-
1 владелец паспорта
-
2 выдача паспорта
-
3 срок действия паспорта
scadenza del passaporto, validità del passaportoРусско-итальянский юридический словарь > срок действия паспорта
-
4 номер паспорта
( автомобиля) numero di matricola -
5 визирование паспорта
n -
6 выдача паспорта
necon. rilascio del passaporto -
7 обложка
1) (покрышка книги и т.п.) copertina ж.2) (паспорта и т.п.) custodia ж.* * *ж.* * *n1) gener. custodia (напр. для удостоверения, паспорта, водительских прав и т.д.), coperta, camicia, copertina, fodera, veste tipografica2) pack. avvolgimento -
8 визирование
necon. vidimazione (паспорта) -
9 выдача
1) ( распределение) distribuzione ж.выдача зарплаты — distribuzione delle paghe, pagamento degli stipendi
2) (передача, вручение) consegna ж., rilascio м.3) ( преступника другому государству) estradizione ж.* * *ж.1) ( действие) consegna (товара и т.п.), distribuzione ( раздача); pagamento m (зарплаты и т.п.); rilascio m (документов и т.п.)2) (место, окно - напр. в прачечной и т.п.) ritiro mвы́дача багажа — ritiro bagagli
3) (преступника др. государству) estradizione* * *n1) gener. rilasciamento (документа, разрешения и т.п.), rilascio (паспорта, визы), ritirata, consegna2) econ. rilascio (документа), somministrazione3) fin. emissione (напр., денежного документа)4) electr. elaborazione (напр. сигнала, команды) -
10 карточка
1) ( листок) scheda ж., cartoncino м.••2) ( фотография) foto ж.* * *ж.1) scheda2)визитная ка́рточка — biglietto da visita тж. перен.
3)кредитная ка́рточка — carta di credito
4) разг. foto(grafia)5) спорт.жёлтая / красная ка́рточка — cartellino giallo / rosso
* * *n1) gener. fotografia, scheda (учётная)2) econ. tessera, cartella, cartoncino, tesserino3) fin. cartellino -
11 обнаружить
1) ( найти) trovare, scoprire2) (заметить, раскрыть) scoprire, notare, rilevareобнаружить ошибку — scoprire [rilevare] uno sbaglio
* * *несов. - обнару́жить, сов. - обнару́живать1) ( проявить) palesare vt, mostrare vt, manifestare; far vedereобнару́жить свою радость — mostrare la propria gioia
2) ( показать) mostrare vt, mettere in mostra3) В ( найти) (ri)trovare vt, scovare vt, rinvenire vtобнару́жить пропавшую книгу — ritrovare il libro perduto
4) + союз "что" (заметить, раскрыть) scoprire vt, accorgersi (di qc, qd)обнару́жить потерю паспорта / что потерял паспорт — accorgersi di aver perduto la carta d'identità
обнару́жить интересные подробности — scoprire interessanti particolari
обнару́жить врага — avvistare il nemico
•* * *v1) liter. portare alla luce2) fin. riscontrare, scoprire -
12 паспортные данные
2) тех. dati di targa, caratteristiche nominali* * *adjgener. dati anagrafici (в плане данные не из технического паспорта, а из гражданского) -
13 хлопоты
1) (дела, занятия) faccende ж. мн., cure ж. мн.••2) ( ходатайство) l'adoperarsi, il darsi da fare* * *мн.faccende f pl, cure f plдомашние хло́поты — faccende domestiche
наделать кому-л. хлопот — procurare fastidi / rogne разг-сниж. a qd
брать на себя хло́поты — impegnarsi a sbrigare le faccende; prendersi delle brighe
••хлопот полон рот — averne fin sopra i capelli; non avere un minuto per sedersi
* * *ngener. il darsi da fare, brighe, impiccio, pratica, affaccendamento, affario, impaccio, interessamento, noia, rompicapo -
14 паспорт
-
15 снимать
[snimát'] v.t. impf. (pf. снять - сниму, снимешь)1.1) togliere, levare2) destituire, defenestrare3) fotografare, scattare una foto4)5) affittare, prendere in affitto6) сниматьсяa)2.◆снять мерку с + acc. — prendere le misure a
снимать пенки — (a) togliere la crema; (b) (fig.) godere la vita
3.◇снявши голову, по волосам не плачут — chi ha perso il capo non pianga il cappello
-
16 утеря
[utérja] f.
См. также в других словарях:
Паспорта заграничные — I в Допетровской Руси поездки за границу были затруднены уже тем, что через заставы отдельных областей никто не был пропускаем без проезжей грамоты местного воеводы, в воеводствах же пограничных надзор за заставами был особенно бдительный. Петр I … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История паспорта в России — К материалу "В Москве начали выдавать загранпаспорта нового поколения" Первые удостоверения личности появились в России в XVIII веке. В 1721 году Петр I ввел обязательные паспорта для крестьян, временно покидающих пределы постоянного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Человек без паспорта (фильм) — Человек без паспорта Жанр приключения Режиссёр Анатолий Бобровский Автор сценария Владимир Кузнецов В главных р … Википедия
Человек без паспорта — Жанр приключения Режиссёр Анатолий Бобровский Автор сценария Владимир Кузнецов В главных ролях … Википедия
Как проверить действительность паспорта гражданина РФ — На официальном сайте Федеральной миграционной службы (ФМС) можно проверить действительность паспорта гражданина РФ. Получить информацию о документе, на основании которого совершается та или иная юридическая, финансовая, нотариальная операция или… … Банковская энциклопедия
На что следует обратить внимание при выдаче российского паспорта — Одной из причин отказа банка в предоставлении финансовых услуг могут быть неправильно оформленные документы клиента. Например, проблемы могут возникнуть в случае, если дата выдачи паспорта совпадает с датой рождения. В соответствии с Положением … Банковская энциклопедия
ГОСТ Р 52535.1-2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машиносчитываемые паспорта — Терминология ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машиносчитываемые паспорта оригинал документа: 3.15 биометрические данные: Особый физический элемент личной идентификации (например,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нансеновские паспорта — («Нансеновские паспорта»,) временные удостоверения личности, заменявшие паспорта для лиц без гражданства (апатридов (См. Апатриды)) и беженцев. Были введены Лигой Наций по инициативе Ф. Нансена (отсюда и название). Выдавались на основании … Большая советская энциклопедия
НАНСЕНОВСКИЕ ПАСПОРТА — «НАНСЕНОВСКИЕ ПАСПОРТА», временные удостоверения личности, введенные для апатридов и беженцев Лигой Наций (см. ЛИГА НАЦИЙ) по инициативе Ф. Нансена (см. НАНСЕН Фритьоф). Выдавались в 1920 х гг. на основании специальных Женевских соглашений 1922 … Энциклопедический словарь
Структура паспорта — 2. Структура паспорта Паспорт должен включать: введение; учетные сведения; общую характеристику жилого здания; потребительские параметры жилища; указания по строительству (монтажу) жилого здания; правила эксплуатации жилого здания (дома); права,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рекомендации: Рекомендации о содержании и порядке составления паспорта гидротехнического сооружения — Терминология Рекомендации: Рекомендации о содержании и порядке составления паспорта гидротехнического сооружения: 10. Балансовая блок схема системы гидротранспорта. Приложение к форме 12. На схеме должны быть условно показаны источники и стоки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
