-
61 пассивный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > пассивный
-
62 пассивный
прил.быть пассивным по отношению к чему-л. — be indifferent/passive to
пассивное избирательное право полит. — eligibility
пассивный баланс — экон. unfavourable balance
-
63 пассивный
1) passive, unaggressive, unresponsive2) (о балансе) adverse, unfavourable -
64 пассивный
прил. (ант. активный), пассивно нареч.сÿрĕк, тимсĕр, пуçарусǎр; пассивно относиться к работе ĕçре сÿрĕк пул ♦ пассивный баланс тǎкаклǎ шайлашу (тǎкак тупǎшран ытларах пулни) -
65 баланс
-
66 пассивный платежный баланс
-
67 пассивный торговый баланс
-
68 пассивный
баланс) adverse, passive, о торговом или платежном балансе) unfavourable -
69 баланс
1) (равновесие, состояние равновесия) balanceмировой баланс сил — world / world-wide balance of power
2) (ресурсы) balance3) (торговый, платёжный) balanceподвести баланс — to balance / to square accounts
(внешне-) торговый баланс — balance of trade, trade balance
отчётный баланс — performance / real / retro-spective balance
платёжный баланс — balance of payments / of payments statement, foreign balance, external account
активный платёжный баланс — active / favourable / export / positive balance of payments
неблагоприятный / пассивный платёжный баланс — adverse / import / negative / passive / unfavourable balance of payments
торговый баланс — trade balance, balance of trade
активный торговый баланс, активное сальдо торгового баланса — export / positive / favourable balance of trade, trade surplus, active balance of trade / of payments
пассивный торговый баланс — adverse / import balance of trade
-
70 баланс
1) bilancia2) bilancio, saldo•неблагоприятный баланс — bilancia passiva, bilancio passivo/in rosso
неуравновешенный баланс — bilancia instabile/non equilibrata
объединённый баланс — bilancio composto/consolidato
платёжный баланс — bilancia commerciale/dei pagamenti
предварительный баланс — bilancio preliminare/di verifica
промежуточный баланс — bilancio interinale/provvisorio
текущий баланс — bilancio d'esercizio/operativo
уравновешенный баланс — bilancio in equilibrio/sano
- благоприятный балансбаланс движения капиталов и кредитов — bilancia dei conti, bilancia del dare e dell'avere
- заключительный баланс
- отрицательный баланс
- пассивный платёжный баланс
- баланс доходов и расходов
- баланс компании
- баланс основных фондов
- баланс по текущим операциям
- активный платёжный баланс
- базисный платёжный баланс
- бухгалтерский баланс
- валютный баланс
- внешнеторговый баланс
- годовой баланс
- итоговый баланс
- кредитовый баланс
- ликвидационный баланс
- начальный баланс
- невидимый баланс
- отчётный баланс
- положительный баланс
- пробный баланс
- расчётный баланс
- сводный баланс
- сжатый баланс
- торговый баланс
- финансовый баланс
- подводить баланс
- приукрашивать баланс
- составлять баланс
- уравновешивать балансРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > баланс
-
71 баланс
сущ. фин.( балансовый отчёт) balance;balance sheet; амер. financial statement; statement of assets and liabilities- баланс движения капитала
- баланс оборотных средств
- баланс основного капитала
- баланс потребительских товаров
- баланс труда
- банковский баланс
- бухгалтерский баланс
- внешнеторговый баланс
- годовой баланс
- дебетовый баланс
- заключительный баланс
- итоговый баланс
- кредитовый баланс
- отчётный баланс
- платёжный баланс
- подвести баланс
- предварительный баланс
- промежуточный баланс
- расчётный баланс
- сводный баланс
- составлять баланс
- торговый баланс
- финансовый балансактивный (благоприятный) баланс — active (favourable, positive) balance
основные статьи \баланса — balance sheet ratio(s)
пассивный (неблагоприятный) баланс — adverse (negative, passive, unfavourable) balance
-
72 пассивный торговый баланс
1. adverse balance of trade2. imbalance in trade3. import surplus4. unfavorable trade balance5. unfavourable trade balanceРусско-английский большой базовый словарь > пассивный торговый баланс
-
73 баланс
balans, räkenskapбаланс итоговый - resultaträkning (bokf.)баланс счета, сообщаемый банком - bankbesked -
74 пассивный платежный баланс
