-
1 La manzana podrida pierde a su compañía.
Паршивая овца все стадо портит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La manzana podrida pierde a su compañía.
-
2 Una oveja mala estropea todo el rebaño
Паршивая овца все стадо портит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Una oveja mala estropea todo el rebaño
-
3 un loco hace ciento
арт.посл. одна паршивая овца всё стадо портит, паршивая овца всё стадо портитИспанско-русский универсальный словарь > un loco hace ciento
-
4 chancho
1. adj Ам.1) грязный, нечистоплотный2. m2) свинья, неряха3) свинья, негодяй4) Ю. Ам. запертая пешка ( в шашках и шахматах)3. f Чилисм. chancadora••chancho del monte Перу зоол. — агутиhacer un chancho Чили разг. — отрыгивать, рыгатьhacerse el chancho (rengo) Ам. — прикидываться глухим, не слушатьser como chanchos Арг., Ур. — быть закадычными друзьямиcada chancho a su estaca Бол., Р. Пл. ≈≈ всяк сверчок знай свой шесток -
5 izcuincle
m Мекс. -
6 pécora
-
7 garbanzo negro
сущ.общ. паршивая овца -
8 la manzana podrida pierde a su compañìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la manzana podrida pierde a su compañìa
-
9 una oveja mala estropea todo el rebaño
гл.Испанско-русский универсальный словарь > una oveja mala estropea todo el rebaño
-
10 una oveja sarnosa estropea todo el rebaño
гл.посл. (mala) паршивая овца всё стадо портитИспанско-русский универсальный словарь > una oveja sarnosa estropea todo el rebaño
-
11 Una oveja tiñosa echa a perder todo el rebaño.
Одна паршивая овца все стадо портит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Una oveja tiñosa echa a perder todo el rebaño.
-
12 chancho
1. adj Ам.1) грязный, нечистоплотный2) низкий, подлый, свинский2. m1) Ам. свинья; поросёнок2) свинья, неряха3) свинья, негодяй4) Ю. Ам. запертая пешка ( в шашках и шахматах)3. f Чилисм. chancadora••chancho del monte Перу зоол. — агути
hacer un chancho Чили разг. — отрыгивать, рыгать
hacerse el chancho (rengo) Ам. — прикидываться глухим, не слушать
ser como chanchos Арг., Ур. — быть закадычными друзьями
cada chancho a su estaca Бол., Р. Пл. ≈≈ всяк сверчок знай свой шесток
chancho embarrado, quiere embarrar a los demás Перу, Чили — паршивая овца всё стадо портит
-
13 izcuincle
m Мекс. -
14 pécora
См. также в других словарях:
Паршивая овца (фильм) — Паршивая овца Black Sheep Жанр ужасы, комедия Режиссёр … Википедия
Паршивая овца — Black Sheep Жанр фантастический фильм Режиссёр Джонатан Кинг Продюсер Филиппа Кэмпбелл … Википедия
паршивая овца — сущ., кол во синонимов: 1 • исключение (44) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Одна паршивая овца все стадо портит — Одна паршивая овца все стадо портитъ. Одна сапатая лошадь всѣхъ осапатитъ. Ср. Когда кто межъ своими слугами присматриваетъ одного мятежника и заговорщика, то вскорѣ такого надо отослать, ибо отъ одной овцы паршивой все стадо пострадать можетъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
одна паршивая овца все стадо портит — Одна сапатая лошадь всех осапатит. Ср. Когда кто меж своими слугами присматривает одного мятежника и заговорщика, то вскоре такого надо отослать, ибо от одной овцы паршивой все стадо пострадать может. Лесков. Домашняя челядь. 1. Ср. Ты скупостью… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Одна паршивая овца все стадо портит — С латинского: Unius pecudis scabies Шит communiculat gregem (униус пэку дис скабиэс тотум коммуникулат грэгэм). В литературе впервые встречается в сочинениях средневекового богослова Иеронима. Аналог выражения «Одна ложка дегтя бочку меда портит» … Словарь крылатых слов и выражений
ПАРШИВЫЙ — ПАРШИВЫЙ, паршивая, паршивое; паршив, паршива, паршиво. 1. Больной паршою, шелудивый. Паршивая кошка. «Паршивая овца все стадо портит.» (посл.). 2. перен. Дрянной, плохой (прост.). Паршивая история вышла. Дела идут паршиво (нареч.). || Ничтожный … Толковый словарь Ушакова
исключение — Изъятие, отступление, уклонение, особенность; вольность, льгота, привилегия. Общее правило, в сей статье изложенное, подлежит ограничениям и изъятиям. Единственное исключение из общего правила сделано в пользу вдов. Все они лишь за ничтожными… … Словарь синонимов
Кинофестиваль в Жерармере 2007 года — XIV Международный фестиваль фантастических фильмов в Жерармере (Festival de Gérardmer Fantastic’Arts 14eme edition) проходил в департаменте Вогезы (Франция) с 31 января по 4 февраля 2007 года. Тема фестиваля этого года «Игра… … Википедия
Бьюзи, Гэри — Гэри Бьюзи Gary Busey … Википедия
Фарли, Крис — Крис Фарли Chris Farley Имя при рождении: Кристофер Кросби Фарли Дата рождения: 15 … Википедия