Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

параван

  • 21 paravane

    {'pærəvein}
    n мор. (противоминен) параван
    * * *
    {'parъvein} n мор. (противоминен) параван.
    * * *
    n мор. (противоминен) параван
    * * *
    paravane[´pærə¸vein] n мор. (противоминен) параван.

    English-Bulgarian dictionary > paravane

  • 22 unscreened

    {ʌn'skri:nd}
    1. незапазен с параван/решетка и пр., открит
    2. непресят
    * * *
    {^n'skri:nd} а 1. незапазен с параван/решетка и пр., откри
    * * *
    1. незапазен с параван/решетка и пр., открит 2. непресят
    * * *
    unscreened[ʌn´skri:nd] adj 1. непресят; 2. незапазен с параван (решетка и пр.); открит; неекраниран.

    English-Bulgarian dictionary > unscreened

  • 23 paravane

    noun naut.
    параван
    * * *
    (n) линейный охранитель; параван
    * * *
    * * *
    [par·a·vane || 'pærəveɪn] n. параван [мор.], линейный охранитель

    Новый англо-русский словарь > paravane

  • 24 paravane

    ˈpærəveɪn сущ.;
    мор. параван( буксируемый кораблем подводный аппарат для защиты корабля от якорных мин) (морское) параван, линейный охранитель paravane мор. параван

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > paravane

  • 25 fig-leaf

    {'figli:f}
    1. смокинов лист (и изк.)
    2. прен. прикритие, параван
    * * *
    {'figli:f} n 1. смокинов лист (и изк.); 2. прен. прикритие,
    * * *
    1. прен. прикритие, параван 2. смокинов лист (и изк.)
    * * *
    fig-leaf[´fig¸li:f] n 1. смокинов лист; 2. изк. изображение на лозов или смокинов лист, с който се прикриват половите органи на статуя; 3. параван, който скрива нещо срамно или недопустимо.

    English-Bulgarian dictionary > fig-leaf

  • 26 front

    {frʌnt}
    I. 1. фасада, лице, лицева/предна стра на/част, театр. зала
    in FRONT of пред
    в присъствието на out FRONT ам. театр. сред публиката
    2. воен. фронт (и прен.) бойна линия, предна позиция, ръководство, ръководна роля
    to come to the FRONT излизам на преден план
    to change FRONT променям рязко позицията/становището си, минавам на противната позиция
    3. прен. фасада, параван, лице/организация, която служи за прикритие на нечия тайна/противозаконна дейност
    4. поет. чело, прен. лице, лик
    5. нахалство, безочие, наглост
    6. плаж, бряг, кей, крайбрежен булевард
    7. нагръдник
    8. фалшиви къдрици над челото
    II. 1. преден, лицев
    FRONT page първа страница на вестник
    2. челен, преден
    3. фон. преден
    III. 1. гледам/обърнат съм към
    2. облицовам
    3. прен. изправям се с лице към, гледам лице в лице
    4. действувам като фасада/прикритие за
    5. фон. палатализирам
    * * *
    {fr^nt} n 1. фасада, лице, лицева/предна стра на/част; театр. з(2) {fr^nt} а 1. преден, лицев; front page първа страница на вестни{3} {fr^nt} v 1. гледам/обърнат съм към; 2. облицовам; 3. прен.
    * * *
    фронт; фасада; плаж; преден; предница; лицев; нагръдник;
    * * *
    1. front page първа страница на вестник 2. i. фасада, лице, лицева/предна стра на/част, театр. зала 3. ii. преден, лицев 4. iii. гледам/обърнат съм към 5. in front of пред 6. to change front променям рязко позицията/становището си, минавам на противната позиция 7. to come to the front излизам на преден план 8. в присъствието на out front ам. театр. сред публиката 9. воен. фронт (и прен.) бойна линия, предна позиция, ръководство, ръководна роля 10. действувам като фасада/прикритие за 11. нагръдник 12. нахалство, безочие, наглост 13. облицовам 14. плаж, бряг, кей, крайбрежен булевард 15. поет. чело, прен. лице, лик 16. прен. изправям се с лице към, гледам лице в лице 17. прен. фасада, параван, лице/организация, която служи за прикритие на нечия тайна/противозаконна дейност 18. фалшиви къдрици над челото 19. фон. палатализирам 20. фон. преден 21. челен, преден
    * * *
    front[frʌnt] I. n 1. фасада, лицева страна (част), предна част; лице (на здание и пр.); in \front of пред, отпред; to get in \front of o.s. sl действам бързо и енергично; надминавам себе си; to make \front to обръщам се с лице към; 2. воен. фронт (и прен.), бойна линия, предни позиции; 3. поет. чело; прен. лице, лик; to show ( keep up) a bold \front to, to put a brave \front on it посрещам храбро; 4. нахалство, безочие, наглост; 5. плаж, бряг; кей; място за разходка, крайбрежна улица; 6. прикритие, параван; 7. нагръдник; 8. руло от фалшива коса на челото; 9. ез. предна част на устата; средна част на езика (с която се образуват палаталните звукове); 10. ез. небен (палатален) звук; 11. вратовръзка; 12. метеор. фронт; \front of house аудитория (в театър, опера), зала за публиката; II. adj преден, лицев; to have ( take) a \front seat сядам на първия ред; \front rank първа (предна) редица; \front line soldiers фронтоваци; \front consonant ез. палатална съгласна; \front elevation изглед отпред (на чертеж); изглед отпред, фасада; III. v 1. гледам към, обърнат съм към; 2. ръководя, оглавявам, начело съм; 3. противопоставям се на, опълчвам се против; 4. ез. палатаризирам; 5. воен. заемам фронт; left \front! воен. наляво! (команда); 6. представям (телевизионно предаване), водещ съм; IV. adv напред.

    English-Bulgarian dictionary > front

  • 27 gooseberry

    {'gu:zbəri}
    n бот. цариградско грозде (Ribes grossularia)
    to play GOOSEBERRY разг. придружавам млади хора за приличие, служа за параван на влюбени
    * * *
    {'gu:zbъri} n бот. цариградско грозде (Ribes grossularia);
    * * *
    n цариградско грозде;gooseberry; n бот. цариградско грозде (Ribes grossularia); to play gooseberry разг. придружавам
    * * *
    1. n бот. цариградско грозде (ribes grossularia) 2. to play gooseberry разг. придружавам млади хора за приличие, служа за параван на влюбени
    * * *
    gooseberry[´gu:zbəri] n 1. бот. цариградско грозде Ribes grossularia; 2. вино от цариградско грозде; • to play \gooseberry разг. придружавам млади хора за приличие, служа за параван на влюбени, пето колело съм, явявам се трето лице; (as) green as \gooseberry разг. неопитен, без никакъв житейски опит; like old \gooseberry разг. с всички сили, стремително, отчаяно.

    English-Bulgarian dictionary > gooseberry

  • 28 shade

    {ʃeid}
    I. 1. сянка, полумрак
    in the SHADE на сянка
    to cast/throw/put in (to) the SHADE прен. засенчвам, затъмнявам
    2. pl книж. тъмнина, мрак
    3. нюанс, отсенка (на цвят, значение и пр.), тон (на цвят)
    people of all SHADEs of opinion хора с най-различни убеждения
    4. малка/незначителна разлика, малко количество, мъничко
    a SHADE better малко по-добре
    5. сянка, призрак, привидение, дух (на умрял човек)
    the SHADEs адът, царството на сенките
    6. параван, абажур, козирка за очите
    7. ам. транспарант
    8. рl ам. sl. тъмни очила, очила за слънце
    II. 1. засенчвам, затулям, предпазвам от светлина, слагам абажур на, затъмнявам
    2. щриховам, туширам
    3. нюансирам
    преливам се, преминавам в (друг цвят) (into, off into)
    изчезвам постепенно (away, off)
    променям (се) постепенно (off into)
    4. прен. помрачавам (лице)
    5. намалявам малко (цени и пр.)
    * * *
    {sheid} n 1. сянка; полумрак; in the shade на сянка; to cast/throw/p(2) {sheid} v 1. засенчвам, затулям, предпазвам от светлина; сла
    * * *
    щрих(а); щрихирам; сянка; туширам; преливам; засенчвам; нюанс; нюансирам; нотка;
    * * *
    1. a shade better малко по-добре 2. i. сянка, полумрак 3. ii. засенчвам, затулям, предпазвам от светлина, слагам абажур на, затъмнявам 4. in the shade на сянка 5. people of all shades of opinion хора с най-различни убеждения 6. pl книж. тъмнина, мрак 7. the shades адът, царството на сенките 8. to cast/throw/put in (to) the shade прен. засенчвам, затъмнявам 9. ам. транспарант 10. изчезвам постепенно (away, off) 11. малка/незначителна разлика, малко количество, мъничко 12. намалявам малко (цени и пр.) 13. нюанс, отсенка (на цвят, значение и пр.), тон (на цвят) 14. нюансирам 15. параван, абажур, козирка за очите 16. преливам се, преминавам в (друг цвят) (into, off into) 17. прен. помрачавам (лице) 18. променям (се) постепенно (off into) 19. рl ам. sl. тъмни очила, очила за слънце 20. сянка, призрак, привидение, дух (на умрял човек) 21. щриховам, туширам
    * * *
    shade[ʃeid] I. n 1. сянка, полумрак; light and \shade светлина и сенки; in the \shade на сянка; to throw into the \shade, to put in the \shade засенчвам, затъмнявам; 2. сенчесто място; 3. отсянка, нюанс; \shade of meaning отсянка, нюанс (разновидност на значение); people of all \shades of opinion хора с най-различни убеждения; 4. незначителна разлика, малко количество; a \shade better малко по-добре; 5. сянка, призрак, видение, привидение; the realm of the \shades царството на сенките; to go down to the \shades слизам в ада, умирам; 6. нещо недействително; the shadow of a \shade нещо измамно, лъжовно (бледо, вяло); 7. параван, козирка за предпазване на очите от силна светлина; абажур; стъклен похлупак; 8. ам. транспарант; 9. опт. защитно стъкло; бленда; 10. pl ам. слънчеви очила; II. v 1. предпазвам от светлина, затулям, засланям, засенчвам; to \shade o.'s eyes with o.'s hand засенчвам очите си с ръка; 2. затъмнявам, помрачавам; 3. защриховам; туширам; 4. нюансирам; преливам се, преминавам в друг цвят ( into); изчезвам неусетно ( away, off); 5. намалявам силата на, смекчавам, омекотявам.

    English-Bulgarian dictionary > shade

  • 29 fire-screen

    {'faiəskri:n}
    n предпазна решетка, параван (пред камина)
    * * *
    {'faiъskri:n} n предпазна решетка; параван (пред камина).
    * * *
    n предпазна решетка, параван (пред камина)

    English-Bulgarian dictionary > fire-screen

  • 30 otter

    1. n зоол. выдра
    2. n мех выдры
    3. n рыболовная снасть
    4. n мор. параван
    5. n охотиться на выдр

    English-Russian base dictionary > otter

  • 31 paravane

    n мор. параван, линейный охранитель

    English-Russian base dictionary > paravane

  • 32 otter

    ˈɔtə
    1. сущ.
    1) а) выдра б) мех или шкурка выдры
    2) рыболовная снасть( рейка-поплавок с многочисленными крючками с наживкой)
    3) мор. параван, линейный охранитель
    2. гл.
    1) охотиться на выдр
    2) ловить рыбу с помощью специальной снасти;
    см. otter
    1. (зоология) выдра (Lutra) мех выдры рыболовная снасть (морское) параван в грам. знач. глагола: охотиться на выдр розовое масло otter выдра ~ мех выдры ~ рыболовная снасть (рейка-поплавок с многочисленными крючками с наживкой)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > otter

  • 33 fold

    {fould}
    I. 1. сгъвам (се), нагъвам (и с up), прегъвам (се), надиплям
    to FOLD something together/in two/in four свивам/сгъвам нещо на две/четири
    to FOLD one's arms скръствам ръце (и прен.)
    to FOLD one's hands сплитам ръце, държа си ръцете една в друга, прен. скръствам ръце, безделнича
    to FOLD back/down the blankets отмятам одеялата
    to FOLD up an umbrella затварям чадър
    to FOLD up a screen сгъвам параван
    seat that FOLDs back стол със сгъваема седалка (в театър и пр.)
    2. загъвам (се), загръщам (се), обвивам, увивам (in)
    3. прегръщам
    to FOLD someone in one's arms/to one's breast прегръщам някого
    4. тех. фалцувам, правя ръб (на картон-за да се сгъне)
    5. sl. провалям се
    fold up слизам от сцената (за пиеса), преставам да работя (за предрпиятие)
    II. 1. гънка, дипла, ръб (на сгънат плат)
    2. извивка (на змия)
    3. падина, гънка (на местност)
    4. геол. земна гънка, флексура
    III. 1. кошара, стадото в кошарата
    2. църк. лоно (на църква), паство
    IV. 1. затварям/прибирам в кошара
    2. наторявам (земя), като я ограждам за кошара
    * * *
    {fould} v 1. сгъвам (се), нагъвам (и с up); прегъвам (се); надип(2) {fould} n 1. гънка; дипла; ръб (на сгьнат плат); 2. извивка {3} {fould} n 1. кошара; стадото в кошарата; 2. цьрк. лоно (на ц{4} {fould} v 1. затварям/прибирам в кошара; 2. наторявам (земя)
    * * *
    фалцувам; сгъвам; свивам; скатавам; падина; паство; плисе; прегъвам; прегръщам; баста; гънка; дипла; загръщам; загъвам; кошара; лоно; надиплям;
    * * *
    1. fold up слизам от сцената (за пиеса), преставам да работя (за предрпиятие) 2. i. сгъвам (се), нагъвам (и с up), прегъвам (се), надиплям 3. ii. гънка, дипла, ръб (на сгънат плат) 4. iii. кошара, стадото в кошарата 5. iv. затварям/прибирам в кошара 6. seat that folds back стол със сгъваема седалка (в театър и пр.) 7. sl. провалям се 8. to fold back/down the blankets отмятам одеялата 9. to fold one's arms скръствам ръце (и прен.) 10. to fold one's hands сплитам ръце, държа си ръцете една в друга, прен. скръствам ръце, безделнича 11. to fold someone in one's arms/to one's breast прегръщам някого 12. to fold something together/in two/in four свивам/сгъвам нещо на две/четири 13. to fold up a screen сгъвам параван 14. to fold up an umbrella затварям чадър 15. геол. земна гънка, флексура 16. загъвам (се), загръщам (се), обвивам, увивам (in) 17. извивка (на змия) 18. наторявам (земя), като я ограждам за кошара 19. падина, гънка (на местност) 20. прегръщам 21. тех. фалцувам, правя ръб (на картон-за да се сгъне) 22. църк. лоно (на църква), паство
    * * *
    fold [fould] I. v 1. сгъвам (се), нагъвам (и с up); прегъвам (се); надиплям; to \fold o.'s arms скръствам ръце (и прен.); to \fold o.'s hands стискам ръце; прен. стоя със скръстени ръце; безделнича; to \fold up an umbrella затварям чадър; a seat that \folds back стол със сгъваема седалка (в театър и пр.); 2. загъвам (се), загръщам (се); обвивам, увивам (in); night \folded the earth нощта се спусна над земята; нощта обгърна пейзажа; 3. прегръщам; to \fold a person in o.'s arms (to o.'s breast) прегръщам някого; 4. тех. фалцувам; правя ръб (на картон, за да се сгъне); 5. sl провалям се, слизам от сцената (за пиеса); 6. разг. бивам закрит (за бизнес, магазин); спирам, прекратявам; II. n 1. гънка, чупка; баста, плисе; дипла; ръб (на сгънат плат); 2. падина, гънка (на местност); 3. геол. земна гънка; 4. разг. преустановяване; затваряне, закриване.III. n 1. кошара; стадото в кошарата; 2. лоно (на църквата); паство; 3. обединение, сдружение; клика; IV. v 1. затварям (прибирам) в кошара; 2. наторявам ( земя), като я ограждам за кошара.

    English-Bulgarian dictionary > fold

  • 34 folding

    {'fouldiŋ}
    I. a сгъваем
    FOLDING door двукрила/трикрила и пр. врата, която се нагъва като параван
    FOLDING bed походно легло
    II. 1. тех., печ. фалцуване
    2. сгъване, нагъване
    III. 1. прибиране/държане (на овце) в кошара
    2. тор от кошара
    * * *
    {'fouldin} а сгъваем; folding door двукрила/трикрила и пр. врата, к(2) {'fouldin} n 1. тех., печ. фалцуване; 2. сгъване, нагъван{3} {'fouldin} n 1. прибиране/държане (на овце) в кошара; 2.
    * * *
    фалцуване; сгъваем; сгъване; нагъване;
    * * *
    1. folding bed походно легло 2. folding door двукрила/трикрила и пр. врата, която се нагъва като параван 3. i. a сгъваем 4. ii. тех., печ. фалцуване 5. iii. прибиране/държане (на овце) в кошара 6. сгъване, нагъване 7. тор от кошара
    * * *
    folding[´fouldiʃ] I. adj сгъваем; \folding door двукрила (трикрила и пр.) врата; \folding bed походно легло; \folding money разг. книжни пари; II. n 1. тех. фалцуване; 2. геол. нагъване. III. n 1. прибиране (държане) (на овце) в кошара; 2. тор от кошара.

    English-Bulgarian dictionary > folding

  • 35 paravane

    n мор.
    параван, лінійний охоронець
    * * *
    n; мор.

    English-Ukrainian dictionary > paravane

  • 36 blind; shade

    ролетна; параван blind; shade; screen параван; ролетна; преграда

    English-Macedonian dictionary > blind; shade

  • 37 otter

    noun
    1) выдра
    2) мех выдры
    3) рыболовная снасть (рейка-поплавок с многочисленными крючками с наживкой)
    * * *
    1 (n) выдра; мех выдры; параван; розовое масло; рыболовная снасть
    2 (v) охотиться на выдр
    * * *
    * * *
    [ot·ter || 'ɑtər /'ɒtə] n. выдра, мех выдры, рыболовная снасть
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) а) выдра б) мех или шкурка выдры 2) рыболовная снасть 3) мор. параван, линейный охранитель 2. гл. 1) охотиться на выдр 2) ловить рыбу с помощью специальной снасти; см. otter 1.

    Новый англо-русский словарь > otter

  • 38 otter gear

    рыболовная снасть( морское) параван

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > otter gear

  • 39 otter

    I [ʹɒtə] n
    1. 1) зоол. выдра ( Lutra)
    2) мех выдры
    2. рыболовная снасть
    3. мор. параван
    4. в грам. знач. глагола охотиться на выдр
    II [ʹɒtə] = ottar

    НБАРС > otter

  • 40 paravane

    [ʹpærəveın] n мор.
    параван, линейный охранитель

    НБАРС > paravane

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПАРАВАН — (фр. paravent, от parer заслонять и vent ветер). Род мебели, состоящей из нескольких подвижных рам, обтянутых, материей и служащих для предохранения от ветра; ширмы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • параван — устройство, трал, охранитель Словарь русских синонимов. параван сущ., кол во синонимов: 4 • буек (3) • охран …   Словарь синонимов

  • параван — а, м. paravent m. 1. Ширма или занавес для защиты от ветра. Березин. Такого рода вздыхатель есть золотое сокровище для молодой женщины кокетки, которая нуждается в широком разнообразными узорами вышитом paravent. Волш. фонарь 1849 60. 2.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПАРАВАН — (англ. paravane) буксируемый кораблем подводный аппарат для защиты корабля от якорных контактных мин. Применялся в 1 ю и 2 ю мировые войны …   Большой Энциклопедический словарь

  • Параван — буксируемый подводный аппарат для защиты корабля от якорных контактных мин, устанавливавшийся в носовой части корабля. В связи с распространением неконтактных мин и средств противотральной защиты якорных мин после 2 й мировой войны снят с… …   Морской словарь

  • Параван — …   Википедия

  • параван — (англ. paravane), буксируемый кораблём подводный аппарат для защиты корабля от якорных контактных мин. Применялся в 1 ю и 2 ю мировые войны. * * * ПАРАВАН ПАРАВАН (англ. paravane), буксируемый кораблем подводный аппарат для защиты корабля от… …   Энциклопедический словарь

  • параван-балка — параван балка, параван балки …   Орфографический словарь-справочник

  • параван-охранитель — параван охранитель, параван охранителя …   Орфографический словарь-справочник

  • параван-трал — параван трал, параван трала …   Орфографический словарь-справочник

  • параван-трос — параван трос, параван троса …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»