1. unfavorable pay balance2. unfavourable pay balanceРусско-английский большой базовый словарь > пассивный платежный баланс
-
75 баланс
1. (состояние) η ισορροπία, το ισοζύγιο 2. фин. (документ) το ισοζύγιοблагоприятный - ευνοϊκό -, πλεονασματικό -3. (банковский) о ισολογισμόςотрицательный - αρνητικό -, ελειμματικό -сжатый - см. сокращённыйРусско-греческий словарь научных и технических терминов > баланс
-
76 пассивный
пасси́вныйpasiva.* * *прил.pasivo (в разн. знач.)пасси́вный хара́ктер — carácter pasivo
пасси́вный бала́нс — balance (saldo) pasivo (desfavorable)
••пасси́вное избира́тельное пра́во — derecho al sufragio pasivo
* * *прил.pasivo (в разн. знач.)пасси́вный хара́ктер — carácter pasivo
пасси́вный бала́нс — balance (saldo) pasivo (desfavorable)
••пасси́вное избира́тельное пра́во — derecho al sufragio pasivo
* * *adj1) gener. inactivo, pasivo, pasivo (в разн. знач.)2) econ. pasivo (напр. о балансе)3) account. desfavorable (баланс) -
77 баланс пассивный
1) adverse balance
2) deficit
3) in the red -
78 пассивный (платёжный) баланс
Accounting: passive balance, red balance, unfavourable balanceУниверсальный русско-английский словарь > пассивный (платёжный) баланс
-
79 пассивный импортный торговый баланс
Economy: import balance of tradeУниверсальный русско-английский словарь > пассивный импортный торговый баланс
-
80 пассивный платёжный баланс
1) Economy: negative balance, red balance, unfavorable balanceУниверсальный русско-английский словарь > пассивный платёжный баланс
См. также в других словарях:
ПАССИВНЫЙ БАЛАНС — (adverse balance) Дефицит на счете, особенно дефицит платежного баланса (balance of payments). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
пассивный баланс — баланс, у которого поступления отстают от платежей … Словарь экономических терминов
пассивный баланс — Syn: пассивное сальдо Ant: активный баланс … Тезаурус русской деловой лексики
ПАССИВНЫЙ — лат. passivus, от pati, страдать, терпеть. Страдательный, обусловленный деятельностью другого. Пассивная торговля та, в которой привоз чужих товаров гораздо значительнее вывоза туземных. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление… … Словарь иностранных слов русского языка
БАЛАНС — (франц. balance, от balancer качать). 1) равновесие. 2) в бухгалтерии сведение счетов по приходу и расходу сумм для выяснения положения дела. 3) результат сравнения ввозной и вывозной торговли какой либо страны. Словарь иностранных слов, вошедших … Словарь иностранных слов русского языка
БАЛАНС — 1. БАЛАНС1, баланса, муж. (франц. balance, букв. весы). Сводная ведомость расходных и приходных сумм при заключении счетов (бух.). Свести баланс. Торговый баланс. Баланс народного хозяйства. || Отношение общей стоимости экспорта к импорту (экон.) … Толковый словарь Ушакова
БАЛАНС — 1. БАЛАНС1, баланса, муж. (франц. balance, букв. весы). Сводная ведомость расходных и приходных сумм при заключении счетов (бух.). Свести баланс. Торговый баланс. Баланс народного хозяйства. || Отношение общей стоимости экспорта к импорту (экон.) … Толковый словарь Ушакова
ПАССИВНЫЙ — ПАССИВНЫЙ, пассивная, пассивное; пассивен, пассивна, пассивно (лат. passivus страдательный, недеятельный) (книжн.). 1. Бездеятельный, безучастный к окружающему, вялый; ант. активный. Пассивный человек. Пассивный характер. Пассивно (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
баланс платёжный — соотношение поступивших из за границы и произведённых страной за границей платежей за определенный период. Активный баланс платёжный означает, что сумма поступивших платежей превышает произведённые, в противном случае баланс платёжный пассивный … Энциклопедический словарь
Пассивный платежный баланс — платежный баланс, в котором платежи превышают поступления. Обычно пассивное сальдо платежного баланса покрывается за счет использования своих валютных резервов, либо с помощью иностранных займов и кредитов или ввоза капитала. По английски:… … Финансовый словарь
Пассивный торговый баланс — внешнеторговый баланс, который характеризуется превышением ввоза товаров (импорта) над вывозом (экспортом). По английски: Unfavourable trage balance См. также: Внешнеторговый баланс страны Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь