-
81 handelskammer
торговая палата (ж.) -
82 chamber of economy
-
83 chamber of commerce
-
84 chamber
ˈtʃeɪmbə
1. сущ. от фр. chambre, лат. camera
1) жилое помещение (возможны переносные употребления) а) комната, кабинет (для пользования кого-л. одного) б) спальня chamber of dais chamber boy chamber man chamber work chamberwork chamber story chamber-storey Syn: bedroom, bedchamber в) салон, общая комната, комната, где принимают гостей Syn: parlour г) лежанка( в конюшне) д) зал для приемов (во дворцах) Syn: presence chamber, audience chamber е) мн. меблированная квартира ж) мн. кабинет судьи( для заслушивания дел, не требующих созыва суда) з) депозитарий ∙ Malice usurps the best chamber in your minds. ≈ Самый лучший зал в вашей душе занимает Зло. - chamber music - chamberwork chamber arrest chamber mate
2) учреждение а) мн. адвокатская контора;
юридическая консультация б) палата (реже в значении "зал, где собирается палата") в) казначейство Lower Chamber Chamber of Commerce Star Chamber Castle-chamber Chamber of Horrors
3) биол. полость The nectar chambers of long flowers. ≈ Нектарные полости длинных цветков.
4) помещение, замкнутое пространство для чего-л. а) тех. камера altitude chamber combustion chamber б) воен. патронник;
в старом оружии - полость, куда закладывался порох ∙ - gas chamber powder chamber
5) горн. прострел
6) эвф. то же, что chamber-pot Wheres the chamber gone. ≈ Куда же ночной горшок подевался (Дж. Джойс, "Улисс", эп. 18 "Пенелопа").
2. прил.
1) камерный см. chamber
1.
1) chamber concert chamber music
2) юр. chamber counsel chamber practice
3. гл.
1) архаич. помещать в комнату;
заточать;
также переносные употребления Chambered in his sleep under the open sky. ≈ Погрузившись в сон под открытым небом.
2) делить на комнаты, кабинеты
3) растачивать, рассверливать, углублять Syn: ream, bore out
4) хранить, содержать My father's big gun would chamber five buckshot. ≈ У моего отца пятизарядное ружье.
5) выказывать друг другу знаки внимания, миловаться;
обниматься, целоваться на публике;
прелюбодействовать;
увиваться What! chambering and wantoning in our very presence! ≈ Да как же это можно! Они только что не любовью занимались в нашем присутствии! Syn: wanton,
6) горн. расширяться( о рудной жиле) (возвышенно) комната;
горница;
аппартаменты;
покой;
покои;
- privy * королевские покои;
кабинет его величества;
- * of death обитель смерти спальня, опочивальня зал, палата;
конференц-зал;
- senate * зал заседаний сената приемная( высокопоставленного лица) (медицина) палата pl мебелированная квартира;
- to live in *s жить в мелибированных комнатах (юридическое) pl контора адвоката;
- * practice консультирование по юридическим вопросам, кабинетная практика юриста (юридическое) камера мирового судьи (в которой он разбирает мелкие дела) (юридическое) pl кабинет судьи - the case was heard before the judge in *s дело разбиралось судьей в его кабинете палата (парламента) ;
- Lower C. нижняя палата палата (учреждение) ;
- C. of Commerce торговая палата;
- C. of Commerce and Industry торгово-промышленная палата (специальное) камера;
рабочее пространство;
- arc * (электротехника) разрядная камера;
дуговая камера;
- exposure * камера для облучения;
- climatic * камера искусственного климата;
- pressure * барокамера;
- transfer * шлюзовая камера;
- lock * (космонавтика) шлюз;
- * ascent имитация подъема (летчика или космонавта) в барокамере (горное) просек, печь (анатомия) полость (сердца и т. п.) ;
- * of the eye камера глаза корпус( фотокамеры) (военное) камора, патронник;
гнездо барабана револьвера;
- * ens казенная часть ствола (реактивно-техническое) камера сгорания( эвфмеизм) ночная ваза, ночной горшок( историческое) казначейство, казна (музыкальное) камерный;
- * orchestra камерный оркестр;
- * concert концерт камерной музыки;
- * organ концертный орган заключать в камеру( техническое) рассверливать, высверливать( горное) расширять( дно) chamber юр.: chamber counsel юрист, дающий советы в своей конторе, но не выступающий в суде;
chamber practice юридическая консультация ~ = chamber-pot ~ заключать в камеру ~ тех. камера ~ камера мирового судьи ~ камерный;
chamber concert камерный концерт;
chamber music камерная музыка ~ юр. коллегия судей ~ комната (гл. обр. спальня) ~ pl контора адвоката;
кабинет судьи ~ палата (парламента) ;
Lower Chamber нижняя палата;
Star Chamber ист. Явездная палата;
Chamber of Commerce торговая палата ~ палата ~ парл. палата парламента ~ воен. патронник;
камора ~ приемная ~ горн. прострел ~ рассверливать, высверливать ~ горн. расширять дно скважины ~ pl холостая меблированная квартира Chamber: Chamber: Central ~ of Commerce центральная коммерческая палата chamber: chamber: gas ~ газовая камера, душегубка ~ камерный;
chamber concert камерный концерт;
chamber music камерная музыка chamber юр.: chamber counsel юрист, дающий советы в своей конторе, но не выступающий в суде;
chamber practice юридическая консультация ~ камерный;
chamber concert камерный концерт;
chamber music камерная музыка ~ палата (парламента) ;
Lower Chamber нижняя палата;
Star Chamber ист. Явездная палата;
Chamber of Commerce торговая палата ~ of commerce коммерческая палата commerce: ~ (оптовая) торговля, коммерция;
home commerce внутренняя торговля;
Chamber of Commerce Торговая палата ~ of commerce and industry торгово-промышленная палата ~ of trade торговая палата chamber юр.: chamber counsel юрист, дающий советы в своей конторе, но не выступающий в суде;
chamber practice юридическая консультация ~ = chamber-pot chamber-pot: chamber-pot ночной горшок chamber: gas ~ газовая камера, душегубка ~ палата (парламента) ;
Lower Chamber нижняя палата;
Star Chamber ист. Явездная палата;
Chamber of Commerce торговая палата ~ палата (парламента) ;
Lower Chamber нижняя палата;
Star Chamber ист. Явездная палата;
Chamber of Commerce торговая палата Star: Star Chamber ист. Звездная палата -
85 chamber
[ˈtʃeɪmbə]chamber юр.: chamber counsel юрист, дающий советы в своей конторе, но не выступающий в суде; chamber practice юридическая консультация chamber = chamber-pot chamber заключать в камеру chamber тех. камера chamber камера мирового судьи chamber камерный; chamber concert камерный концерт; chamber music камерная музыка chamber юр. коллегия судей chamber комната (гл. обр. спальня) chamber pl контора адвоката; кабинет судьи chamber палата (парламента); Lower Chamber нижняя палата; Star Chamber ист. Явездная палата; Chamber of Commerce торговая палата chamber палата chamber парл. палата парламента chamber воен. патронник; камора chamber приемная chamber горн. прострел chamber рассверливать, высверливать chamber горн. расширять дно скважины chamber pl холостая меблированная квартира Chamber: Chamber: Central chamber of Commerce центральная коммерческая палата chamber: chamber: gas chamber газовая камера, душегубка chamber камерный; chamber concert камерный концерт; chamber music камерная музыка chamber юр.: chamber counsel юрист, дающий советы в своей конторе, но не выступающий в суде; chamber practice юридическая консультация chamber камерный; chamber concert камерный концерт; chamber music камерная музыка chamber палата (парламента); Lower Chamber нижняя палата; Star Chamber ист. Явездная палата; Chamber of Commerce торговая палата chamber of commerce коммерческая палата commerce: chamber (оптовая) торговля, коммерция; home commerce внутренняя торговля; Chamber of Commerce Торговая палата chamber of commerce and industry торгово-промышленная палата chamber of trade торговая палата chamber юр.: chamber counsel юрист, дающий советы в своей конторе, но не выступающий в суде; chamber practice юридическая консультация chamber = chamber-pot chamber-pot: chamber-pot ночной горшок chamber: gas chamber газовая камера, душегубка chamber палата (парламента); Lower Chamber нижняя палата; Star Chamber ист. Явездная палата; Chamber of Commerce торговая палата chamber палата (парламента); Lower Chamber нижняя палата; Star Chamber ист. Явездная палата; Chamber of Commerce торговая палата Star: Star Chamber ист. Звездная палата -
86 International Chamber of Commerce
орг.сокр. ICC межд. эк. Международная торговая палата, МТП (международная неправительственная организация, основной целью которой является содействие развитию международного экономического сотрудничества, свободе передвижения рабочей силы, товаров и услуг; создает условия для обмена информацией между национальными и двусторонними торговыми палатами, предоставляет арбитражные услуги по коммерческим спорам, помогает разрабатывать стандарты деловой практики, публикует международные правила толкования коммерческих терминов; создана в 1920 г.)See:Chamber of Commerce, Ifo World Economic Survey, Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, Uniform Rules for Collections, ICC International Code of Advertising Practice, ICC International Code of Direct Marketing, ICC International Code of Environmental Advertising, ICC International Code of Sales Promotion, ICC International Codes of Marketing and Advertising Practices, ICC International Code of Sponsorship, ICC Guidelines / Code on Advertising and Marketing on the Internet, ICC / ESOMAR International Code of Marketing and Social Research Practice, Incoterms
* * *
abbrev.: ICC Международная торговая палата: организация, созданная в 1920 г. в Париже для обмена информацией между национальными и двусторонними торговыми палатами в интересах развития международного экономического сотрудничества, свободы передвижения товаров, услуг, рабочей силы; предоставляет арбитражные услуги по коммерческим спорам, помогает разрабатывать стандарты деловой практики.* * ** * *объединяет торговые палаты и банковские ассоциации различных стран мира; при МТП действует арбитражный суд для урегулирования международных споров abbr ICC-----международная организация деловых кругов, которая представляет их интересы в международных делах; штаб-квартира организации находится в Париже abbr. ICCАнгло-русский экономический словарь > International Chamber of Commerce
-
87 house
[̘. ̈n.haus]accepting house акцептный дом (Великобритания) accepting house торговый банк, специализирующийся на финансировании внешней торговли и операциях на финансовых рынках adjoining house соседний дом house театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг auction house здание, где происходит аукцион banking house банк banking house банкирский дом barter house торговый дом house театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг business house торговый дом clearing house банковская расчетная палата clearing house депозитарно-распределительный документационный центр clearing house клиринговая палата clearing house (банковская) расчетная палата clearing house центр анализа и синтеза информации club house помещение клуба commercial house коммерческий дом confirming house дом для конфирмации council house муниципальный дом court house здание суда discount house вексельная контора discount house розничный магазин, торгующий по сниженным ценам discount house учетный банк house of correction исправительно-трудовая колония; on the house за счет предприятия, бесплатно; a drink on the house бесплатная выпивка dwelling house жилой дом third house амер. sl. кулуары конгресса; to enter the House стать членом парламента export house экспортная фирма fabricated house стандартный дом; дом из сборных элементов, изготовленных заводским способом finance house финансовый дом (Великобритания) house представление; сеанс; the first house starts at five o'clock первый сеанс начинается в пять часов free house с доставкой на дом house театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг half-way houses "дома на пол-пути" (реабилитационные учреждения, предоставляют кров наркоманам, не имеющим средств к существованию и поддержки со стороны семьи) holiday house загородный дом house (the H.) разг. (лондонская) биржа house вмещать(ся), помещаться house гостиница, постоялый двор house дом; семья; хозяйство; to keep house вести хозяйство; to keep the house сидеть дома house дом; жилище; здание house дом house жилище house жить (в доме); we can house together мы можем поселиться вместе house квартира house колледж университета; пансион при школе house (тж. the H.) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата house помещать, убирать (о вещах, имуществе и т. п.) house поселить, приютить house предоставлять жилище; обеспечивать жильем house предоставлять жилище house представление; сеанс; the first house starts at five o'clock первый сеанс начинается в пять часов house (the H.) разг. работный дом house воен. расквартировывать house религиозное братство house мор. рубка house семья, род; дом, династия house семья house театр; публика, зрители; appreciative house отзывчивая публика, аудитория; to bring down the (whole) house вызвать гром аплодисментов; full house аншлаг house торговая фирма house недв. торговая фирма house торговый дом house с.-х. убирать (хлеб); загонять (скот) house недв. хозяйство house attr. домашний, комнатный; house and home дом, домашний уют house attr. домашний, комнатный; house and home дом, домашний уют house of call помещение, где собираются в ожидании клиентов возчики, рассыльные; извозчичья биржа House of Commons парл. палата общин (Великобритания) House of Commons палата общин; House of Lords палата лордов; House of Representatives палата представителей, нижняя палата конгресса США house of correction исправительно-трудовая колония; on the house за счет предприятия, бесплатно; a drink on the house бесплатная выпивка House of Lords юр. палата лордов (Великобритания) House of Commons палата общин; House of Lords палата лордов; House of Representatives палата представителей, нижняя палата конгресса США house of parliament парл. здание парламента House of Representatives парл. палата представителей (США) House of Commons палата общин; House of Lords палата лордов; House of Representatives палата представителей, нижняя палата конгресса США representative: house (R.) амер. член палаты представителей; House of Representatives палата представителей house party компания гостей, проводящая несколько дней в загородном доме issuing house эмиссионное учреждение issuing house эмиссионный банк issuing house эмиссионный дом house дом; семья; хозяйство; to keep house вести хозяйство; to keep the house сидеть дома keep house банкрот. прекращать платежи по долгам keep: house управлять, вести; to keep house вести хозяйство house дом; семья; хозяйство; to keep house вести хозяйство; to keep the house сидеть дома leasehold house арендованный дом to set (или to put) one's house in order привести в порядок свои дела; like a house on fire разг. быстро и легко linked house родственная компания house (тж. the H.) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата Lower House нижняя палата (в двухпалатном парламенте) lower: Lower House нижняя палата (в двухпалатном парламенте) mail-order house компания посылочной торговли mail-order house магазин "товары почтой" mail-order: mail-order: house house магазин "товары почтой" to divide the house парл. провести поименное голосование; to make a house обеспечить кворум (в палате общин) move house менять место жительства move: house переезжать; переселяться; to move house переезжать на другую квартиру multifamily house многосемейный дом multistorey house многоэтажный дом house of correction исправительно-трудовая колония; on the house за счет предприятия, бесплатно; a drink on the house бесплатная выпивка one-family house дом для одной семьи one-family house односемейный дом owner-occupied house дом, занимаемый владельцем house (тж. the H.) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата pensioner's house дом престарелых public house бар public house закусочная public house пивная public house трактир, кабак, пивная, таверна public: public разг. см. public house publishing house издательство publishing: house house, house office издательство road house придорожная закусочная, буфет; придорожная гостиница rough house sl скандал, шум row house дом периметральной застройки row house дом строчной застройки semidetached house сблокированный двухквартирный дом semidetached: semidetached имеющий общую стену; semidetached house один из двух особняков, имеющих общую стену to set (или to put) one's house in order привести в порядок свои дела; like a house on fire разг. быстро и легко show house выставочный зал show house демонстрационный зал single-family house одноквартирный дом single-family house односемейное жилище social tenant house дом, находящийся в коллективной собственности software house comp. программотехническая фирма software house вчт. фирма программного обеспечения storage house склад storage house хранилище summer house летний дом tenement house сдаваемый в аренду многоквартирный дом terraced house дом рядовой застройки third house амер. sl. кулуары конгресса; to enter the House стать членом парламента town house богадельня (США) town house городская квартира town house городская тюрьма (США) town house работный дом (США) town house ратуша town: house attr. городской; town house городская квартира; town water вода из городского водопровода; a man about town человек, ведущий светский образ жизни trading house торговый дом two-family house жилой дом на две семьи underwriting house банк, размещающий ценные бумаги underwriting house инвестиционный банкир underwriting house эмиссионное учреждение underwriting house эмиссионный дом house (тж. the H.) палата (парламента); a parliament of two houses двухпалатный парламент; lower house нижняя палата; upper house верхняя палата upper: upper верхний; высший; the Upper House верхняя палата; the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.); the upper ten (thousand) верхушка общества house жить (в доме); we can house together мы можем поселиться вместе -
88 International Chamber of Commerce
1) Общая лексика: МТП3) Дипломатический термин: Международная торговая палата (МТП)4) Деловая лексика: Международная торговая палата (ICC)Универсальный англо-русский словарь > International Chamber of Commerce
-
89 commerce
ˈkɔmə:s
1. сущ.
