-
1 trashumar
гл.1) общ. менять пастбище, переходить с зимних пастбищ на летние (или наоборот), перекочёвывать (с пастбища на пастбище), перекочевать (с пастбища на пастбище), кочевать (тж. о животных)2) с.-х. отгонять, отогнать -
2 campear
1. vi1) выходить на пастбище ( о животных)4) см. campar 1)5) виднеться; красоваться7) выводить войска на поле сражения8) разведывать, производить рекогносцировку (разведку) местности10) Ам. объезжать поля (пастбища) ( для наблюдения за скотом)2. vt2) Ам. искать, разыскивать -
3 extremar
1. vt1) доводить до крайности; преувеличивать3) Ар., Нав. делать генеральную уборку2. vi -
4 hierba
f1) траваhierba del Paraguay, hierba mate — парагвайский чай, мате2) pl собир. кормовые травы3) ( чаще pl) растительный яд4) pl зелье5) пастбища••sentir (ver) crecer la hierba — быть проницательным, видеть насквозь -
5 pacedero
-
6 paradina
-
7 posesionero
mскотовод, получивший во владение арендованные пастбища -
8 puerto
mpuerto franco — открытый порт, порто-франкоpuerto de entrada ком. — пункт ввоза, входной пунктpuerto de mar — морской портpuerto de salida ком. — пункт вывоза, выходной пункт6) pl ист. летние пастбища••de puertos allende — там, за горамиde puertos aquende — тут, по эту сторону горagarrar el puerto — с трудом добраться до порта ( о судне)arribar a puerto de claridad( de salvación, de salvamento) — выйти из затруднительного положенияnaufragar en el puerto — неожиданно потерпеть неудачу -
9 перекочевать
сов.1) trasladarse; trashumar vi ( с пастбища на пастбище) -
10 перекочевывать
несов.1) trasladarse; trashumar vi ( с пастбища на пастбище) -
11 llevar el rebaño hasta el pastizal
гл.Испанско-русский универсальный словарь > llevar el rebaño hasta el pastizal
-
12 pacedero
-
13 pastos alpinos
сущ. -
14 ombliguero
m; Кубавну́тренняя и́згородь ( пастбища) -
15 suerte
I f; в соч.••II f; П.tantear la suerte Арг., Пар., Ур. — испы́тывать судьбу́
лотере́йный биле́тIII f; Арг., Ур.суэ́рте (единица измерения площади (пастбища, пашни, поля и т.п.) = 1746 кв. км) -
16 pasto
-
17 capacidad de pastadero
Diccionario geografía española-ruso > capacidad de pastadero
-
18 campear
1. vi4) см. campar 1)5) виднеться; красоваться8) разведывать, производить рекогносцировку (разведку) местности9) Арг., Чили выходить (выезжать) на поиски скота ( отбившегося от стада)10) Ам. объезжать поля (пастбища) ( для наблюдения за скотом)2. vt1) воен. уст. развёртывать, поднимать (флаги, знамена)2) Ам. искать, разыскивать -
19 extremar
1. vt1) доводить до крайности; преувеличивать3) Ар., Нав. делать генеральную уборку2. vi -
20 hierba
f1) траваhierba del Paraguay, hierba mate — парагвайский чай, мате
2) pl собир. кормовые травы3) ( чаще pl) растительный яд4) pl зелье5) пастбища- crecer como la mala hierbapotro de tres hierbas — трёхлетний жеребец, трёхлеток
- desarrollarse como la mala hierba••y otras hierbas — и так далее, и тому подобное ( при перечислении)
sentir (ver) crecer la hierba — быть проницательным, видеть насквозь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАСТБИЩА — земельные угодья с травянистой растительностью, используемые для пастьбы животных. Различают пастбища природные, или естественные, и сеяные, или искусственные (культурные) … Большой Энциклопедический словарь
Пастбища — участки естественного или искусственного растительного покрова, используемого для кормления сельскохозяйственных животных. Являются экосистемами с измененным как трофическим потоком биомассы и энергии, так и круговоротом веществ из за воздействия … Экологический словарь
пастбища — Относятся к земельным угодьям на территории лесного фонда, используемым для выпаса скота без ущерба лесному хозяйству. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство … Справочник технического переводчика
Пастбища — земельные угодья, покрытые растительностью, используемой животными в виде подножного корма. П. делят на природные, или естественные, и сеяные, или искусственные. Растительный покров природных П. состоит главным образом из многолетних… … Большая советская энциклопедия
Пастбища — Крупный рогатый скот пасётся на пастбище. Пастбище сельскохозяйственное угодье с травянистой растительностью, систематически используемое для выпаса травоядных животных. До появления механизированного сельского хозяйства, пастбище летом было… … Википедия
пастбища — земельные угодья с травянистой растительностью, используемые для пастьбы животных. Различают пастбища природные, или естественные, и сеяные, или искусственные (культурные). * * * ПАСТБИЩА ПАСТБИЩА, земельные угодья с травянистой растительностью,… … Энциклопедический словарь
ПАСТБИЩА — земельные угодья, растительность к рых используется в качестве подножного корма. Различают природные и сеяные П. В зависимости от местоположения, видового состава растит, покрова и способа использования природные П. делят на сезонные (весенние,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
пастбища — пастбища, земельные угодья, растительность которых используется в качестве подножного корма. Различают природные и сеяные П. В зависимости от местоположения, видового состава растительного покрова и способа использования природные П. делят на… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Пастбища оленьи — Оленьи пастбища природный комплекс, который обладает свойством обеспечивать жизненные функции домашнего северного оленя во все или определенные сезоны года... Источник: Приказ Минрегиона РФ от 09.12.2009 N 565 Об утверждении методики исчисления… … Официальная терминология
Пастбища — категория лесного фонда. Участки нелесных земель, используемые для выпаса скота без ущерба лесному хозяйству … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
КУЛЬТУРНЫЕ ПАСТБИЩА — пастбища, созданные на мелиорированных лугах путём формирования высокопродуктивного травостоя, организации и оборудования пастбищной территории. В зависимости от природно хоз. условий создают К. п. двух типов: краткосрочные (на 5 б лет) и… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь