Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

панель-стойка

Толкование Перевод

1 rack panel
1. панель-стойка
панель-стойка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- rack panel
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rack panel
2 rack panel

1) Техника: панель-стойка

2) Телекоммуникации: панель стоечного типа

3) Электроника: стойка

4) Космонавтика: панель стойки-шкафа

Универсальный англо-русский словарь > rack panel
3 insulated enclosure
1. пластмассовая оболочка НКУ
2. изоляционная оболочка
изоляционная оболочка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- insulated enclosure
Рис. Legrand
1. Задняя панель;
2. Стойка монтажной рамы;
3. Передняя панель;
4. Дверь:
5. Оперативная панель,
  (лицевая панель);
6. Монтажная рейка
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- insulated enclosure
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insulated enclosure
4 console

['kɒnsəʊl]
1) Общая лексика: консоль, консольный, корпус или шкафчик радиоприёмника, корпус телевизора, небольшое пианино, пульт оператора компьютера, пультовый, утешать, утешить, шкафчик радиоприёмника, корпус радиоприёмника (стоящий на полу)

2) Компьютерная техника: игровая приставка

3) Военный термин: пульт (управления, контроля)

4) Техника: напольный корпус, пульт (управления), стойка

5) Математика: терминал

6) Железнодорожный термин: консольное оформление приёмников, панель

7) Архитектура: кронштейн

8) Вычислительная техника: ПК для управления, клавиатура, пульт оператора (радиоприёмника, телевизора), пульт управления, терминал для управления

9) Космонавтика: приборная доска, приборная панель, стойка с аппаратурой, стол оператора

10) Банковское дело: облигация, не имеющая конечного срока погашения

11) Метрология: установка

12) Сетевые технологии: операторский терминал, система управления

13) Кабельные производство: пульт (управления)

14) Макаров: напольный корпус (радиоприёмника, телевизора)

15) Электротехника: оконечное устройство

Универсальный англо-русский словарь > console
5 marshalling rack

1) Энергетика: кросс-шкаф (Marshalling racks in power plants are the termination interfaces between the power plant signal and control cabling and the main cabling going to the main control room)

2) Нефть и газ: сортировочная панель, стойка кросса

Универсальный англо-русский словарь > marshalling rack
6 life-test rack

панель для испытаний на срок службы

ammunition rack — стеллаж для боеприпасов

bread rack — стеллаж для охлаждения хлеба

luggage rack — полка или сетка для багажа

pan rack — стеллаж для хлебопекарных форм

roller rack — стойка для хранения валиков

English-Russian big polytechnic dictionary > life-test rack
7 meter panel

1) Техника: измерительная панель, приборный щиток

2) Железнодорожный термин: панель с электроизмерительными приборами

3) Автомобильный термин: контрольный щиток, приборная панель

4) Электроника: панель измерительных приборов

5) Космонавтика: контрольная стойка, панель контроля, стойка контрольно-измерительных приборов

6) Общая лексика: панель приборов

7) Макаров: панель с контрольно-измерительными приборами

Универсальный англо-русский словарь > meter panel
8 control rack

1. стойка с приборами управления

aging rack — тренировочная стойка; тренировочный стенд

distribution frame rack — стойка щита переключений

cable-terminating rack — вводно-кабельная стойка

mounting rack — стойка; шасси; монтажный стенд

test rack — стойка для испытаний аппаратуры

2. регулирующая зубчатая рейка

bed rack — рейка талера

rack bar — зубчатая рейка

rack rod — зубчатая рейка

gear rack — зубчатая рейка

rack gear — зубчатый привод

3. контрольная панель

life-test rack — панель для испытаний на срок службы

English-Russian big polytechnic dictionary > control rack
9 bay
блок-секция
Объёмно-пространственный элемент здания, независимый в функциональном отношении, который может использоваться как в сочетании с другими элементами здания, так и самостоятельно
[СНиП I-2]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
EN
- bay
DE
- Sektionsbauelement
FR
- travée
отсек
Изолированная (иногда экранированная) часть помещения, предназначенная для зашиты оборудования и обслуживающего персонала от внешних воздействий.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- bay
отсек
Часть системного блока, предназначенная для установки дисковых накопителе.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- bay
отсек
Часть объёма здания или сооружения, заключённая между изолирующими поперечными стенами или деформационными швами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- bay
- compartment
DE
- Bauwerksabschnitt
FR
- compartiment
- travée
панель фермы
Часть плоской фермы, ограниченная смежными верхними и нижними узлами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строительные изделия прочие
EN
DE
- Fachwerkfeld
- Trägerfeld
FR
- panneau de ferme
- panneau de treillis
погрузо-разгрузочная площадка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- bay
присоединение (в электроэнергетике)
Совокупность коммутационных аппаратов, обеспечивающих соединение линии электропередачи, трансформатора или другого оборудования со сборными шинами.
Примечание. Коммутационные аппараты, принадлежащие одному присоединению, характеризуются общностью управления в нормальных, аварийных и ремонтных режимах, включая управление, защиту и оперативные блокировки. Уровень присоединения в системе автоматизации подстанции представляет собой уровень управления, находящийся ниже общего станционного уровня.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

