-
1 пасмурно
предик. безл.сегодня пасмурно — aujourd'hui le temps est couvert -
2 gris
1. adj ( fém - grise)1) серый2) пасмурный, тусклый3) седеющийcheveux gris — седеющие волосы, седина4) перен. серый, серенький; тусклый; невесёлый; неинтересный••faire grise mine à qn — встретить кого-либо с кислой миной5) разг. выпивший, под хмельком2. m1) серый цвет4) обычный, простой табак5) беличий мех -
3 obscur
1. adj ( fém - obscure)il fait obscur — пасмурно; плохо видно2) трудноразличимый; тёмный, неясный3) тёмный; невразумительный; непонятный, заумный4) безвестныйmener une vie obscure — жить в безвестности5) тёмный, скрываемый2. mбезвестный, неизвестный человек -
4 se charger
1) обременять себя; брать на себя2) заряжаться3) наполнятьсяse charger d'humidité — насыщаться влагой4)5) арго брать с собой оружие -
5 se couvrir
il faut se couvrir davantage — нужно потеплее одеться2) защищаться, прикрываться; обеспечить себя чем-либоse couvrir d'un prétexte — выставлять какой-либо предлог в своё оправдание3) покрыться, покрыть себя чем-либо4)le temps se couvre — становится пасмурно; погода хмуритсяl'horizon se couvre — (на горизонте) собираются тучи; можно ожидать осложнений -
6 se noircir
1) чернеть, чернетьсяle temps se noircit — темнеет, становится пасмурно2) очернить себя, обесславить себя3) прост. напиться -
7 temps de Toussaint
холодная, мглистая погода, характерная для ноября месяцаIl faisait un temps gris, les femmes n'avaient pas chaud avec ce petit vent dans les jambes, sous les manteaux. Une voix s'éleva derrière: - Un vrai temps de Toussaint. (P. Nizan, La Conspiration.) — Было пасмурно, ветер задувал под пальто, и у женщин мерзли ноги. Кто-то из идущих позади сказал: - Настоящая ноябрьская погода.
Dictionnaire français-russe des idiomes > temps de Toussaint
-
8 il fait gris
гл.общ. пасмурно -
9 il fait obscur
гл.общ. пасмурно, плохо видно -
10 le temps est couvert
сущ.общ. пасмурноФранцузско-русский универсальный словарь > le temps est couvert
-
11 le temps se charge
сущ.общ. становится пасмурноФранцузско-русский универсальный словарь > le temps se charge
-
12 le temps se couvre
сущ.общ. погода хмурится, становится пасмурноФранцузско-русский универсальный словарь > le temps se couvre
-
13 sombre
прил.1) общ. угрюмый, пасмурно, печальный, мрачный, тёмный, пасмурный (о погоде)2) энт. совка черноватая (Euxoa nigricans)
См. также в других словарях:
пасмурно — См … Словарь синонимов
пасмурно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Пасмурно — I нареч. качеств. 1. Сумрачно. 2. перен. Мрачно, сурово, хмуро. II предик. О хмурой, сумрачной погоде. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пасмурно — I нареч. качеств. 1. Сумрачно. 2. перен. Мрачно, сурово, хмуро. II предик. О хмурой, сумрачной погоде. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пасмурно — см ненастно … Словарь антонимов
пасмурно — I. нареч. Мрачно, невесело. Смотреть п. II. 1. в функц. сказ. О пасмурной погоде. На небе было п. На улице п. 2. О мрачном, невесёлом настроении, испытываемом кем л. На душе, на сердце стало п … Энциклопедический словарь
пасмурно — пасмурность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пасмурно — 1. нареч. Мрачно, невесело. Смотреть па/смурно. 2. 1) в функц. сказ. О пасмурной погоде. На небе было па/смурно. На улице па/смурно. 2) О мрачном, невесёлом настроении, испытываемом кем л. На душе, на сердце стало па/смурно … Словарь многих выражений
докол-докол — пасмурно, хмуро … Нанайско-русский словарь
24 часа Ле-Мана 2011 — 24 часа Ле Мана 2011 Описание этапа … Википедия
сумрачно — пасмурно, тускло, темным темно, нахмуренно, хмуро, исподлобья, хмурно, зги божьей не видать, насупясь, неприветливо, грустно, облачно, мрачно, темно, ни зги не видно, хоть глаз выколи, насупившись, хоть глаз коли, угрюмо, ни зги не видать,… … Словарь синонимов