-
1 desentoldar
-
2 lona
f1) парусина, брезентlona cauchutada — прорезиненный холст2) разг. парусиновый мешок3) Мекс. мешковина; упаковочная ткань -
3 tolda
f1) мор. уст. шканцы2) Кол., Экв. см. toldo3) Кол. см. toldo 5)6) П.-Р. парусиновый мешок (для зерна и т.п.)7) Вен. небо, покрытое тучами -
4 vela
I f5) свеча, свечка7) Мекс. выговор8) pl разг. сопли••en vela loc. adv. — без сна, бодрствуяestar a dos velas разг. — сидеть без грошаdecirle a uno hasta vela verde Экв., Перу — оскорблять (поносить) кого-либоII f1) парусvela mayor — парус-грот; нижний парус2) парусиновый навес (тент)3) парусник, парусное судно- a toda vela - a velas desplegadas - a velas llenas - a velas tendidas - alzar velas - levantar velas••a la vela loc. adv. — на всякий случайrecoger velas — сдерживаться, умерять пыл -
5 tendal
сущ.1) общ. парусиновый навес, сушильня, подстилка (на которую стряхивают маслины)2) тех. (брезентовый) навес3) Арг. ровное поле4) Перу. куча разбросанных вещей5) Эквад. площадка для сушки кофе, место -
6 tolda
сущ.1) общ. брезент, навес, парусина, парусиновый мешок (для зерна и т.п.)2) Венесуэл. небо, покрытое тучами3) Кол. палатка, хижина4) П.-Р. брезентовая крыша на лодках, брезентовая крыша на фургонах -
7 toldadura
сущ.общ. парусиновый навес, занавес, тент -
8 toldo
сущ.1) общ. маркиза (навес у окна), тент, хвастовство, парусиновый навес, тщеславие2) тех. навес, брезентовый верх (кузова)3) рекл. плакат-растяжка4) Арг. хижина индейцев5) Чили. подъёмный верх экипажа -
9 vela
сущ.1) общ. восковая свеча, парусный спорт, ночное дежурство (у больного), свеча, парус2) мор. парусиновый навес, тент (на судне)3) поэт. ветрило -
10 toldo
m1) (парусиновый; брезентовый) наве́с, тент2) брезе́нтовый верх (повозки; грузовика) -
11 desentoldar
-
12 lona
f1) парусина, брезент2) разг. парусиновый мешок3) Мекс. мешковина; упаковочная ткань -
13 tolda
f1) мор. уст. шканцы4) Кол., П.-Р., Ур. навес, верх (на фургоне, лодке)5) Кол., П.-Р., Экв. парусина, брезент6) П.-Р. парусиновый мешок (для зерна и т.п.)7) Вен. небо, покрытое тучами -
14 vela
I f1) ночное бдение, бодрствование2) ночная работа; ночное дежурство4) ночной дежурный; ночной караул (часовой)5) свеча, свечка7) Мекс. выговор8) pl разг. сопли••a vela y pregón loc. adv. — с торгов, с аукциона
en vela loc. adv. — без сна, бодрствуя
II festar a dos velas разг. — сидеть без гроша
1) парусvela mayor — парус-грот; нижний парус
3) парусник, парусное судно- a velas desplegadas
- a velas llenas
- a velas tendidas
- alzar velas
- levantar velas••a la vela loc. adv. — на всякий случай
a vela y remo loc. adv. — поспешно, быстро
dar (la) vela, hacer(se) a la vela, largar las velas — уходить в плавание, поднимать паруса
recoger velas — сдерживаться, умерять пыл
cuando la vela bate o azota el palo, ¡malo! погов. ≈≈ после затишья - буря
См. также в других словарях:
парусиновый — ростерный, парусинный Словарь русских синонимов. парусиновый прил., кол во синонимов: 3 • парусинковый (1) • … Словарь синонимов
парусиновый — ПАРУСИНА, ы, ж. Грубая, толстая льняная или полульняная ткань, первонач. шедшая на паруса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Парусиновый — прил. 1. соотн. с сущ. парусина, связанный с ним 2. Свойственный парусине, характерный для нее. 3. Сшитый, изготовленный из парусины [парусина 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парусиновый — парусиновый, парусиновая, парусиновое, парусиновые, парусинового, парусиновой, парусинового, парусиновых, парусиновому, парусиновой, парусиновому, парусиновым, парусиновый, парусиновую, парусиновое, парусиновые, парусинового, парусиновую,… … Формы слов
парусиновый — парус иновый … Русский орфографический словарь
парусиновый — … Орфографический словарь русского языка
парусиновый — см. парусина; ая, ое. П ая фабрика. Паруси/новый чехол. П ые штаны. П ые туфли. Паруси/новый навес … Словарь многих выражений
парусиновый — парусин/ов/ый … Морфемно-орфографический словарь
СТРОП ПАРУСИНОВЫЙ — см. Парусиновые стропы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ТЕНТ — (фр.). Толстая парусина, растягиваемая в виде шатра над верхнею палубою корабля для предохранения от жара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕНТ парусина, растягиваемая над палубой для защиты команды … Словарь иностранных слов русского языка
паруси́новый — ая, ое. прил. к парусина. || Сделанный из парусины. Парусиновый навес. Парусиновый плащ. Парусиновые туфли … Малый академический словарь