присоединение
Электрическая цепь (оборудование и шины) одного назначения, наименования и напряжения, присоединенная к шинам РУ, генератора, щита, сборки и находящаяся в пределах электростанции, подстанции и т.п. Электрические цепи разного напряжения одного силового трансформатора (независимо от числа обмоток), одного двухскоростного электродвигателя считаются одним присоединением. В схемах многоугольников, полуторных и т.п. схемах к присоединению линии, трансформатора относятся все коммутационные аппараты и шины, посредством которых эта линия или трансформатор присоединены к РУ
[ПОТ Р М-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]

EN

bay
a substation consists of closely connected sub parts with some common functionality. Examples are the switchgear between an incoming or outgoing line, and the busbar, the bus coupler with its circuit breaker and related isolators and earthing switches, the transformer with its related switchgear between the two busbars representing the two voltage levels. The bay concept may be applied to 1½ breaker and ring bus substation arrangements by grouping the primary circuit breakers and associated equipment into a virtual bay. These bays comprise a power system subset to be protected, for example a transformer or a line end, and the control of its switchgear that has some common restrictions such as mutual interlocking or well-defined operation sequences. The identification of such subparts is important for maintenance purposes (what parts may be switched off at the same time with minimum impact on the rest of the substation) or for extension plans (what has to be added if a new line is to be linked in). These subparts are called ‘bays’ and may be managed by devices with the generic name ’bay controller’ and have protection systems called ‘bay protection’.

The concept of a bay is not commonly used in North America. The bay level represents an additional control level below the overall station level
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]

Тематики
- релейная защита
EN
- bay
провал (на кривой)
впадина (на кривой)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- впадина (на кривой)
EN
- bay
секция
Часть здания или сооружения, условно ограниченная в плане и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом и конструктивном отношении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- bay
- compartment
DE
- Sektion
FR
- compartiment
- travée
секция грузового отсека транспортного самолета
Участок грузового отсека транспортного самолета, выделяемый для размещения авиационной грузовой единицы.
[ ГОСТ Р 53428-2009]

Тематики
- авиационные грузовые перевозки
EN
- bay
узел (в дереве схемы)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- bay
штатив
стойка
панель
рама
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
EN
- bay
ячейка распределительного устройства
Часть распределительного устройства, содержащая всю или часть коммутационной и/или иной аппаратуры одного присоединения.
[ ГОСТ 24291-90]

Рис. ABB
Однолинейная схема ячейки распределительного устройства с двумя системами сборных шин
( Single line of a double busbar bay)

1. Disconnector and earthing switch

1. Разъединитель-заземлитель

2. Circuit breaker

2. Выключатель

3. Current transformer

3. Трансформатор тока

4. Disconnector and earthing switch

4. Разъединитель-заземлитель

5. Voltage transformer

5. Трансформатор напряжения

6. Make-proof earthing switch

6. Быстродействующий заземлитель

7. Cable end unit

7. Кабельный модуль

Рис. ABB
Ячейка распределительного устройства с элегазовой изоляцией с двумя системами сборных шин

Тематики
- комплектное распред. устройство (КРУ)
EN
- bay
- switchgear bay
3.3 аппарат (bay): Один или несколько трубных пучков, обслуживаемых одним или более вентиляторами, включая конструкции, воздухораспределительную камеру и другое сопутствующее оборудование.

Примечание - На рисунке 1 показано типовое расположение аппаратов.

1 - трубный пучок

Рисунок 1 - Типовое расположение аппаратов

Источник: ГОСТ Р ИСО 13706-2006: Аппараты с воздушным охлаждением. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bay
10 desk

1. n письменный стол, рабочий стол

he is at his desk all day long — он работает целый день

pullout seat of the desk — выдвижной стул письменного стола

he swept the book off the desk — он смахнул книги со стола

to tidy the papers on the desk — прибрать бумаги на столе

writing desk — письменный стол; бюро; секретер; конторка

to stoop over a desk — склониться над письменным столом

2. n парта

3. n конторка

4. n ящик для письменных принадлежностей

desk drawer — ящик стола

issue desk — стойка для выдачи ссуд

color retouching desk — стол для цветной ретуши

to rummage in a desk — рыться в письменном столе

chained to the desk — прикованный к письменному столу

5. n бювар

desk pad — бювар

6. n касса

to pay at the desk — платить в кассу

cash desk — касса

cashier's desk — касса

7. n церк. аналой

8. n церк. преим. амер. кафедра проповедника

9. n церк. муз. пюпитр

reading desk — пюпитр, пульт

10. n церк. тех. пульт управления; щит управления

central desk — центральный пульт управления

desk control console — пульт управления

desk console — настольный пульт управления

press control desk — пульт управления пресса

trading desk — управление торговыми операциями

control desk — пульт управления; щит управления

11. n церк. эл. панель распределительного устройства

operating desk — рабочая панель

tape desk — лентопротяжное устройство

local operating desk — локальная панель управления

central control desk — центральная панель управления

tabletop operating desk — рабочая панель в деке стола

12. n церк. спец. стенд

test desk — испытательный стенд

13. n церк. амер. редакция газеты

world desk — редакция иностранной информации

foreign desk — отдел газеты новостей международной жизни

14. n церк. офиц. отделение, сектор референтуры

desk sergeant — дежурный по отделению

15. n амер. шутл. клерк, чиновник

16. n амер. шутл. проповедник

Синонимический ряд:

