-
81 kerpeten
клещи, пассатижи, плоскогубцыİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kerpeten
-
82 pince
-
83 Kombinationszange
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kombinationszange
-
84 Kombizange
-
85 Würgezange
-
86 alicates aislantes
сущ.тех. пассатижи -
87 alicates universales
сущ.тех. пассатижиИспанско-русский универсальный словарь > alicates universales
-
88 mordazas
сущ.тех. клещи, пассатижи, накладки на губки тисков, тиски -
89 tenazas para cortacircuitos
сущ.тех. пассатижиИспанско-русский универсальный словарь > tenazas para cortacircuitos
-
90 pince
1.стр. (приспособление) зажим2. сущ.1) общ. вытачка, щипцы, передний край (копыта), пассатижи, пинцет, рычаг, шип (подковы), щипцы (у уховёрток), застроченная складка, захватывание, зацеп, клещи, лом, клешня (рака), резцы (травоядных животных), парные ротовые части (у насекомых)2) мед. кусачки, сшивающий аппарат3) тех. пружинящий зажимный патрон, цанговый патрон, поддерживающий зажим (линии передачи), зажим, удерживающий захват, цанга, скоба, (трубный) ключ, аншпуг, тиски, зажим (линии передачи), загребающая лапа (погрузочной машины)4) метал. захват5) текст. клупп6) прост. лапа, нога, рука7) маш. вага, гвоздодёр, расстояние от центра заклёпки до края листа8) арго. наручники -
91 pince de gaz
сущ.1) тех. пассатижи, клещи для газовых горелок, трубные клещи2) стр. газовые клещи3) маш. трубный ключ -
92 pince isolante
-
93 pince universelle
Французско-русский универсальный словарь > pince universelle
-
94 pince-cul
сущ.1) общ. вытачка, пассатижи, пинцет, рычаг, щипцы, передний край (копыта), шип (подковы), щипцы (у уховёрток), застроченная складка, захватывание, зацеп, клещи, лом, клешня (рака), резцы (травоядных животных), парные ротовые части (у насекомых)2) тех. зажим, удерживающий захват, цанга, скоба3) прост. лапа, нога, рука4) арго. наручники -
95 pinza
ж.; ж. мн. pinzeщипцы, клещи, пинцетpinze universali — универсальные клещи, пассатижи
* * *сущ.1) общ. зажим, клешня, клещи, щипцы2) тех. цанга3) авт. тормозной суппорт4) маш. рапира (на металлоткацком станке)5) рбт. захватное устройство6) хоккей. (da portiere) ловушка (перчатка вратаря) -
96 Würgezange
сущ.тех. скруточные пассатижи -
97 Würgzange
-
98 lineman's pliers
-
99 lineman's pliers
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > lineman's pliers
-
100 adjustable pliers
шарнирные плоскогубцы; пассатижи с регулируемой головкойEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > adjustable pliers
См. также в других словарях:
Пассатижи — с пластиковыми (изолированными) ручками Пассатижи (фр. pince à tige от фр. pince зажим и … Википедия
пассатижи — ей, мн. passe а tige. Универсальные клещи, объединяющие в себе плоскогубцы, кусачки, газовые клещи, резак для проволоки и отвертку. СИС 1954. Когда состарюсь издам книжонку Про то, что, Ваня, мы с тобой в Париже Нужны как в бане пассатижи.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пассатижи — инструмент, объединяющий в себе функции: плоскогубцев; резака для рубки проволки и электропроводов; приспособления для охвата и завертывания мелких трубок, соединительных муфт, ниппелей, гаек и т.п. По английски: Rib joint pliers См. также:… … Финансовый словарь
пассатижи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Настоящий стандарт распространяется на пассатижи, предназначенные для захвата и зажима труб и деталей разных… … Справочник технического переводчика
пассатижи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Настоящий стандарт распространяется на пассатижи, предназначенные для захвата и зажима труб и деталей разных… … Справочник технического переводчика
ПАССАТИЖИ — ручной слесарно и электромонтажный инструмент, объединяющий плоскогубцы, кусачки для рубки проволоки (в шарнире), отвертку и другие инструменты … Большой Энциклопедический словарь
ПАССАТИЖИ — ПАССАТИЖИ, пассатижей, ед. нет (иностр.) (спец.). Универсальные клещи, объединяющие в себе плоскогубцы, кусачки, отвертку и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пассатижи — сущ., кол во синонимов: 1 • клещи (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПАССАТИЖИ — комбинированный ручной слесарно монтажный и электромонтажный инструмент, объединяющий в себе плоскогубцы, кусачки, газовые клещи, для завёртывания соединительных муфт и мелких труб; резак для проволоки, отвёртку на одной из ручек и дырокол на др … Большая политехническая энциклопедия
ПАССАТИЖИ — (возможно, от франц. passe проход и tige стержень) ручной слесарно сборочный и электромонтажный инструмент, в к ром совмещены плоскогубцы и кусачки для проволоки (в шарнире); две выемки с зубцами служат для завёртывания мелких труб, соединит.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
пассатижи — (фр. passe проход + tige стержень) ручной слесарно монтажный инструмент, объединяющий в себе плоскогубцы, кусачки, резак для проволоки и отвертку. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. пассатижи [< фр.] – универсальные клещи,… … Словарь иностранных слов русского языка