Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пассия

  • 1 пассия

    1) церк. - пасія;
    2) (страсть) пасія, запал; (объект страсти) пасія, любко (-ка), любка (-ки).
    * * *
    па́сія

    Русско-украинский словарь > пассия

  • 2 предмет

    1) (вещь, объект) річ (р. речи), предмет (-ту), об'єкт (-ту). [Недивним речам не дивуйсь (Куліш). Я обернусь тоді в бездушний предмет (Коц.)]. -мет вещественный, умственный - річ матеріяльна, розумова. -мет преподавания - предмет навчання. -мет изучения - предмет студіювання (вивчення); (в школе) предмет, наука, дисципліна. Обязательный -мет - обов'язкова наука, -вий предмет;
    2) (в разговоре, в сочинении) річ, матерія (-ії). [Міркували (розмовляли) про поважні речі. Узяв він найнижчу матерію до оповідання (Куліш)]. Разговор шёл о разных -тах - розмова була про різні речі. -мет разговора - матерія (річ) до розмови. Мы ещё вернёмся к этому -ту - ми ще (по)вернемося до цієї речи (матерії);
    3) (цель) мета, ціль (-ли). -мет желаний, стремлений - мета бажань (прагнень), змагань. Иметь в -те - мати на меті, на увазі. На -мет получения - щоб одержати що;
    4) (перен.) - см. Возлюбленный, нная. -мет страсти нежной - ревного закохання об'єкт - см. Пассия 2.
    * * *
    1) предме́т; (вещь; явление действительности, событие) річ, род. п. ре́чі
    2) ( тема) те́ма, предме́т; ( объект) об'є́кт
    3) ( дисциплина преподавания) дисциплі́на, предме́т
    4) ( возлюбленный) коха́ний, -ого; ( возлюбленная) коха́на, -ої

    Русско-украинский словарь > предмет

  • 3 привязанность

    прихильність (-ности), прихилля (-лля), прив'язання до кого, до чого. [Завжди щиро прихилялась до своїх вихованок, а та прихильність була здебільшого без відповіди (Л. Укр.). Прив'язання до рідних (Франко). Інстинкт прив'язання до землі (Єфр.)].
    * * *
    1) прихи́льність, -ності, прив'яза́ння, прив'я́заність; ( симпатия) симпа́тія
    2) (объект влечения, склонности) уподо́бання; ( симпатия) симпа́тія; ( любимец) улю́бленець, -нця; ( любимица) улю́блениця; ( пассия) па́сія

    Русско-украинский словарь > привязанность

См. также в других словарях:

  • ПАССИЯ — (лат. passio, от pati страдать). 1) церковнослужительный обряд, состоящий в чтении евангелия о страстях Господних и совершаемый в церквах юго западного края. 2) страдание, чувствительность, страсть, сильное чувство, также предмет страсти. Словарь …   Словарь иностранных слов русского языка

  • пассия — См …   Словарь синонимов

  • пассия — и, ж. passion f. <лат. passio страдание. 1. устар. в нач. 18 в. Частные пристрастия. Без всяко паси. 1714. АК 10 432. Оставя свои партикулярные пасии. 1718. Ф. Веселовский. // Фейгина 283. 2. устар. Любовь, страсть. БАС 1. Пассия. Страсть.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПАССИЯ — ПАССИЯ, пассии, жен. (от лат. passio страсть) (разг. устар.). Предмет любви, страсти. У него новая пассия. «Я дал себе слово на другой же день посетить бывшую мою пассию .» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАССИЯ — ПАССИЯ, и, жен. (устар.). Предмет любви, страсти. Его (её) бывшая п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПАССИЯ — жен., франц. страсть. Пассивный, страдательный, косный, недеятельный или находящийся в покое. Пассивная торговля, где привоз превышает вывоз. Пассивные долги, безотложные, требующие срочной уплаты. Пассив купца, долги его; актив, наличность или… …   Толковый словарь Даля

  • пассия — и, ж.    Предмет любви, страсти; возлюбленная.    ► Ах! как несносно признаваться в своей пассии! // Фонвизин. Бригадир //*; Сказывал старый камердинер его, Платон, что у покойного старая пассия в Москве жила и от оной будто бы дети. // Салтыков… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Пассия — (лат. passio страдание) церковно богослужебный обряд, местное учреждение южно русского края, неизвестное в Великороссии. В Цветной Триоди, напеч. в 1702 г. при архимандрите киево печерском Иоасафе Кроковском, находится (в конце книги) прибавление …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • пассия — (иноск.) предмет любви кого нибудь Ср. Старые воспоминания во мне расшевелились... я дал себе слово на другой же день посетить бывшую мою пассию . Тургенев. Первая любовь. 1, 22. Ср. Passion страсть. Ср. Passio (patior passum терплю, страдаю)… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • пассия — (от фр. страсть, пыл), возлюбленный (возлюбленная); объект страсти, увлечения. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

  • Пассия — ж. разг. Предмет любви, страсти; возлюбленный, возлюбленная. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»