-
101 combination pliers
комбинированные щипцы ( плоскогубцы и кусачки); пассатижиEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > combination pliers
-
102 engineer's pliers
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > engineer's pliers
-
103 pliers
1) клещи; плоскогубцы; пассатижи; кусачки•- all-angle pliers
- combination pliers
- crimping pliers
- cutting pliers
- engineer's pliers
- flat pliers
- flat-nosed pliers
- joint pliers
- needlenose pliers
- nipper pliers
- nipping pliers
- round pliers
- round-nosed pliers
- slip joint pliers
- vice grip pliers
- wire looper pliersEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > pliers
-
104 combined pliers
-
105 kombinačky
-
106 Kombizange
fкомбинированные плоскогубцы (мн. ч.)универсальные пассатижи (мн. ч.) -
107 mordazas
-
108 pliers
щипцы; клещи; пассатижи; кусачки; плоскогубцы pliers insulated - кусачки с изолированными ручками -
109 pren·i
vt 1. брать, взять (в некоторых случаях в перен. значениях данный эсперантский глагол наряду с указанным переводом может переводиться и рядом других русских глаголов в зависимости от смысла) \pren{}{·}i{}{·}i bastonon взять палку \pren{}{·}i{}{·}i citaĵon взять цитату \pren{}{·}i{}{·}i iun je la mano взять кого-л. за руку \pren{}{·}i{}{·}i ion per ambaŭ manoj взять что-л обеими руками \pren{}{·}i{}{·}i al si взять себе \pren{}{·}i{}{·}i kun si взять с собой \pren{}{·}i{}{·}i sur sin взять на себя \pren{}{·}i{}{·}i de iu konsilon взять у кого-л. совет \pren{}{·}i{}{·}i subaĉeton взять взятку \pren{}{·}i{}{·}i ŝin kiel edzinon взять её в жёны \pren{}{·}i{}{·}i iun kiel atestanton взять кого-л. свидетелем, взять кого-л. в свидетели, взять кого-л. в качестве свидетеля \pren{}{·}i{}{·}i bileton por teatro взять билет в театр \pren{}{·}i{}{·}i ion per forto взять что-л. силой \pren{}{·}i{}{·}i la potencon взять власть, захватить власть \pren{}{·}i{}{·}i la sieĝatan urbon взять осаждённый город, захватить осаждённый город, овладеть осаждённым городом \pren{}{·}i{}{·}i malbonan kutimon взять дурную привычку, усвоить дурную привычку \pren{}{·}i{}{·}i taksion взять такси, нанять такси \pren{}{·}i{}{·}i informojn брать сведения \pren{}{·}i{}{·}i lecionojn брать уроки \pren{}{·}i{}{·}i tagmanĝojn el restoracio брать обеды из ресторана; kie vi \pren{}{·}i{}is, ke...? откуда (или с чего) вы взяли, что...?; se ni \pren{}{·}i{}os, ke... если мы возьмём, что...; если мы примем, что...; diablo \pren{}{·}i{}u! чёрт возьми!, чёрт побери!; Dio donis, Dio \pren{}{·}i{}is погов. Бог дал, Бог взял; oni invitas — venu, oni donacas — \pren{}{·}i{}u погов. бьют — беги, дают — бери; 2. принять, воспринять (отнестись определённым образом); neniu \pren{}{·}i{}is lian parolon serioze никто не (вос)принял его речь всерьёз; 3. принять (спутать кого-л. или что-л. с кем-л. или чем-л.); mi \pren{}{·}i{}is lin por grava homo я принял его за важного человека \pren{}{·}i{}{·}i danĝeron por ŝerco принять опасность за шутку; 4. принять (получить, усвоить) \pren{}{·}i{}{·}i grandan amplekson принять большой размер \pren{}{·}i{}{·}i indiferentan mienon принять равнодушное выражение лица \pren{}{·}i{}{·}i instruon en sian koron принять учение в своё сердце; 5. принять (душ, ванну, пищу, лекарство и т.п.); 6.: \pren{}{·}i{}{·}i apartamenton снять квартиру \pren{}{·}i{}{·}i freŝan aeron подышать свежим воздухом, глотнуть свежего воздуха; и т.п. \pren{}{·}i{}{·}o 1. взятие \pren{}{·}i{}{·}o de Romo fare de la galloj взятие Рима галлами \pren{}{·}i{}{·}o de medikamento принятие лекарства; 2. взятое ( сущ.); ellasi sian \pren{}{·}i{}on выпустить взятое; 3. карт. взятка; perdi du \pren{}{·}i{}ojn потерять две взятки \pren{}{·}i{}ebl{·}a могущий быть взятым \pren{}{·}i{}il{·}o клещи, пассатижи, щипцы, пинцет, ухват (общее название приспособления, инструмента для схватывания или удержания чего-л.). -
110 pliers
плоскогубцы; пассатижи; клещи; щипцы -
111 combination pliers with cutter for wire
Англо-русский словарь по машиностроению > combination pliers with cutter for wire
-
112 flaring pliers for lead tubes
Англо-русский словарь по машиностроению > flaring pliers for lead tubes
-
113 nips
(проф. от nippers) клещи; кусачки; плоскогубцы; острогубцы; пассатижи -
114 pliers
