιμένας, τσομπανης• πιστικός•пастух коров αγελαδοβοσκός, γελαδάρης•
пастух быков βουκόλος• γελαδάρης•
пастух коз αιγοβοσκός, γιδάρης.
-
3 пастух
пасту́||хм ὁ βοσκός, ὁ τσομπάνος, ὁ τσοπάνης, ὁ ἀγελαδάρης (пасущий коров)/ ὁ αίγοβοσκός (пасущий коз)/ ὁ χηνο-βοσκός (пасущий гусей). -
4 недосчитаться
ρ.σ. λείπω από το λογαριασμό χάνομαι•пастух -лся двух баранов ο βοσκός μετρώντας βρήκε ότι του λείπουν δυο πρόβατα•
-лись трёх кур έλειψαν από το μέτρο τρεις κότες.
-
5 угнать
ρ.σ.1. μ. (για ζώα) οδηγώ, βγάζω, πηγαίνω (στη βοσκή, τσομπάνο κ.τ.τ.).μεταφέρω εσπευσμένα. || διώχνω, απομακρύνω•ветер -ал облака ό άνεμος έδιωξε τα σύννεφα.
|| κλέβω, παίρνω• αρπάζω•у соседа -ли козу и пять кур του γείτονα του έκλεψαν τη γίδα και πέντε..κότες.
|| στέλλω παρά τη θέληση του•их -ли на дальние работы τους έστειλαν μακριά να δουλέψουν.
2. φεύγω ολοταχώς, καληάζϋ).1. παρακολουθώ από κοντά, κατά πόδι.2. μτφ. εξισώνομαι.3. (διαλκ.) φεύγω• πηγαίνω•пастух -лся со скотиной ο βοσκός έφυγε με τα ζώα στη βοσκή.
См. также в других словарях:
пастух — пастушонок, пастушок, ковбой, отарщик, чабан, арат, чабанка, козопас, овчар, волопас, вакейро, свинопас, пастырь, табунщик Словарь русских синонимов. пастух пастырь (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ПАСТУХ — пастырь, в мифопоэтической традиции имеет функции охранителя, защитника, кормильца, путеводителя, мессии, патриарха, вождя и т. д. П. считаются причастными к природной мудрости, тайне общения с животными и растениями, с небесными светилами и… … Энциклопедия мифологии
ПАСТУХ — ПАСТУХ, пастуха, муж. Работник, пасущий скот. «На утренней заре пастух не гонит уж коров из хлева.» Пушкин. «Без пастуха овцы не стадо.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пастух — ПАСТУХ, высок. пастырь ПАСТУШЕСКИЙ, пастуший … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПАСТУХ — ПАСТУХ, а, муж. Работник, пасущий скот. П. оленевод. | уменьш. ласк. пастушок, шка, муж. | жен. пастушка, и. | прил. пастушеский, ая, ое и пастуший, ья, ье. Пастуший рожок. Пастушеские племена (скотоводческие). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
пастух — ПАСТУХ, а, м. 1. Ухажер, кавалер. 2. Вымогатель, участник преступной группировки. 3. Представитель профессии, задача которого, главным образом, состоит в контроле за оборудованием, показаниями приборов и т. п.; бездельник, лентяй, лодырь. Ср.… … Словарь русского арго
Пастух — У этого термина существуют и другие значения, см. Пастух (значения). Иван Куликов. Пастушок. 1909 … Википедия
ПАСТУХ — Девий пастух. Горьк. Ирон. То же, что девичий пастух. БалСок, 32. Девичий пастух. Сиб. Ирон. Юноша, мальчик, проводящий много времени с девочками. СФС, 60 61; ФСС, 132; СОСВ, 135. И пастух и квашня у кого. Пск. Шутл. О хозяйке, которая много… … Большой словарь русских поговорок
ПАСТУХ — ♥ Видеть пастуха, выгоняющего коров на пастбище, все ваши начинания будут иметь успех. Пастух, пасущий стадо, счастливое домашнее житье. Пастух гонит стадо домой возвращение старых друзей. ↑ Представьте, что пастух гонит огромное стадо… … Большой семейный сонник
Пастух — ПАСТУХОВ ПАСТУХ ПАСТУШЕНКО . Образована от именовани я профессии отца пастух. (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
Пастух — Сон, в котором пастух пасет стадо, предвещает обильный урожай, а также разнообразные удовольствия и удачу. Если пастух во сне пребывает в праздности – опасайтесь болезней и тяжелых утрат … Большой универсальный сонник