1) (оптовая) торговля;
коммерция Chamber of Commerce ≈ Торговая палата world commerce ≈ мировая торговля home commerce, domestic commerce ≈ внутренняя торговля foreign commerce ≈ внешняя торговля Syn: trading
2) общение Syn: intercourse, contact
3) сексуальные сношения, контакты( особ. в плохом смысле)
2. гл.
1) торговать, вести торговлю Syn: trade, traffic, traffic in
2) архаич. общаться, поддерживать связь Syn: commune торговля, коммерция;
- home * внутренний рынок;
- foreign * внешняя торговля;
- Chamber of C. торговая палата общение;
- to have but little * with one's neighbours мало общаться с соседями (редкое) половые сношения (особ. внебрачные) commerce общение;
to have no commerce (with smb.) не иметь ничего общего( с кем-л.) ~ коммерция ~ общение ~ половые сношения (особ. внебрачные) ~ (оптовая) торговля, коммерция;
home commerce внутренняя торговля;
Chamber of Commerce Торговая палата ~ торговля external ~ внешняя торговля ~ (оптовая) торговля, коммерция;
home commerce внутренняя торговля;
Chamber of Commerce Торговая палата industry and ~ промышленность и торговля interstate ~ торговые отношения между штатами large-scale ~ крупномасштабная торговля maritime ~ морская торговляБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commerce
-
90 chamber
1. n возвыш. комната; горница; апартамент; покой; покоиprivy chamber — королевские покои; кабинет его величества
death chamber — комната, в которой умирает или умер человек
2. n возвыш. спальня, опочивальня3. n возвыш. зал, палата; конференц-зал4. n возвыш. приёмнаяpresence chamber — приёмная высокопоставленного лица; приёмный зал
5. n возвыш. меблированная квартира6. n юр. контора адвокатаchamber practice — консультирование по юридическим вопросам, кабинетная практика юриста
7. n юр. камера мирового судьи8. n юр. кабинет судьи9. n юр. палатаchamber of commerce & industry — торгово-промышленная палата
first chamber — первая палата парламента, палата лордов
10. n юр. спец. камера; рабочее пространствоarc chamber — разрядная камера; дуговая камера
11. n юр. горн. просек, печь12. n юр. корпус13. n юр. воен. камора, патронник; гнездо барабана револьвераbrood chamber — гнездо, гнездовая секция улья
14. n юр. реакт. камера сгорания15. n юр. эвф. ночная ваза, ночной горшок16. n юр. ист. казначейство, казна17. a муз. камерный18. v заключать в камеру19. v тех. рассверливать, высверливать20. v горн. расширятьСинонимический ряд:1. apartment (noun) apartment; office; suite2. assembly (noun) assembly; body of government; congress; council; government; governmental body; house; legislature; organisation; organization; parliament; representatives3. container (noun) box; case; cavity; cell; combustion chamber; compartment; container; cubbyhole; rifle barrel4. room (noun) antechamber; bedroom; berth; cabin; closet; cubicle; parlor; room5. harbor (verb) harbor; haven; house; roof; shelter; shield -
91 Handelskammer
fInternationale Handelskammer (сокр. IHK, англ. ICC) — Международная торговая палата ( с 1920 г. в Париже)2) юр. отделение суда для разбора торговых споров -
92 london chamber of commerce
* * *самая крупная торговая палата в Великобритании; она предоставляет услуги, характерные для торговых палат вообще и, кроме того, имеет свои курсы и проводит экзамены по предметам, связанным с бизнесомАнгло-русский экономический словарь > london chamber of commerce
-
93 Handelskammer
сущ.1) общ. палата суда по разбору торговых споров, торговая палата3) экон. МТП, Международная торговая палата4) патент. отделение суда для разбора коммерческих споров, торгово-промышленная палата -
94 chambre