плоскогубцы; пассатижи; кусачки; клещи; щипцы; щипчики (для мелких предметов); рычажные ручные ножницы; клещи-струбцина; "утконос"; круглонос- pliers for clamps of cooling - heating and fuel hoses - pliers for clamps with device for adjustment and blocking of jaw opening - pliers for CORBIN clamps with choice of axial or 90° grip - pliers for disconnecting deep-seated spark plug caps - pliers for easy hook-up of brake cable - pliers for external snap rings - pliers with flat knurled jaws for external rings - pliers with nose bent to 90° for internal circlips - pliers with straight nose for internal circlips - adjustable log-grip pliers - adjustable pliers with axial gripping - adjustable siphon pliers - bolt cutting pliers - box-joint adjustable pliers with 7 positions - CLIC spring-clips pliers with pivoting jaws - cock nut pliers for work in inaccessible places - combination pliers with cutter for wire - crimping pliers for cable tip terminals - crimping pliers for cable tip terminals with automatic reopening of jaws at the end of the compression - crimping pliers with rack-type device for reducing the compression effort - flat extra-long nose pliers with jaws bent to 45° - flat extra-long nose pliers with straight jaws - flaring pliers for lead tubes - fuel-line pliers for disconnecting fittings - half-round long nose pliers with straight jaws - half-round long tapering nose pliers with straight jaws and spring-action - hose pliers for cars - hose pliers for industrial vehicles with mobile jaw that can suit hoses from ø 48 to 115 mm - lay-on slip-joint adjustable pliers with handles in PVC - lock-grip pliers for squeezing pipes - lock-grip pliers with concave jaws - lock-grip pliers with C-clamp jaws in aluminium - lock-grip pliers with double adjustment - lock-grip pliers with fork-shaped jaws - lock-grip pliers with one straight and one convex jaw - lock-grip pliers with shaped jaws - lock-grip pliers with sliding upper jaw - lock-ring pliers - needle nose pliers - needle nose pliers with side cutter - nipper pliers - panel punching and folding pliers the edges of sheet steel to be welded - piston ring pliers with specially shaped jaws - revolving punch pliers - round-nose pliers - round short nose pliers with straight jaws - saw-setting pliers - safety-twist pliers - side-cutting pliers - slip-joint adjustable pliers with two positions - universal pliers with side cutter for copper wire - valve guide seal pliers - wheel pliers for fitting and removing balancing weights -
115 slip-joint adjustable pliers with two positions
Англо-русский словарь по машиностроению > slip-joint adjustable pliers with two positions
-
116 universal pliers with side cutter for copper wire
Англо-русский словарь по машиностроению > universal pliers with side cutter for copper wire
-
117 Kombizange
f <-, -n> пассатижи -
118 combination pliers
комбинированные кусачки; пассатижи -
119 insulated pliers
-
120 universal pliers
инстр.
См. также в других словарях:
Пассатижи — с пластиковыми (изолированными) ручками Пассатижи (фр. pince à tige от фр. pince зажим и … Википедия
пассатижи — ей, мн. passe а tige. Универсальные клещи, объединяющие в себе плоскогубцы, кусачки, газовые клещи, резак для проволоки и отвертку. СИС 1954. Когда состарюсь издам книжонку Про то, что, Ваня, мы с тобой в Париже Нужны как в бане пассатижи.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пассатижи — инструмент, объединяющий в себе функции: плоскогубцев; резака для рубки проволки и электропроводов; приспособления для охвата и завертывания мелких трубок, соединительных муфт, ниппелей, гаек и т.п. По английски: Rib joint pliers См. также:… … Финансовый словарь
пассатижи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Настоящий стандарт распространяется на пассатижи, предназначенные для захвата и зажима труб и деталей разных… … Справочник технического переводчика
пассатижи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Настоящий стандарт распространяется на пассатижи, предназначенные для захвата и зажима труб и деталей разных… … Справочник технического переводчика
ПАССАТИЖИ — ручной слесарно и электромонтажный инструмент, объединяющий плоскогубцы, кусачки для рубки проволоки (в шарнире), отвертку и другие инструменты … Большой Энциклопедический словарь
ПАССАТИЖИ — ПАССАТИЖИ, пассатижей, ед. нет (иностр.) (спец.). Универсальные клещи, объединяющие в себе плоскогубцы, кусачки, отвертку и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пассатижи — сущ., кол во синонимов: 1 • клещи (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПАССАТИЖИ — комбинированный ручной слесарно монтажный и электромонтажный инструмент, объединяющий в себе плоскогубцы, кусачки, газовые клещи, для завёртывания соединительных муфт и мелких труб; резак для проволоки, отвёртку на одной из ручек и дырокол на др … Большая политехническая энциклопедия
ПАССАТИЖИ — (возможно, от франц. passe проход и tige стержень) ручной слесарно сборочный и электромонтажный инструмент, в к ром совмещены плоскогубцы и кусачки для проволоки (в шарнире); две выемки с зубцами служат для завёртывания мелких труб, соединит.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
пассатижи — (фр. passe проход + tige стержень) ручной слесарно монтажный инструмент, объединяющий в себе плоскогубцы, кусачки, резак для проволоки и отвертку. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. пассатижи [< фр.] – универсальные клещи,… … Словарь иностранных слов русского языка