-
1 chango
I 1. adj3) П.-Р. весёлый, шутливый2. m1) Вен., Куба макака4) Арг., Мекс. ласк. мальчик, паренёк••estar chango Дом. Р., П.-Р. — быть в изобилии, изобиловатьII m Куба -
2 majo
1. adj2) разг. нарядный, разодетый, расфранчённый3) красивый, хорошенький, миловидный4) (как ласк. обращение)¡oye (tú), majo! — послушай, паренёк!2. m1) махо (типичный представитель мадридских кварталов, населявшихся ремесленниками в XVIII-XIX вв.)2) франт, щёголь -
3 mocito
1. adj 2. mюноша, паренёк -
4 mozalbete
-
5 mozalbillo
-
6 pelado
1. adj1) лысый, плешивый2) голый, лишённый растительности (о местности и т.п.)4) неприкрашенный, неприкрытый7) Мекс. жалкий, невежественный, тёмный ( о человеке)8) Мекс. грубый, невоспитанный2. m1) плешина; проплешина (разг.)2) неимущий ( несостоятельный) человек3) Кол. очищенная кукуруза4) Мекс. простолюдин••bailar el pelado разг. — не иметь ни гроша -
7 pero
I m1) яблоня ( разновидность)3) Арг., Бол. грушевое дерево••II 1. conjно, однако, аquería haber ido a verte esta tarde, pero he tenido visitas — я хотел пойти к тебе сегодня, но ко мне пришли гостиte lo daré, pero no se lo digas a nadie — я тебе дам это, однако ты никому не говори2.¿pero qué demonio te importa a ti? — ну а тебе на кой чёрт это нужно?2) (pero que + adj, pero que + adv; употр. для выражения какого-либо качества в превосх. ст.) разг.es indispensable tener pero que muchísima pupila — надо держать ухо востро, ох, как востро!es listo el chaval, pero que muy listo — паренёк умён, очень умён3. m1) недостаток, изъянponer peros a todo — придираться, находить во всём изъяны (недостатки)2) возражениеsiempre has de poner algún pero — ты всегда должен что-нибудь возразитьno hay pero que valga — без(о) всяких но, никаких (без) возражений••sin un pero — без всякого изъяна; безупречно -
8 rapaz
-
9 mozalbete
сущ.1) общ. паренёк2) разг. безусый юнец, мальчуган, парнишка, юнец3) перен. желторотый юнец4) прост. пацан -
10 rapaz
1. прил.1) общ. алчный, жадный, захватнический, хищнический, хищный (о птицах), вороватый2) разг. рваческий3) перен. (о человеке) хищный, ястребиный2. сущ.общ. паренёк, подросток, склонный к воровству, хищник (птица), мальчуган -
11 chajualla
-
12 chapiollo
1. Ник.; adj1) ма́ленький, ни́зенький (о человеке, животном)2) худо́й, сла́бый, боле́зненный3) плохо́й, пло́хо сде́ланный, халту́рно сде́ланный ( чаще о работе)2. Ник.; m1) ребёнок, малы́ш2) паренёк -
13 chicueño
m; П.; жарг. -
14 chaval
m разг; = chavalilloпа́рень; паренёк; ма́лый; юне́ц предes un chaval — он - совсе́м юне́ц
estar hecho un chaval — ( о взрослом) ощуща́ть себя́, тж каза́ться совсе́м ю́ным
-
15 mozalbete
-
16 zagal
1. m1) подпа́сок2) подро́сток; паренёк; мальчи́шка2. fде́вушка-подро́сток; деви́ца; девчо́нка -
17 caldera
f 1) голям котел; 2): caldera de jabón сапунджийница; caldera de vapor парен котел; calderas de Pero (Pedro) Botero прен., разг. ад, казаните за грешниците в ада. -
18 escaldado,
a adj 1) попарен, опарен; el gato escaldado, del agua fría huye посл. парен каша духа отдалече; 2) разг. патил, мъдър (поради богат опит); 3) прен. изпечен, хитър; 4) прен., разг. безсрамен ( за жена). -
19 gato1
m 1) котарак; 2) кесия; 3) джобни пари; 4) капан за мишки; 5) желязна кука; 6) ръчен крик; 7) прен. ловък крадец; 8) прен. мадридчанин, жител на Мадрид; 9) М. прислужник; gato1 de Angora ангорска котка; gato1 siamés сиамска котка; gato1 viejo прен. стар хитрец; correr como gato1 por ascuas (brasas) разг. пари ми под петите; тичам презглава; cuatro gato1s малко, маловажни хора; echarle a uno el gato1 a las barbas прен., разг. дразня, оскърбявам някого; gato1 escaldado del agua fría huye proverb парен каша духа отдалече; haber gato1 encerrado прен., разг. има нещо скрито, нещо се мъти; llevar alguien el gato1 al agua прен., разг. преодолявам трудност; триумфирам в състезание; ata el gato1 разг. скъперник; dar (vender) gato1 por liebre прен. измамвам, давам едно нещо, вместо друго. -
20 machina
f 1) техн. сонетка; 2) парен чук.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
паренёк — паренёк … Словарь употребления буквы Ё
паренёк — парен/ёк/ … Морфемно-орфографический словарь
ПАРЕНЁК — ПАРЕНЁК, паренька, муж. (прост., фам.). уменьш. ласк. к парень. «Отпустите паренька, видите, млад больно.» А.Тургенев. «Простенького паренька подцепила барынька.» Маяковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
паренёк — ПАРЕНЬ, рня, мн. рни, ей, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
паренёк — паренёк, пареньки, паренька, пареньков, пареньку, паренькам, паренька, пареньков, пареньком, пареньками, пареньке, пареньках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
паренёк — паренёк, ньк а … Русский орфографический словарь
паренёк — см. парень 1); нька/; м.; ласк. Худенький паренёк. Смышлёный паренёк … Словарь многих выражений
паренёчек — сущ., кол во синонимов: 1 • паренечек (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Паренёк с шотландских гор (танец) — Танец «Паренёк с шотландских гор» (скотс. Hielan Laddie), был придуман шотландскими военными в начале XX века во время первой мировой войны. Однако, название танца и мелодия, под которую исполняют сам танец, имеют куда более интересную историю. В … Википедия
паренёк — нька, м. разг. ласк. к парень (в 1 знач.) … Малый академический словарь
паренёк — (2 м), Р. паренька/; мн. пареньки/, Р. паренько/в … Орфографический словарь русского языка