-
1 неблагополучный
прил.desfavorable, desafortunadoнеблагополу́чный исхо́д — resultado desfavorable
* * *прил.desfavorable, desafortunadoнеблагополу́чный исхо́д — resultado desfavorable
* * *adjgener. desafortunado, desfavorable -
2 неблагоприятный
неблагоприя́тныйmalfavora.* * *прил.desfavorable, poco favorable; molesto ( неприятный)неблагоприя́тный отве́т — respuesta desfavorable
неблагоприя́тные обстоя́тельства — circunstancias desfavorables
дела́ при́няли неблагоприя́тный оборо́т — los asuntos tomaron mal cariz
* * *прил.desfavorable, poco favorable; molesto ( неприятный)неблагоприя́тный отве́т — respuesta desfavorable
неблагоприя́тные обстоя́тельства — circunstancias desfavorables
дела́ при́няли неблагоприя́тный оборо́т — los asuntos tomaron mal cariz
* * *adj1) gener. molesto (неприятный), poco favorable, adverso, desfavorable, impróspero2) econ. desventajoso -
3 невыгодный
невы́годныйneprofita, malprofita.* * *прил.desventajoso, desfavorable; poco ventajoso ( маловыгодный); oneroso, discriminatorio ( тягостный)невы́годное впечатле́ние — una impresión desfavorable
с невы́годной стороны́ — de la parte desventajosa
в невы́годном све́те (освеще́нии) — desfavorablemente, con negros colores
* * *прил.desventajoso, desfavorable; poco ventajoso ( маловыгодный); oneroso, discriminatorio ( тягостный)невы́годное впечатле́ние — una impresión desfavorable
с невы́годной стороны́ — de la parte desventajosa
в невы́годном све́те (освеще́нии) — desfavorablemente, con negros colores
* * *adj1) gener. desventajoso, desaprovechado, desaventajado, gravoso, oneroso2) law. incosteable -
4 отрицательный
прил.negativo (в разн. знач.); desfavorable, adverso ( неблагоприятный)отрица́тельный отве́т — respuesta negativa, negativa f
отрица́тельный о́тзыв — reseña desfavorable
отрица́тельный геро́й — personaje negativo
отрица́тельный тип — tipo ruín
отрица́тельное влия́ние — influencia perjudicial (nefasta)
отрица́тельная величина́ мат. — cantidad negativa
отрица́тельный заря́д физ. — carga negativa
отрица́тельные после́дствия — consecuencias adversas
* * *прил.negativo (в разн. знач.); desfavorable, adverso ( неблагоприятный)отрица́тельный отве́т — respuesta negativa, negativa f
отрица́тельный о́тзыв — reseña desfavorable
отрица́тельный геро́й — personaje negativo
отрица́тельный тип — tipo ruín
отрица́тельное влия́ние — influencia perjudicial (nefasta)
отрица́тельная величина́ мат. — cantidad negativa
отрица́тельный заря́д физ. — carga negativa
отрица́тельные после́дствия — consecuencias adversas
* * *adj1) gener. denegatorio, negativo2) eng. subcero -
5 пассивный
пасси́вныйpasiva.* * *прил.pasivo (в разн. знач.)пасси́вный хара́ктер — carácter pasivo
пасси́вный бала́нс — balance (saldo) pasivo (desfavorable)
••пасси́вное избира́тельное пра́во — derecho al sufragio pasivo
* * *прил.pasivo (в разн. знач.)пасси́вный хара́ктер — carácter pasivo
пасси́вный бала́нс — balance (saldo) pasivo (desfavorable)
••пасси́вное избира́тельное пра́во — derecho al sufragio pasivo
* * *adj1) gener. inactivo, pasivo, pasivo (в разн. знач.)2) econ. pasivo (напр. о балансе)3) account. desfavorable (баланс) -
6 неблагоприятный режим в торговле
adjecon. tratamiento desfavorable de comercio, tratamiento desfavorable en comercioDiccionario universal ruso-español > неблагоприятный режим в торговле
-
7 пассивный баланс
adj1) gener. balance (saldo) pasivo (desfavorable)2) econ. (неблагоприятный) balance desfavorable, balance pasivo -
8 проигрышный
прил.que no gana, frustráneo; desfavorable ( неблагоприятный)* * *adjgener. desfavorable (неблагоприятный), frustráneo, que no gana -
9 неблагополучный
прил.desfavorable, desafortunadoнеблагополу́чный исхо́д — resultado desfavorable
* * *( несчастливый) malheureux; malchanceux ( неудачливый)неблагополу́чный исхо́д де́ла — issue ( или fin) malheureuse d'une affaire
-
10 неблагоприятная экономическая обстановка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > неблагоприятная экономическая обстановка
-
11 пассивный баланс
( неблагоприятный) balance desfavorable, balance pasivoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > пассивный баланс
-
12 дающий показания в пользу противной стороны
adjlaw. testigo desfavorableDiccionario universal ruso-español > дающий показания в пользу противной стороны
-
13 неблагополучный исход
adjgener. resultado desfavorable -
14 неблагоприятная экономическая обстановка
Diccionario universal ruso-español > неблагоприятная экономическая обстановка
-
15 неблагоприятный ответ
adjgener. respuesta desfavorable -
16 невыгодное впечатление
adjgener. una impresión desfavorable -
17 нелётная погода
-
18 отрицательное сальдо
adjecon. saldo deficitario, saldo desfavorable, saldo negativo, saldo pasivo -
19 отрицательный отзыв
adjgener. reseña desfavorable -
20 пассивное сальдо
adjecon. saldo deficitario, saldo desfavorable, saldo negativo, saldo pasivo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desfavorable — adjetivo 1. Que perjudica o puede perjudicar o que es contrario a lo que conviene o se desea: El cambio podría ser desfavorable para nosotros. Las circunstancias son desfavorables, espero que mejoren. Navegamos con viento desfavorable. Antónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desfavorable — adj. Poco favorable, perjudicial, contrario, adverso … Diccionario de la lengua española
desfavorable — ► adjetivo Perjudicial, adverso, que no favorece: ■ el árbitro les fue desfavorable en el partido. ANTÓNIMO favorable * * * desfavorable 1 adj. *Adverso, *contrario o perjudicial. Se aplica a lo que perjudica a la persona o cosa de que se trata o … Enciclopedia Universal
desfavorable — {{#}}{{LM D12668}}{{〓}} {{SynD12962}} {{[}}desfavorable{{]}} ‹des·fa·vo·ra·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Poco favorable, adverso o que perjudica: • No pude aceptar un contrato tan desfavorable.{{○}} {{#}}{{LM SynD12962}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desfavorable — (adj) (Intermedio) que puede impedir la realización de algo, que perjudica o es adverso a lo que se desea o pretende Ejemplos: Las condiciones desfavorables de trabajo de una mujer durante su embarazo aumentan el riesgo de dar a luz… … Español Extremo Basic and Intermediate
desfavorable — adj m y f Que no es favorable; que es adverso, contrario o perjudicial: un juicio desfavorable, cambios desfavorables, vientos desfavorables, condiciones higiénicas desfavorables … Español en México
desfavorable — des|fa|vo|ra|ble Mot Pla Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
desfavorable — adjetivo adverso, hostil, perjudicial, dañino*, negativo, contrario. ≠ favorable, beneficioso, positivo. * * * Sinónimos: ■ adverso … Diccionario de sinónimos y antónimos
A new day at midnight — álbum de estudio de David Gray Publicación 28 de octubre de 2002 Grabación 200 2002 Género(s) pop, folk, country Duración … Wikipedia Español
Ordenamiento de burbuja — La Ordenación de burbuja (Bubble Sort en inglés) es un sencillo algoritmo de ordenamiento. Funciona revisando cada elemento de la lista que va a ser ordenada con el siguiente, intercambiándolos de posición si están en el orden equivocado. Es… … Wikipedia Español
Inspección Técnica de Edificaciones — La Inspección Técnica de Edificaciones o inspección técnica los edificios; más conocida por sus siglas ITE, es un control técnico al que deben someterse cada cierto tiempo los edificios en algunas ciudades españolas. La ITE es un tipo de… … Wikipedia Español