1. bureau (noun) bureau; jurisdiction

2. writing desk (noun) escritoire; lectern; pulpit; retable; secretaire; secretary; writing desk

English-Russian base dictionary > desk
11 panel

1. пульт; щит; приборная доска; панель

flat panel display — индикаторная панель

interlocking panel — пульт централизации

navigating panel — пульт кораблевождения

top display panel — верхняя часть панели

antiglare panel — бликоподавляющая панель

2. сторонка

3. полоса пергамента

4. фотоснимок узкой удлинённой формы

5. монтировать

control panel — пульт управления

focusing panel — панель наведения на резкость

indicating panel — приборная доска

lens panel — доска с объективами, стойка объективов

main control panel — главный пульт управления

message panel — панель служебных сообщений

English-Russian big polytechnic dictionary > panel
12 control rack

1) Военный термин: проверочная рейка

2) Техника: рейка топливного насоса, стойка управления, регулирующая зубчатая рейка (топливного насоса)

3) Автомобильный термин: регулирующая зубчатая рейка

4) Металлургия: стойка с приборами управления

5) Электроника: контрольная панель

6) Нефть: пульт управления

7) Космонавтика: панель управления

8) Общая лексика: регулирующая зубчатая рейка (топливная рейка)

Универсальный англо-русский словарь > control rack
13 desk

[desk]
1) Общая лексика: аналой, канцелярская работа, кафедра проповедника, конторка, настольный, парта, пасторское звание, письменный стол, пульт, пульт управления, пюпитр, рабочий стол, редакция (газеты), щит управления, стол (вид мебели), сектор (часть подрзделения в банке), столоначальник

2) Авиация: стойка

3) Техника: отдел, панель, приборная доска, стенд, щит (управления)

4) Строительство: стойка (напр. регистрации пассажиров)

5) Религия: аналогий, кафедра проповедническая, стол для чтения и положения икон, (A reading table or lectern from which a liturgical service is read) аналой

6) Железнодорожный термин: пульт (управления) стол

7) Экономика: специальное операционное подразделение Федерального резервного банка Нью-Йорка

8) Бухгалтерия: бюро, касса, прилавок, рабочее место (руководителя)

9) Автомобильный термин: стол (управления)

10) Архитектура: конторка (работника)

11) Дипломатический термин: сектор референтуры, отделение

12) Полиграфия: лентопротяжное устройство

13) Вычислительная техника: плата

14) Нефть: палуба

15) Банковское дело: департамент ценных бумаг Федерального резервного банка Нью Йорка, рабочее место валютного дилера

16) Реклама: редакция газеты

17) Инвестиции: департамент ценных бумаг Федерального резервного банка Нью-Йорка

18) Макаров: панель распределительного устройства, ящик для письменных принадлежностей

Универсальный англо-русский словарь > desk
14 quarter

1) четверть, четвёртая часть

2) квартал; район, часть города

3) деревянный четырёхгранный брус, окантованный брус; деревянная стойка

4) деревянная обрешётина для прибивки драни

5) квадратная панель

6) обочина

7) расквартировывать

8) делить на четыре части при отборе проб

•

- four quarters
- industrial quarter - new-built quarter - residential quarter
* * *