f1) комнатаfaire la chambre — убирать комнатуtravailler en chambre — работать на домуfaire chambre à part — спать в разных комнатахmettre [tenir] qn en chambre — держать кого-либо взаперти••il a des chambres à louer разг. — у него не все домаstratège en chambre — комнатный стратегchambre de sûreté — камера предварительного заключения2) ист. королевские покои3) палата ( парламента)système à chambre unique, à deux chambres — однопалатная, двухпалатная система4) палата ( учреждение)5) отделение суда; камера, палатаchambre du conseil — совещательная комната ( судей); совещательная палата6) тех. камераchambre à air — воздушная камера; авто камера ( шины)chambre de mouillage, chambre d'humidification — камера для увлажненияchambre de combustion — камера сгорания; топкаchambre claire — камера-клара, камера-люцидаchambre froide — холодильная камера, холодильникchambre d'exploitation — выемочная камера; очистной забой7) отделение; помещениеchambre des cartes, chambre de navigation — штурманская рубка10)chambre forte — сейф ( помещение)11) горн. камерная выработка12) -
95 chamber
['tʃeɪmbə]1) Общая лексика: апартамент, высверливать, высверлить, горница, заключать в камеру, заключить в камеру, зал, камера, камерный (chamber concert - камерный концерт), комната (гл. обр. спальня), ночной горшок, палата (Lower Chamber - нижняя палата (английского парламента)), покои, покой, прострел, рассверливать, рассверлить, расширять дно скважины2) Геология: очаг, просек, пространство между двумя септулами, разрабатывать (дно скважины), рудное тело, служебная камера4) Жаргон: шприц5) Американизм: полость (сердца и т.п.)6) Спорт: отвести неактивную руку к бедру (терминология БИ [боевых искусств])7) Военный термин: высверливать камору, камора, гнездо (барабана револьвера), досылать патрон (в патронник), (зарядная) камора (для артиллерийских средств), патронник (для стрелкового оружия), камера (сгорания), подавать артиллерийский выстрел в камору8) Техника: коробка, отделение, помещать в камеру, предкамера, рабочая камера нагнетателя, скашивать, рабочая камера9) Строительство: шлюз10) Британский английский: квартира11) Железнодорожный термин: коллектор, рабочее пространство, углубление, шахта12) Юридический термин: коллегия судёй, коллегия судей, палата (парламента, суда, торговая), палата мирового судьи13) Экономика: зал заседаний, судебное помещение14) Финансы: казна, казначейство15) Автомобильный термин: помещаться16) Архитектура: адвокатская контора, кабинет судьи, зал (зала), палата (парламента и т.п.), камера (помещение)17) Артиллерия: гнездо барабана револьвера, патронник, досылать патрон (в патронник)18) Горное дело: котёл (после прострелки шпура или скважины), печь, простреливать (шпур или скважину), цилиндр (насоса), расширять (дно скважины)19) Дипломатический термин: контора адвоката, камера (судебная)21) Парламентское выражение: палата парламента22) Электроника: ускорительная камера23) Нефть: испытательная камера, камера замещения, отсек отделение, простреливать (скважину), расширять (забой скважины), уравнительный резервуар, цилиндр насоса, котёл (после простреливания скважины), (level gauge) корпус уровнемера24) Иммунология: палата (в больнице)25) Космонавтика: барокамера, камера сгорания26) Картография: камера многообъективного аэрофотоаппарата, корпус аэрофотокамеры, корпус фотокамеры28) Экология: резервуар29) Деловая лексика: камера мирового судьи, приёмная30) Автоматика: помещать в отсек31) Робототехника: цилиндр (насоса или двигателя)32) Оружейное производство: высверливать патронник камерный, гнездо револьверного барабана, комора барабана33) юр.Н.П. палата (as a separate body, e.g., "chamber of commerce," "star chamber")34) Общая лексика: канал35) Макаров: аппартаменты, запоршневое пространство замедлителя хода, конференц-зал, образовывать полость, опочивальня, спальня, полость (в виде камеры), приёмная (высокопоставленного лица), верхняя палата (парламента), нижняя палата (парламента), палата (парламента), рабочее пространство (печи и т.п.), корпус (фотокамеры)36) Нефть и газ: ёмкость -
96 chamber
1. noun1) комната (гл. обр. спальня)2) (pl.) холостая меблированная квартира3) (pl.) контора адвоката; кабинет судьи4) палата (парламента); Lower Chamber нижняя палата; Star Chamber hist. Звездная палата; Chamber of Commerce торговая палата5) tech. камера6) mil. патронник; камора7) mining прострел8) = chamber-pot2. adjective1) камерный; chamber concert камерный концерт; chamber music камерная музыка2) leg. chamber counsel юрист, дающий советы в своей конторе, но не выступающий в суде; chamber practice юридическая консультация3. verb1) заключать в камеру2) рассверливать, высверливать3) mining расширять дно скважины* * *(n) зал заседаний; кабинет судьи; камера; контора адвоката; палата; палата парламента; судебное помещение* * ** * *[cham·ber || 'tʃeɪmbə] n. комната, палата; холостая меблированная квартира; контора адвоката, кабинет судьи; камера; полость, камора; патронник, прострел v. заключать в камеру; высверливать, рассверливать, расширять дно скважины* * *камеракорпуспалатаприемная* * *1. сущ.; от фр. chambre, лат. camera 1) а) комната, кабинет б) спальня в) салон, общая комната, комната, где принимают гостей г) лежанка (в конюшне) д) зал для приемов (во дворцах) е) мн. меблированная квартира ж) мн. кабинет судьи з) депозитарий 2) а) мн. адвокатская контора; юридическая консультация б) палата в) казначейство 3) биол. полость 4) а) тех. камера б) воен. патронник; 2. прил. 1) камерный см. chamber 1. 1) 2) юр. 3. гл. 1) архаич. помещать в комнату; заточать; также переносные употребления 2) делить на комнаты 3) растачивать 4) хранить -
97 palata
Iсущ. палата:1. отдельная комната в больнице, в лечебном учреждении, где лежат больные. Ümumi palata общая палата, yaralılar üçün palata палата для раненых, cərrahiyyə palatası хирургическая палата, ağır xəstələr palatası палата для тяжелобольных2. название представительных органов или их отдельных составных частей в ряде стран. Yuxarı palata верхняя палата (высшая законодательная инстанция в парламентах некоторых стран). Aşağı palata нижняя палата (первая законодательная инстанция в парламентах некоторых стран)3. название некоторых государственных учреждений, ведающих чем-л. Kitab palatası книжная палата, ölçü və çəki palatası палата мер и весов, ticarət palatası торговая палатаIIприл. палатный (обслуживающий палату). Palata tibb bacısı мед. палатная медицинская сестра, palata həkimi палатный врач -
98 cámara
f1) палата, покои ( во дворце)2) совет (королевский, муниципальный и т.п.)cámara alta — верхняя палата, сенатcámara baja — нижняя палата, конгресс4) палата ( учреждение)5) (тж cámara real) зал для аудиенций ( в королевском дворце)6) чулан, кладовая7) амбар, житница8) каюта9) воен. (зарядная) камера10) камераcámara binocular — стереоскопический фотоаппаратcámara de fuelle — складной фотоаппаратcámara frigorífica — холодильник; рефрижераторная ( охлаждающая) камераcámara tomavistas — кинокамера, киносъёмочная камера11) мортира12) стул, испражнение13) кал, экскременты14) pl поносpadecer cámaras — страдать поносом15) уст. двор ( монарха); резиденция ( главы государства)17) уст. муниципальный совет18) анат. камера, полость••cámara mortuoria — траурный зал; траурная комната; помещение, где устанавливается гробcámara de compensación( de clearing) ком. — расчётная палата ( для клиринговых операций); Бюро взаимных расчётов ( в СССР)de cámara — придворный (о враче, художнике и т.п.) -
99 Chicago Board of Trade
орг.сокр. CBOT, CBT бирж., амер. Чикагская товарная биржа, Чикагская торговая палата (крупнейшая в мире срочная товарная биржа, созданная в 1848 г. и первоначально специализировавшаяся на срочных сделках с зерном и драгоценными металлами; в настоящее время также торгуются фьючерсные и опционные контракты на казначейские бумаги, фондовые индексы и т. п.)See:Chicago Mercantile Exchange, commodity exchange, exchange 1), share index, futures, option, Treasury bond
* * *
Chicago Board of Trade; CBOT; CBT "Чикаго борд оф трейд" (США): крупнейшая в мире срочная товарная биржа, специализирующаяся на зерновых и финансовых срочных сделках (основана в 1848 г.); фьючерские и фьючерские опционные контракты: зерно, золото, серебро, соя, казначейские бумаги, фондовые индексы и др.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Chicago Board of Trade
-
100 New York Board of Trade
1) Общая лексика: Нью-Йоркский торговый совет, (NYBOT) Нью-Йоркская торговая палата (Биржа была создана в 1870 г. и первоначально называлась New York Cotton Exchange (NYCE), на ней велась торговля хлопком. В 1882 г. была открыта торговля на бирже кофе - Coffee Exchange of)2) Финансы: Нью-Йоркская торговая палата3) Биржевой термин: Нью-Йоркская торговая биржаУниверсальный англо-русский словарь > New York Board of Trade
См. также в других словарях:
ПАЛАТА ТОРГОВАЯ — ТОРГОВАЯ ПАЛАТА … Юридическая энциклопедия
Палата Торговая — англ. Chamder of Commerce; амер. Board of Trade общественная организация, содействующая развитию экономики, внешнеторговым отношениям между государствами. П.т. занимаются развитием информационной и маркетинговой стратегии, оказывают юридические и … Словарь бизнес-терминов
Палата торговая — см. Торговая палата … Большая советская энциклопедия
ПАЛАТА ТОРГОВАЯ — (см. ТОРГОВАЯ ПАЛАТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Палата торговая — Международная торговая палата (МТП) (англ. International Chamber of Commerce ICC) независимая некоммерческая международная организация, созданная в 1919 году и объединяющая в настоящее время тысячи предприятий, ассоциаций и компаний из 140 стран… … Википедия
ПАЛАТА, ТОРГОВАЯ — общественная организация, содействующая развитию экономики, особенно внешнеторговых отношений между различными странами. Помимо национальной торговой палаты имеются также смешанные (объединяют деловые круги двух стран). В 1920 г. основана… … Большой экономический словарь
ПАЛАТА ТОРГОВАЯ — CHAMBER OF COMMERCEМесто собрания торговцев; название, к рое часто дается организации, создаваемой с целью защиты промышленных и коммерческих интересов города или штата. Т.п. штата Нью Йорк, напр., созданная в 1768 г., является старейшей в мире… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Торговая Палата — (chamber of commerce) В Великобритании – содержащаяся на добровольные взносы организация коммерсантов, промышленных и торговых бизнесменов, которая имеется в большинстве городов и является выразителем общих интересов своих членов перед местными и … Словарь бизнес-терминов
ТОРГОВАЯ ПАЛАТА — (chamber of commerce) В Великобритании – содержащаяся на добровольные взносы организация коммерсантов, промышленных и торговых бизнесменов, которая существует в большинстве городов и является выразителем общих интересов своих членов перед… … Финансовый словарь
Торговая палата — многозначный термин, который может означать: Международное учреждение Международная торговая палата (МТП / ICC) Национальные учреждения Торговая палата США Городские учреждения Чикагская торговая палата Зарубежные филиалы Американская торговая… … Википедия
торговая палата — В Великобритании содержащаяся на добровольные взносы организация коммерсантов, промышленных и торговых бизнесменов, которая существует в большинстве городов и является выразителем общих интересов своих членов перед местными и центральными… … Справочник технического переводчика