-
1 matière grise
серое вещество, ум, интеллект, разум- dépenser de la matière grise
- faire travailler sa matière grise -
2 hépatisation grise du poumon
серое опеченение лёгкого, белое опеченение лёгкогоDictionnaire médical français-russe > hépatisation grise du poumon
-
3 substance grise
-
4 gris
1. adj ( fém - grise)1) серый2) пасмурный, тусклый3) седеющийcheveux gris — седеющие волосы, седина4) перен. серый, серенький; тусклый; невесёлый; неинтересный••faire grise mine à qn — встретить кого-либо с кислой миной5) разг. выпивший, под хмельком2. m1) серый цвет4) обычный, простой табак5) беличий мех -
5 berquinade
fсерое, неинтересное произведение -
6 grisette
-
7 matière
f1) физ., филос. материя2) вещество; материалmatières premières, matière brute — сырьёmatières atomiques — атомные материалы, расщепляемые материалыmatière, matières fécales — экскременты, калcomptabilité matières — расчёты по сырью, полуфабрикатам и готовой продукции••matière grise — серое вещество мозга; перен. разум, интеллект, мозгиfaire travailler sa matière grise — поработать головой; пораскинуть мозгами3) иск. материал4) предмет изучения; тема ( выступления)approfondir une matière — изучить предметentrer en matière — приступить к теме5) предмет, дисциплина ( в школе)matières d'examen — предметы, по которым сдаётся экзамен6) юр. делоmatière d'un engagement — содержание обязательства7) дело, вопросen la matière — в этом вопросе, в этом делеdans la matière — в этом деле, в этом вопросе; в данном случаеspécialisé dans la matière — специалист этого делаen matière de loc prép — в вопросе о..., в том, что касается...; когда речь идёт о...; в области...en matière poétique — в области поэзии; что касается поэзии8) повод, предлогil y a matière à réflexion — есть над чем подуматьfournir, trouver matière à plaisanter — дать, найти повод для шуток10) полигр. гарт, шрифтолитейный сплав -
8 substance
fsubstance grise — 1) серое вещество ( мозга) 2) перен. ум, головаplaie avec la perte de substance мед. — рана с утратой тканейen substance loc adv — по существу, в основном; вкратце3) содержание4) уст. пища ( для чувств и ума) -
9 вещество
-
10 серый
1) grisсерый в яблоках ( о лошади) — gris pommelé2) перен. ( незначительный) médiocre, insignifiantсерое существование — existence f médiocre3) ( о погоде - пасмурный) gris -
11 corps gris
физ. серое тело -
12 Éminence grise
1) ист. серое преосвященство (отец Жозеф - монах-францисканец, подручный и тайный агент кардинала Ришелье)Connaissez-vous un homme appelé l'Éminence grise, ce capucin redouté que le cardinal emploie à tout, consulte souvent et méprise toujours? (A. de Vigny, Cinq-Mars.) — Вы знакомы с человеком, которого называют серым преосвященством, с этим опасным капуцином, которого кардинал употребляет для всяких скользких дел, призывает для совета и всегда презирает?
2) серый кардинал, тайный советчик влиятельного лицаDepuis le début, Susini joue les éminences grises auprès de vous. (R. Buchard, Organisation Armée Secrète.) — С самого начала Сюзини играет возле вас роль серого преосвященства.
Au fait, John T. Arnold était-il marié? Maigret aurait parié que non. Il semblait être le factotum, l'éminence grise et le confident d'un homme comme Ward. (G. Simenon, Maigret voyage.) — Был ли Джон Т. Арнольд действительно женат? Мегрэ готов был держать пари, что нет. По-видимому он был фактотумом, тайным советчиком и доверенным лицом такого человека, как Уорд.
-
13 sujet de pendule
2) банальное, серое произведение (о живописи, скульптуре) -
14 aife grise
треугольник блуждающего нерва, серое поле -
15 panencéphalite
fпанэнцефалит (энцефалит, при котором поражено как белое, так и серое вещество головного мозга)- panencéphalite nodulaire de Pette-Döring -
16 substance grise centrale
Dictionnaire médical français-russe > substance grise centrale
-
17 aile grise
сущ.мед. серое поле, треугольник блуждающего нерва -
18 berquinade
сущ.общ. неинтересное произведение, серое произведение -
19 corps gris
сущ.свт. серое тело -
20 gris
1. прил.1) общ. тусклый, пасмурный, седеющий, серый2) разг. дринканутый, кирнутый, остаканенный, подзаправленный, тёпленький, бухой, выпивший3) перен. серенький, невесёлый, неинтересный4) тех. частично поглощающий2. сущ.1) общ. простой табак, лошадь серой масти, беличий мех, обычный табак, серая масть, серое (об одежде), серый цвет2) разг. под хмельком, под банкой, под газом, под мухой, под парами, в поддатии, навеселе, (быть) в состоянии опьянения, быть во хмелю, под градусом, подшофе3) тех. серый тон, горная порода из смеси мергеля с песком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Серое вещество — Серое вещество … Википедия
Серое олово — (или α олово) аллотропная модификация олова, кристаллизующаяся в кубической структуре типа алмаза и имеющая меньшую плотность, чем металлическое («белое») олово. При температуре ниже 13,2 °C белое олово переходит в серое, происходит… … Википедия
СЕРОЕ ТЕЛО — тело, поглощения коэффициент к рого меньше 1 и не зависит от длины волны излучения l и абс. темп ры Т. Коэфф. поглощения al,T (наз. также коэфф. черноты С. т.) всех реальных тел зависит от l (селективное поглощение) и Т, поэтому их можно считать… … Физическая энциклопедия
СЕРОЕ ТЕЛО — тело, коэффициент поглощения которого меньше 1 и не зависит от длины волны излучения … Большой Энциклопедический словарь
СЕРОЕ ВЕЩЕСТВО МОЗГА — СЕРОЕ ВЕЩЕСТВО МОЗГА, нервная ткань темного цвета, из которой состоит КОРА ГОЛОВНОГО МОЗГА. Присутствует также в СПИННОМ МОЗГЕ. Отличается от так называемого белого вещества тем, что содержит больше нервных волокон (НЕЙРОНОВ) и большое количество … Научно-технический энциклопедический словарь
Серое вещество мозга — СЕРЫЙ, ая, ое; сер, сера, серо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЕРОЕ ВРЕМЯ — «СЕРОЕ ВРЕМЯ», Россия, Центрнаучфильм, 1994, цв., 15 мин. Документальный фильм. «Фильм о кризисе в кино, наступившем через 100 лет после его рождения» (авторское пояснение) Режиссер: Владимир Кобрин (см. КОБРИН Владимир Михайлович) … Энциклопедия кино
Серое сукно тянется в окно. — (дым из курной избы). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
серое вещество — сущ., кол во синонимов: 1 • мозг (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
серое тело — серое тело; серая среда Тело (среда), спектральная поглощательная способность которого не зависит от длины волны (частоты) падающего излучения … Политехнический терминологический толковый словарь
серое тело — Тело, коэффициент поглощения которого меньше единицы и не зависит от длины световой волны, направления распространения и поляризации. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической… … Справочник технического переводчика