1. деревянная стойка каркасной перегородки

2. квадратная панель

Англо-русский строительный словарь > quarter
15 center

aerodynamic center
аэродинамический фокус
air communication center
центр обеспечения воздушной связи
aircraft center line
осевая линия воздушного судна
aircraft center - of - gravity
центровка воздушного судна
aircrew training center
центр летной подготовки
airfoil center line
средняя линия аэродинамического профиля
air traffic control center
диспетчерский центр управления воздушным движением
align the aircraft with the center line
устанавливать воздушное судно по оси
area control center
районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе
area forecast center
центр зональных прогнозов
barrette center line
линия центрального ряда линейных огней
bottom dead center
нижняя мертвая точка
center engine
средний двигатель
center instrument panel
средняя панель приборной доски
center lift
центр подъемной силы
center line
ось
center line approach
заход на посадку по осевой линии
center of air pressure
центр аэродинамического давления
center of depression
центр низкого давления
center of force
центр приложения силы
center of gravity
центр тяжести
center of mass
центр масс
center of pressure
центр давления
center pedestal
центральный пульт
center section panel
панель центроплана
center the autopilot
центрировать автопилот
center the wiper
центрировать щетку
center wing
центроплан
center wing section
центроплан крыла
center zero scale
двусторонняя шкала
collecting center
центр сбора информации
control center
диспетчерский центр
elastic center
центр жесткости
entry switching center address
адрес входного центра коммутации
flight information center
центр полетной информации
flight-test center
летно-испытательная станция
flow control center
диспетчерский центр управления потоком воздушного движения
flying training center
центр летной подготовки
forecast center
центр прогнозов
identify the center line
обозначать осевую линию
keep the ball centered
держать шарик в центре
lock over center
запираться
message center
центр обработки донесений
meteorological center
метеорологический центр
oceanic area control center
океанический районный диспетчерский центр
octave-band center frequency
средняя частота октавной полосы
on aircraft center line
по оси воздушного судна
pressure center
центр давления
radar information center
центр передачи радиолокационной информации
radar processing center
центр обработки радиолокационной информации
regional control center
региональный диспетчерский центр
rescue coordination center
координационный центр по спасанию
runway center line
ось ВПП
search and rescue center
центр поиска и спасания
service center
панель обслуживания
stand center line
ось места стоянки
taxiway center liner
ось рулежной дорожки
top dead center
верхняя мертвая точка
transmitting center address
адрес передающего центра
upper area control center
диспетчерский центр управления верхним районом
upper information center
центр информации для верхнего района
weather message switching center
коммутационный центр метеорологических донесений
windshield center post
центральная стойка лобового стекла
World area forecast center
Всемирный центр зональных прогнозов

English-Russian aviation dictionary > center
16 center

aerodynamic center
аэродинамический фокус
air communication center
центр обеспечения воздушной связи
aircraft center line
осевая линия воздушного судна
aircraft center - of - gravity
центровка воздушного судна
aircrew training center
центр летной подготовки
airfoil center line
средняя линия аэродинамического профиля
air traffic control center
диспетчерский центр управления воздушным движением
align the aircraft with the center line
устанавливать воздушное судно по оси
area control center
районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе
area forecast center
центр зональных прогнозов
barrette center line
линия центрального ряда линейных огней
bottom dead center
нижняя мертвая точка
center engine
средний двигатель
center instrument panel
средняя панель приборной доски
center lift
центр подъемной силы
center line
ось
center line approach
заход на посадку по осевой линии
center of air pressure
центр аэродинамического давления
center of depression
центр низкого давления
center of force
центр приложения силы
center of gravity
центр тяжести
center of mass
центр масс
center of pressure
центр давления
center pedestal
центральный пульт
center section panel
панель центроплана
center the autopilot
центрировать автопилот
center the wiper
центрировать щетку
center wing
центроплан
center wing section
центроплан крыла
center zero scale
двусторонняя шкала
collecting center
центр сбора информации
control center
диспетчерский центр
elastic center
центр жесткости
entry switching center address
адрес входного центра коммутации
flight information center
центр полетной информации
flight-test center
летно-испытательная станция
flow control center
диспетчерский центр управления потоком воздушного движения
flying training center
центр летной подготовки
forecast center
центр прогнозов
identify the center line
обозначать осевую линию
keep the ball centered
держать шарик в центре
lock over center
запираться
message center
центр обработки донесений
meteorological center
метеорологический центр
oceanic area control center
океанический районный диспетчерский центр
octave-band center frequency
средняя частота октавной полосы
on aircraft center line
по оси воздушного судна
pressure center
центр давления
radar information center
центр передачи радиолокационной информации
radar processing center
центр обработки радиолокационной информации
regional control center
региональный диспетчерский центр
rescue coordination center
координационный центр по спасанию
runway center line
ось ВПП
search and rescue center
центр поиска и спасания
service center
панель обслуживания
stand center line
ось места стоянки
taxiway center liner
ось рулежной дорожки
top dead center
верхняя мертвая точка
transmitting center address
адрес передающего центра
upper area control center
диспетчерский центр управления верхним районом
upper information center
центр информации для верхнего района
weather message switching center
коммутационный центр метеорологических донесений
windshield center post
центральная стойка лобового стекла
World area forecast center
Всемирный центр зональных прогнозов

English-Russian aviation dictionary > center
17 Jack

1. n Джек

Jack cheese — сыр джек

Jack London — Джек Лондон

Union Jack — «Юнион Джек»

2. n простой человек, человек из народа; парень

3. n работник, подёнщик

4. n карт. валет

5. n моряк

6. n лесоруб

7. n сл. сыщик, шпик

Jack Horner — шаловливый мальчуган

Jack Ketch — палач

Jack Presbyter — поп

Jack Sprat — маленький человечек; карлик

Jack the Giant-killer — Джек Победитель Великанов

Jack and Jill — парень и девушка; влюблённая парочка

every Jack has his Jill — подружка есть у каждого;

a good Jack makes a good Jill — у хорошего мужа хорошая жена

all shall be well, Jack shall have Jill — дело кончится свадьбой

Jack in office — бюрократ, чинуша

Jack out of office — потерявший работу, безработный

Jack at a pinch — человек, готовый немедленно выполнить любое поручение

Jack of all trades — на все руки мастер

to be Jack of all trades and master of none — за всё браться и ничего толком не уметь

8. n самец животного

9. n с. -х. осёл

10. n молодая или маленькая щука, щучка

11. n амер. дубинка, кистень

12. n амер. разг. деньги

a piece of jack — разменная монета

13. n сл. фартинг

14. n сл. фишка размером в соверен

jack shaft — промежуточный вал

15. n метка, кон

16. n амер. сл. поезд

17. n амер. сл. локомотив

18. n амер. сл. маленький шар

19. n амер. сл. амер. разг. яблочное бренди

20. n амер. сл. коньяк

21. n амер. сл. амер. факел для рыбной ловли или для охоты ночью

tensioning jack — домкрат для натяжения напрягаемой арматуры

stretching jack — домкрат для натяжения напрягаемой арматуры

stressing jack — домкрат для натяжения напрягаемой арматуры

pump jack — качалка упрощенного типа для глубинных насосов

circle jack — трещотка для крепления бурового инструмента

22. n амер. сл. приспособление

round jack — болванка для шляп

23. n амер. сл. приспособление для поворачивания вертела

change jack — домкрат для замены

roasting jack — вертел для жаренья

riveting jack — подпорка для заклепок

timber jack — рычаг для подъема бревен

wheel jack — домкрат для замены колеса

24. n амер. сл. тех. подъёмное приспособление, домкрат

traversing jack — домкрат с горизонтальным перемещением

cross conveyor jack — домкрат для передвижки конвейера

bell-bottom screw jack — бутылочный винтовой домкрат

prestressing jack — домкрат для натяжения арматуры

motor-car jack — домкрат для легковых автомобилей

25. n амер. сл. тех. козлы; стойка; подмости

jack horse — подмости

anchor jack — упорная стойка

simplex jack — распорная стойка

ceiling jack — телескопическая стойка

saddle jack — домкратная стойка с хомутом

26. n амер. сл. рычаг

27. n амер. сл. зажим

cam jack — эксцентриковый зажим

28. n амер. сл. мор. брам-салинг

jack crosstrees — брам-салинг

29. n амер. сл. тел. гнездо; штепсельное гнездо; джек, пружинный переключатель

input jack — гнездо "вход"

earth jack — гнездо "земля"

line jack — линейное гнездо

jack base — панель с гнездами

banana jack — банановое гнездо

30. n амер. сл. спец. компенсатор

31. n амер. сл. горн. бурильный молоток, перфоратор

jack hammer — бурильный молоток

32. n амер. сл. колпак на дымовой трубе

jack leg — сливная труба

smoke jack — дымовой зонд

roof jack — оголовок дымовой трубы

chimney jack — колпак, дефлектор дымовой трубы

33. n амер. сл. мин. цинковая обманка

to raise jack — поднимать шум, скандалить

34. v поднимать домкратом

axle jack — домкрат

lifting jack — домкрат

hoisting jack — домкрат

adjustable jack — домкрат

jack pad — опора домкрата

35. v амер. разг. повышать цены, зарплату

36. v разг. бросить, оставить

jack in — перестать; бросить

37. v разг. погубить

to jack up the job — погубить дело

38. v разг. амер. разг. бранить, упрекать, задавать трёпку

39. v разг. разг. подбадривать, поддерживать

40. v разг. амер. охотиться, ловить рыбу ночью при свете факелов или фонариков

jack salmon — окунёвая рыба

41. n мор. гюйс, флаг

Union Jack — государственный флаг Соединённого королевства

jack flag — гюйс

union jack — государственный флаг Соединенного Королевства

42. n ист. высокая пивная кружка

43. n ист. мех

44. n ист. солдатская кожаная куртка без рукавов

Синонимический ряд:

1. fix it (noun) fix it; tinker; worker

2. flag (noun) banderole; banner; bannerol; burgee; color; colors; colours; ensign; flag; gonfalon; gonfanon; oriflamme; pendant; pennant; pennon; standard; streamer

3. hoist (noun) hoist; lift; support

4. increase (noun) advance; boost; hike; increase; promotion; raise; rise

5. mariner (noun) jack-tar; mariner; sailor; sailorman; salt; seaman; tar; tarpaulin

6. tool for lifting (noun) booster; erector; hydraulic jack; jackscrew; lifter; pneumatic jack; tool; tool for lifting

7. lift (verb) lift; pick up

8. up (verb) boost; hike; increase; inflate; jump; raise; up

Антонимический ряд:

drop; lower

English-Russian base dictionary > Jack
18 enclosure
1. серверная стойка
2. ограждение печи
3. ограждающие строительные конструкции
4. оболочка аппарата
5. оболочка (электротехнического изделия)
6. оболочка
7. корпус пьезоэлектрического резонатора
8. корпус
9. кожух
10. замкнутый объём
11. выгородка судна
12. вложение
13. включение (инородное тело)
14. включение (геол.)
включение (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
включение (инородное тело)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- enclosure
вложение
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

