-
1 Passivierung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Passivierung f
-
2 Beizen
пассивирование
Обработка основного покрываемого металла и (или) покрытия химическим или электрохимическим способом, в результате которой на его поверхности образуется пассивная пленка
[ГОСТ 9.008-82]
пассивирование
пассивация
Искусственное создание тонкой плёнки окислов на поверхности металла с целью предохранения его от коррозии, а также улучшения внешнего вида
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beizen
-
3 Passivierung
пассивирование
Обработка основного покрываемого металла и (или) покрытия химическим или электрохимическим способом, в результате которой на его поверхности образуется пассивная пленка
[ГОСТ 9.008-82]
пассивирование
пассивация
Искусственное создание тонкой плёнки окислов на поверхности металла с целью предохранения его от коррозии, а также улучшения внешнего вида
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Passivierung
-
4 Passivieren
сущ.1) тех. пассивация (von Metallen), пассивирование (von Metallen)2) хим. пассивирование (образование на поверхности металла защитной плёнки, предохраняющей от коррозии)3) нефт. пассивация -
5 Passivierung
сущ.1) тех. пассивация (bei Halbleitern), пассивирование (bei Halbleitern)2) хим. мет. пассивирование3) экон. сведение с пассивом (баланса)4) бизн. сведение (баланса) с пассивом5) элхим. пассивация -
6 passivieren
сущ.1) тех. пассивация (von Metallen), пассивирование (von Metallen)2) хим. пассивирование (образование на поверхности металла защитной плёнки, предохраняющей от коррозии)3) нефт. пассивация -
7 Passivierung
f =, -en хим., мет. -
8 Sperrschichtpassivierung
сущ.микроэл. пассивирование переходаУниверсальный немецко-русский словарь > Sperrschichtpassivierung
-
9 Metallfärbung
fоксидирование (и/или пассивирование) металлов (получение защитных или декоративных пленок на поверхности металлических изделий)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Metallfärbung
-
10 Passivierung
fпассивация, пассивирование -
11 Passivierung
fпассивация, пассивирование, перевод в пассивное состояние- chemische Passivierung
- elektrochemische Passivierung
- mechanische Passivierung -
12 Passivieren
(n)пассивация, пассивированиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Passivieren
-
13 Passivieren
Passivieren nпассивация, пассивирование -
14 das Passivieren / die Passivieren
n пассивирование (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Passivieren / die Passivieren
-
15 Passivierung
fпассивированиеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Passivierung
-
16 Passivierung
f пассивация ж.; пассивирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Passivierung
-
17 Passivierung
(f)пассивированиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Passivierung
-
18 Metallfärbung
fоксидирование или пассивирование металлов (в декоративных целях и для защиты от коррозии)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Metallfärbung
-
19 Chromatieren
хроматирование
Пассивирование основного покрываемого металла и (или) покрытия, в результате которого на его поверхности образуется хроматная пленка.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Chromatieren
См. также в других словарях:
пассивирование — я, ср. passiver. спец. Создание тонкой пленки окислов на поверхности металлов с целью предохранения их от коррозии. Пассивирование деталей. БАС 1. Лекс. БСЭ 1: пассивирование; Уш. 1939: пассиви/рование … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пассивирование — Обработка основного покрываемого металла и (или) покрытия химическим или электрохимическим способом, в результате которой на его поверхности образуется пассивная пленка [ГОСТ 9.008 82] пассивирование пассивация Искусственное создание тонкой… … Справочник технического переводчика
Пассивирование — [лат. passivus недеятельный] обработка поверхности металлической арматуры или закладных деталей путем создания пленки для защиты от коррозии. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПАССИВИРОВАНИЕ — ПАССИВИРОВАНИЕ, пассивирования, мн. нет, ср. (от лат. passivus страдательный) (тех.). Особая обработка поверхности металла, в результате которой он делается неспособным к своим обычным реакциям (напр. к окислению) и уподобляется благородным… … Толковый словарь Ушакова
пассивирование — сущ., кол во синонимов: 2 • пассивация (2) • пассивизация (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пассивирование — 3.5 пассивирование : Обработка основного покрываемого металла и (или) покрытия химическим или электрохимическим способом, в результате которой на его поверхности образуется пассивная пленка. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пассивирование — пассивация металлов, переход поверхности металла в пассивное состояние, при котором резко замедляется Коррозия. П. вызывается поверхностным окислением металлов. Практическое значение П. исключительно велико, так как все конструкционные… … Большая советская энциклопедия
ПАССИВИРОВАНИЕ — (пассивация металлов) [passivation, passivating] перевод металла из активного состояния в пассивное в результате образования на его поверхности оксидных или других пленок (слоев), приводящий к повышению коррозионной стойкости изделия.… … Металлургический словарь
пассивирование — пассивация (лат. passivus пассивный, страдательный) создание тонкой пленки окислов на поверхности металлов с целью предохранения их от коррозии, а также для улучшения внешнего вида. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. пассивирован … Словарь иностранных слов русского языка
Пассивирование — Смотри Пассивирование (пассивация металлов) … Энциклопедический словарь по металлургии
пассивирование — pasyvavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. passivation vok. Passivierung, f rus. пассивация, f; пассивирование, n pranc. passivation, f … Radioelektronikos terminų žodynas