-
21 Kampfweise, passive
-
22 Raumdeckung, passive
-
23 Spiel, passives
-
24 träges Publikum
пассивная публика, публика, которую трудно зажечь / завести / взволновать / раскачатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > träges Publikum
-
25 Passivantenne f
Синонимы: mittelbar gespeiste AntenneDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Passivantenne f
-
26 mittelbar gespeiste Antenne f
Синонимы: PassivantenneDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > mittelbar gespeiste Antenne f
-
27 passive Güteschaltung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > passive Güteschaltung f
-
28 passive Retranslation f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > passive Retranslation f
-
29 passives Substrat n
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > passives Substrat n
-
30 passive Allergie
-
31 passive Immunisierung
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > passive Immunisierung
-
32 passive Schutzimpfung
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > passive Schutzimpfung
-
33 Passivlegitimation
сущ.1) юр. пассивная легитимация (истца), пассивная правомочность, пассивная процессуальная легитимация, пассивное узаконение (права на имущество)2) патент. право и обязанность лица участвовать в данном процессе в качестве ответчика -
34 Passivposten
сущ.1) юр. пассивная статья2) фин. пассивная статья (баланса)3) внеш.торг. пассивная статья баланса, статья пассива -
35 passive Masse
прил.1) авиа. масса изделия, пассивная масса (ракеты)2) артил. реакт. масса конструкции, реакт. пассивная масса3) ркт. вес конструкции, пассивная масса -
36 Passivgeschäft
сущ.2) экон. пассивная (банковская) операция -
37 Schutz
m -(e)s, -eSchutz und Schirm gegen Wind und Wetter ( vor Gefahr) — защита от непогоды ( от опасности)j-m Schutz (und Schirm) bieten ( gewähren) — взять кого-л. под (свою) защиту, заступиться за кого-л., защищать кого-л.sich in ( unter) j-s Schutz begeben ( stellen) — встать под чью-л. защиту, прибегнуть к чьей-л. защитеj-n in (seinen) Schutz nehmen — взять кого-л. под свою защиту; взять кого-л. под своё покровительствоunter j-s Schutz stehen, j-s Schutz genießen — находиться под чьим-л. покровительством, пользоваться чьей-л. защитойunter j-s Schutz und Schirm — под надёжной защитой кого-л.zu Schutz und Trutz — уст. для обороны (и наступления)2) тех. защита; предохранение3) тех. защитное ( предохранительное) устройство; ограждение4) тех. экранировка; экран5) воен. защита7) воен. убежище8) тк. sg охранаSchutz von Mutter und Kind — охрана матери и ребёнка, охрана материнства и младенчества -
38 Luftschutz
сущ.1) общ. ПВО, противовоздушная оборона2) авиа. гражданская оборона (LS)3) воен. местная ПВО, пассивная ПВО5) артил. (пассивная) противовоздушная оборона6) судостр. воздушный зазор, щель -
39 Negativlizenz
сущ.1) юр. негативная лицензия, пассивная лицензия2) патент. негативная лицензия (согласно которой лицензиар обязан лишь не противопоставлять своё исключительное право лицензиату), пассивная лицензия (согласно которой лицензиар обязан лишь не противопоставлять своё исключительное право лицензиату) -
40 Passivposition
См. также в других словарях:
Пассивная портфельная стратегия — стратегия, основанная на диверсификации портфеля ценных бумаг с тем, чтобы обеспечить совпадение его с доходности с доходностью какого либо рыночного индекса. Пассивная стратегия не ставит своей целью нахождение неверно оцененных ценных бумаг. По … Финансовый словарь
пассивная радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете — пассивная защита Физическая радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете, основанная на взаимодействии ионизирующих излучений с веществом конструктивных элементов и оборудования космического аппарата. [ГОСТ 25645.201 83] … Справочник технического переводчика
пассивная система предупреждения столкновений воздушных судов — пассивная СПС Взаимодействующая система предупреждения столкновений воздушных судов, в которой предупреждение столкновений осуществляется без излучения собственных сигналов на основе информации, поступающей от других систем. [ГОСТ 25491 82]… … Справочник технического переводчика
пассивная схема — пассивная цепь — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пассивная цепь EN passive network … Справочник технического переводчика
Пассивная векселеспособность — способность лица обязываться по векселям. См. также: Стороны по векселю Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Пассивная инвестиционная стратегия — покупка диверсифицированного портфеля ценных бумаг, в котором широко представлен рыночный индекс, без попыток найти неверно оцененные ценные бумаги. По английски: Passive investment strategy Синонимы: Пассивное управление финансовым инструментом… … Финансовый словарь
Пассивная облигация — облигация, не приносящая процентного дохода. Пассивные облигации выпускаются с целью мобилизации ресурсов для некоммерческих операций или при реорганизации компании. По английски: Passive boud См. также: Облигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Пассивная угроза безопасности — угроза несанкционированного раскрытия информации без изменения состояния автоматизированной системы. По английски: Passive threat См. также: Угрозы безопасности Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Пассивная безопасность — совокупность узлов и устройств, позволяющих сохранить жизнь пассажиров автомобиля при аварии. Включает в себя, помимо прочего: подушки безопасности; сминаемые или мягкие элементы передней панели; складывающуюся рулевую колонку; травмобезопасный… … Википедия
Пассивная безопасность автомобиля — Пассивная безопасность совокупность конструктивных и эксплуатационных свойств автомобиля, направленных на снижение тяжести дорожно транспортного происшествия.[1] Включает в себя следующие элементы: ремни безопасности, в том числе… … Википедия
пассивная иммунизация — см. иммунизация пассивная. (Источник: «Микробиология: словарь терминов», Фирсов Н.Н., М: Дрофа, 2006 г.) … Словарь микробиологии