Тематики
- услуги транспортно-экспедиторские
EN
- encl.
- enclosure
выгородка судна
выгородка
Вертикальная или наклонная стенка с набором или без него, разделяющая помещения внутри отсека судна.
[ ГОСТ 13641-80]

Тематики
- корабли и суда
Обобщающие термины
- переборки корпуса судна
Синонимы
- выгородка
EN
- enclosure
замкнутый объём
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- enclosure
корпус пьезоэлектрического резонатора
корпус
Основание и кожух или баллон пьезоэлектрического резонатора, соединенные вместе.
[ ГОСТ 18669-73]

Тематики
- резонаторы пьезоэлектрические
Синонимы
- корпус
EN
- enclosure
DE
- Gehäuse
FR
- corps
1

оболочка
Кожух, обеспечивающий тип и степень защиты, необходимые для данного применения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

оболочка
Корпус (кожух), обеспечивающий тип и степень защиты, соответствующие определенным условиям применения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

оболочка
Элемент, обеспечивающий защиту оборудования от определенных внешних воздействий, а также защиту со всех сторон от прямых контактов.
Примечание - Определение, взятое из МЭС, требует следующих пояснений относительно области применения настоящего стандарта:
а) оболочки обеспечивают защиту людей или домашних животных и скота от доступа к опасным частям;
б) барьеры, решетки или любые другие средства, либо присоединенные к оболочке, либо размещенные под ней и приспособленные для предотвращения или ограничения проникновения специальных испытательных датчиков, рассматривают как части оболочки, кроме случаев, когда они могут быть демонтированы без применения ключа или другого инструмента.
Оболочка может быть в виде:
- шкафа или коробки, установленного(ой) либо на машине, либо отдельно от нее;
- отсека, представляющего собой закрытое пространство и являющегося частью конструкции машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

кожух ¹⁾
Часть оборудования, обеспечивающая его защиту от определенных внешних воздействий и от прямого контакта в любых направлениях.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
¹⁾ Должно быть оболочка
[Интент]

EN

enclosure
housing affording the type and degree of protection suitable for the intended application
Source: 195-02-35
[IEV number 151-13-08]

enclosure
part providing protection of equipment against certain external influences and, in any direction, protection against direct contact
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]

FR

enveloppe, f
enceinte assurant le type et le degré de protection approprié pour l'application prévue
Source: 195-02-35
[IEV number 151-13-08]

enveloppe
partie assurant la protection d’un appareil contre certaines influences extérieures et, dans toutes les directions, la protection contre le contact direct
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]

2

оболочка
сплошная непрерывная трубка из металла или неметаллического материала, как правило, наложенного с помощью экструзии
Примечание. Термин «sheath» в Северной Америке используется только для металлической оболочки, в то время как для неметаллических покрытии применяется термин «jacket»
[IEV number 461-05-03]

EN

sheath
jacket (North America)
uniform and continuous tubular covering of metallic or non-metallic material, generally extruded
NOTE – The term sheath is only used for metallic coverings in North America, whereas the term jacket is used for non-metallic coverings.
[IEV number 461-05-03]

FR

gaine
revêtement tubulaire continu et uniforme en matériau métallique ou non métallique, généralement extrudé
NOTE – En Amérique du Nord, le terme “sheath” est utilisé uniquement pour les revêtements métalliques tandis que le terme “jacket” est utilisé pour les revêtements non métalli
[IEV number 461-05-03]

Тематики
Синонимы
- оболочка электротехнического изделия
EN
DE
- Gehäuse
- Mantel, m
- Umhüllung
FR
- enveloppe, f
- gaine
оболочка
Часть или совокупность частей электротехнического изделия (устройства), окружающая его внутренние части и предназначенная для отделения их от внешней среды.
[ ГОСТ 18311-80]

EN

cubicle
any enclosure for housing electrical and/or electronic equipment
[IEC 60571, ed. 2.0 (1998-02)]

FR

armoire
toute enceinte pouvant accueillir des équipements électriques et/ou électroniques
[IEC 60571, ed. 2.0 (1998-02)]

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
- cubicle
- enclosure
FR
- armoire
оболочка аппарата
Часть, обеспечивающая оговоренные степени защиты аппарата от некоторых внешних воздействий и от приближения или прикосновения к частям, находящимся под напряжением, и подвижным частям.
Примечание. Определение аналогично формулировке МЭК 60050(441-13-01), относящейся к узлам.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

enclosure (of an assembly)
a part of an assembly providing a specified degree of protection of equipment against external influences and a specified degree of protection against approach to or contact with live parts and against contact with moving parts
[IEV number 441-13-01]

FR

enveloppe (d'un ensemble)
partie d'un ensemble procurant un degré de protection spécifié du matériel contre les influences externes et un degré de protection spécifié contre l'approche des parties actives ou le contact avec elles ou contre le contact avec des pièces en mouvement
[IEV number 441-13-01]

EN
- enclosure
DE
- Kapselung
- Umhüllung
FR
- enveloppe
конструкции ограждающие
Строительные конструкции, ограничивающие определённый объём пространства или участок территории
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

ограждающие строительные конструкции
Стены, перегородки, полы и перекрытия зданий и сооружений
[РМ 14-177-05]

Тематики
- строительные изделия прочие
EN
DE
- Umhüllungskonstruktionen
FR
- constructions de bordage et de couverture
ограждение печи
Элемент конструкции печи, ограждающий рабочее пространство от окружающей среды для проведения технологического процесса. Ограждение может быть холодное или горячее («футеровка»). Холодное ограждение обычно металлическое, водоохлаждаемое, температуpa внутренней поверхности < 100 °С (водоохлаждаемые кожухи, кессоны, панели и т.п.), обладает малой тепловой инерцией.
Горячее ограждение имеет температуру внутренней поверхности, близкую к рабочей температуре печи, и участвует в теплообмене в качестве излучателя и диффузионного отражателя. Ею изготовляют из огнеупорных и теплоизоляционных керамических материалов (футеровка) или металлических или графитовых экранов (экранная теплоизоляция).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики
- металлургия в целом
EN
- enclosure
- shield
серверная стойка
-
[Термин APC]

1 - Открытая 4-опорная стойка;
2 - Cерверная стойка (термин APC)

Рис. APC

1

roof

верхняя панель

2

rear frame

задняя рама

3

grounding wire

4

rear split doors

задняя двухстворчатая дверь

5

side panels

боковые панели

6

horizontal side braces

7

accessory mounting brackets

8

base

основание

9

leveling feet

выравнивающая опора

10

casters

ролики

11

front frame

передняя рама

12

hardware bag

карман для документации

13

door and side panel keys

ключи для запирания дверей и боковых панелей

14

door handles

дверные ручки

15

front door

передняя дверь

16

APC nameplate

заводская табличка APC

17

vertical mounting flanges

монтажная стойка

18

roof/base access panels

Тематики
- стойки и шкафы
EN
3.1 кожух (enclosure): Конструкция, ограждающая источник шума (машину) и предназначенная для защиты окружающей среды от шума данного источника (машины).

Примечание - Кожух может быть прямоугольным боксом или повторять контур части машины. Кожух в форме бокса имеет стенки и крышу. Кожух может иметь двери, окна, вентиляционные отверстия, люки для подачи материалов и т.п. (см. рисунок 4).

Источник: ГОСТ 31326-2006: Шум. Руководство по снижению шума кожухами и кабинами оригинал документа

3.9 оболочка (enclosure): Совокупность стенок, дверей, крышек, кабельных вводов, тяг, валиков управления, валов и т.п. частей, которые содействуют обеспечению вида взрывозащиты и/или степени защиты IP электрооборудования.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа

3.2 кожух (enclosure): Конструкция, ограждающая источник шума (машину) и предназначенная для защиты окружающей среды от шума данного источника (машины).

Примечание - Кожухом может быть, например, конструкция, устанавливаемая на полу и не связанная с машиной, или конструкция, в большей или меньшей мере прикрепленная к машине (см. раздел 4).

Источник: ГОСТ 31298.1-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 1. Лабораторные измерения для заявления значений шумовых характеристик оригинал документа

1.2.6.1 кожух (enclosure): Часть оборудования, выполняющая одну или несколько функций, описанных в 1.2.6.2 - 1.2.6.4.

Примечание - Кожух одного типа может быть расположен в кожухе другого типа (например, электрический кожух - в противопожарном кожухе и наоборот). Также один кожух может обеспечивать функции более чем одного типа (например, как электрического кожуха, так и противопожарного кожуха).

Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа

1.2.6.1 кожух (enclosure): Часть оборудования, выполняющая одну или несколько функций, описанных в 1.2.6.2 - 1.2.6.4.

Примечание - Кожух одного типа может быть расположен в кожухе другого типа (например, электрический кожух - в противопожарном кожухе и наоборот). Также один кожух может обеспечить функции более чем одного типа (например, как электрического кожуха, так и противопожарного кожуха).

Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.2 кожух (enclosure): Конструкция, ограждающая источник шума (машину) и предназначенная для защиты окружающей среды от шума данного источника (машины).

Примечание - Кожухом может быть, например, конструкция, устанавливаемая на полу и не связанная с машиной, или конструкция, в большей или меньшей мере прикрепленная к машине (см. раздел 4).

Источник: ГОСТ 31298.2-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 2. Измерения на месте установки для приемки и подтверждения заявленных значений шумовых характеристик оригинал документа

3.17 кожух (enclosure): Элемент, обеспечивающий защиту оборудования от внешних воздействий и от непосредственного контакта с ним.

Примечание - Внешние воздействия могут включать в себя попадание пыли или воды, механических частиц и др.

Источник: ГОСТ Р 54111.3-2011: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от поражения электрическим током оригинал документа

3.1 корпус (enclosure): Комбинация элементов, таких как коробки, крышки, покрывающие пластины, удлинительные втулки, аппараты и т.п., обеспечивающих после монтажа и установки в нормальных условиях эксплуатации соответствующую степень защиты встроенных аппаратов от внешних воздействий и необходимую степень защиты от контакта с токоведущими частями с любых направлений (см. приложение А).

Источник: ГОСТ Р 50827.1-2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.1.2 КОЖУХ (ENCLOSURE): Часть, обеспечивающая защиту от определенных внешних воздействий и защищающая от прямого контакта с другими частями в любых направлениях.

Источник: ГОСТ IEC 61010-031-2011: Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 031. Требования безопасности к щупам электрическим ручным для электрических измерений и испытаний

3.1.13 оболочка (enclosure): Часть, обеспечивающая заданную степень защиты оборудования от внешних воздействий и заданную степень защиты от приближения или прикосновения к частям, находящимся под напряжением и подвижным частям.

Примечание - Определение аналогично формулировке МЭК 60050(441-13-01), относящейся к комплектным устройствам.

Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enclosure
19 IT enclosure
1. серверная стойка
серверная стойка
-
[Термин APC]

1 - Открытая 4-опорная стойка;
2 - Cерверная стойка (термин APC)

Рис. APC

1

roof

верхняя панель

2

rear frame

задняя рама

3

grounding wire

4

rear split doors

задняя двухстворчатая дверь

5

side panels

боковые панели

6

horizontal side braces

7

accessory mounting brackets

8

base

основание

9

leveling feet

выравнивающая опора

10

casters

ролики

11

front frame

передняя рама

12

hardware bag

карман для документации

13

door and side panel keys

ключи для запирания дверей и боковых панелей

14

door handles

дверные ручки

15

front door

передняя дверь

16

APC nameplate

заводская табличка APC

17

vertical mounting flanges

монтажная стойка

18

roof/base access panels

Тематики
- стойки и шкафы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IT enclosure
20 rack enclosure
1. серверная стойка
серверная стойка
-
[Термин APC]

1 - Открытая 4-опорная стойка;
2 - Cерверная стойка (термин APC)

Рис. APC

1

roof

верхняя панель

2

rear frame

задняя рама

3

grounding wire

4

rear split doors

задняя двухстворчатая дверь

5

side panels

боковые панели

6

horizontal side braces

7

accessory mounting brackets

8

base

основание

9

leveling feet

выравнивающая опора

10

casters

ролики

11

front frame

передняя рама

12

hardware bag

карман для документации

13

door and side panel keys

ключи для запирания дверей и боковых панелей

14

door handles

дверные ручки

15

front door

передняя дверь

16

APC nameplate

заводская табличка APC

17

vertical mounting flanges

монтажная стойка

18

roof/base access panels

Тематики
- стойки и шкафы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rack enclosure

Страницы

См. также в других словарях:

панель-стойка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rack panel … Справочник технического переводчика
серверная стойка — [Термин APC] 1 Открытая 4 опорная стойка; 2 Cерверная стойка (термин APC) Рис. APC 1 roof верхняя панель 2 rear frame задняя рама 3 grounding wire 4 rear split doors задняя двухств … Справочник технического переводчика
пластмассовая оболочка НКУ — Рис. Legrand Задняя панель; Стойка монтажной рамы; Передняя панель; Дверь: Оперативная панель, (лицевая панель); Монтажная рейка Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN insulated enclosure … Справочник технического переводчика
РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
ГОСТ Р 52086-2003: Опалубка. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа: 164 адгезия к бетону Сцепление, прилипание палубы к бетону и бетонной смеси Определения термина из разных документов: адгезия к бетону 70 алюминиевая опалубка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АВИАЦИОННО-КОСМИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ — Здесь рассматриваются основные (силовые) элементы конструкций самолетов и воздушно космических летательных аппаратов, современные материалы и важные конструктивные особенности авиационно космической техники. ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКТИВНЫХ… … Энциклопедия Кольера
АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ — самодвижущееся четырехколесное транспортное средство с двигателем, предназначенное для перевозок небольших групп людей по автодорогам. Легковой автомобиль, обычно вмещающий от одного до шести пассажиров, именно этим, в первую очередь, отличается… … Энциклопедия Кольера
ГОСТ Р 51676-2000: Конструкции несущие базовые радиоэлектронных средств. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 51676 2000: Конструкции несущие базовые радиоэлектронных средств. Термины и определения оригинал документа: 8 базовая несущая конструкция второго уровня радиоэлектронного средства ; БНК 2 РЭС: Базовая несущая конструкция… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Строительные материалы — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Скороход (игровой автомат) — Игровой автомат «Скороход» Тип: электромеханический игровой автомат Группа: Прочие История Год(ы) выпуска: 1990 1992 Разработчик(и): Серпух … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

панель-стойка

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

FR

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики