-
61 бүлмәне бысратыу
пакостить в комнате -
62 пакӧститны
1) неперех. пакостить, напакостить, пачкать, грязнить;◊ ӧти мӧс пакӧститас да дас морт лякӧссяс — погов. ложка дёгтя бочку мёда испортит (букв. одна корова напакостит, а десять человек запачкаются)2) неперех. пакостить, вредить, навредить; проказничать;орччӧн олысьяслы пакӧститны — пакостить соседямйӧзлы пакӧститны — пакостить людям;
3) перех. пакостить, портить, действуя неумело;пакӧститчӧмаӧсь, урӧстӧмаӧсь муяснымӧс — испакостили наши земли
4) неперех. проказничать; проказить; озорничать -
63 bitch
1. noun1) сука2) в названиях животных означает самку: bitch wolf волчица3) rude сука2. verb collocation1) жаловаться, скулить2) портить, пакостить3) обманывать, обводить вокруг пальца, облапошивать* * *(n) сука* * ** * *[ bɪtʃ] n. сука, самка; сплошная пакость; проститутка [неценз.] v. жаловаться, скулить, пакостить, портить, обводить вокруг пальца, облапошивать, обманывать* * ** * *1. сущ. 1) сука 2) в названиях животных означает самку 2. гл.; разг. 1) жаловаться, скулить (about - о чем-л.) 2) портить, пакостить, вредить, наносить ущерб 3) обманывать, обводить вокруг пальца -
64 bitch
bɪtʃ
1. сущ.
1) сука
2) в названиях животных означает самку bitch wolf
3) груб. сука
4) неприятность, трудность
2. гл.;
разг.
1) жаловаться, скулить (about - о чем-л.) Don't bitch all day long about the heat: do some work! ≈ Ты весь день ноешь, что жарко - займись-ка работой! Syn: complain
2) портить, пакостить, вредить, наносить ущерб Excuse me for the word, but you have bitched the whole business. ≈ Простите меня за это слово, но вы испоганили все дело.
3) обманывать, обводить вокруг пальца, облапошивать She'd started bitching him from the beginning, with every man in sight. ≈ С первых же дней она стала изменять ему направо и налево. ∙ bitch upсука в названиях животных означает самку - * wolf волчица( грубое) сука (сленг) жалоба неприятность;
трудность;
гадость, дрянь;
паршивое дело (сленг) жаловаться, ворчать, скулить ( грубое) портить, делать плохо или небрежноbitch в названиях животных означает самку: bitch wolf волчица ~ разг. жаловаться, скулить ~ разг. обманывать, обводить вокруг пальца, облапошивать ~ разг. портить, пакостить ~ груб. сука ~ сукаbitch в названиях животных означает самку: bitch wolf волчица -
65 paskudzić
глаг.• гадить• напортить• пачкать* * *paskudz|ić\paskudzićę, \paskudzićony несов. разг. 1. пакостить, гадить;2. портить, пакостить+1. brudzić 2. partaczyć
* * *paskudzę, paskudzony несов. разг.1) па́костить, га́дить2) по́ртить, па́коститьSyn: -
66 elront
1. портить/испортить, калечить/искалечить, коверкать/исковеркать, разлаживать/разладить, уродовать/изуродовать, biz. попортить, искалечивать/искалечить, nép. изгадить, подгаживать/подгадить, испоганивать/ испоганить, пакостить/напакостить; (sok forgatással) свёртывать/свернуть, (pl. játékszert) ломать; (bizonyos mennyiséget) напортить, (sokat, mind, teljesen) перепортить; (teljesen, pl. játékot) доламывать/доломать; (elcsúfít) безобразить/обезобразить, tréf. изукрашивать/ изукрасить;a szabó \elrontotta a ruhát — портной испортил платье; \elrontja a munkát — пакостить работу;a kisgyerek sok játékot \elrontott — ребёнок напортил много игрушек;
2.\elrontja a gyomrát — испортить v. расстраивать/расстроить у засаривать/засорить желудок; \elrontja a szemét — портить зрение;\elrontja az étvágyát — портить/испортить v. отбивать/отбить аппетит;
3. átv. (vmit) губить/погубить, изгаживать/изгадить, испакостить, портить/испортить, проваливать/провалить, ухудшать/ухудшить; (megmérgez) отравлять/отравить;\elrontja az élvezetét — портить удовольствие; \elrontja vkinek a kedvét — расстраивать/расстроить кого-л.; biz. портить кровь кому-л.; \elrontja vkinek az örömét — отравлять удовольствие кого-л.; biz. испортить (всю) обедню кому-л.; \elrontja az összbenyomást — портить общее впечатление; \elrontja a szerepet — провалить роль;az egész dolgot/ügyet \elrontotta — он провалил всё дело; biz. он испортил всю музыку;
4. átv. (vkit) портить/испортить, губить/погубить, извращать/извратить, искалечивать/искалечить, коверкать/исковеркать, опустошать/опустошить, распускать/ распустить, растлевать/растлить;\elrontotta a fiát — он распустил своего сынаa kényeztetés \elrontja a gyermeket — баловство губит ребёнка;
-
67 покаститлыны
(многокр. от покаститны) 1) [иногда] пакостить, пачкать, грязнить 2) [иногда] делать негодным (плохим), портить что-л. 3) [временами, иногда] пакостить, вредить кому-чему-л. 4) [иногда, часто] проказничать, озорничать □ иньв. покаститвыны -
68 покаститны
1) пакостить, пачкать, грязнить; нятьöсь коккезнат джоджсö покаститін [ты] запачкал пол грязными ногами 2) пакостить, вредить кому-чему-л.; ас мортлö \покаститны напакостить своему (близкому) человеку 3) проказничать, озорничать; кин эстöн покаститöм? кто тут напроказил? -
69 напакостить
несовер. - пакостить;
совер. - напакостить без доп.;
разг.
1) (грязнить) soil, dirty
2) (кому-л.) (вредить) play dirty/mean tricks (on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > напакостить
-
70 ferkeln
-
71 sauen
vi3) груб. говорить гадости ( сальности) -
72 гадить
разг.1) ( пачкать) beschmutzen vt, besudeln vt2) ( пакостить кому-либо) Gemeinheiten begehen (непр.) (an D), in die Suppe spucken (D) -
73 напакостить
разг.см. пакостить -
74 гадить
-
75 напакостить
напакостить разг. см. пакостить -
76 напакостить
разг.см. пакостить -
77 cerdear
I vi2) дребезжать ( о струнах)3) разг. упрямиться, упираться4) разг. вредить, пакостить, подкладывать свинью5) разг. подводить ( в каком-либо деле)6) разг. тянуть, канителить, волынить7) разг. отказывать, барахлить (о моторе и т.п.)II vt Арг.стричь (коней, мулов)III 1. vt Вен.надувать, обманывать2. vi Кол.участвовать в деле; быть в доле -
78 piedra
f1) каменьpiedra azufre cepa; piedra berroqueña — гранитpiedra ciega — непрозрачный драгоценный каменьpiedra de cal — известняк, известковый шпатpiedra franca — поделочный каменьpiedra jaspe мин. — яшмаpiedra molera — жерновой каменьpiedra nefrítica мин. — нефритpiedra oniquina мин. — оникс2) надгробный камень, памятник3) мед. камень, конкремент4) крупный град8) см. pedral9) мед. трихонодозис, узловатость волос10) (тж piedra de chispa, piedra de lumbre, piedra de escopeta, piedra de fusil) кремень13) арго курица- piedra angular - piedra azul - colocar la primera piedra - echar la primera piedra - poner la primera piedra - levantarse las piedras contra uno - se levantan las piedras contra él - no dejar piedra por mover - no quedarle a uno piedra por mover••piedra divina мед. — глазные каплиpiedra filosofal — философский каменьpiedra de cautiverio мед. — прижигающее средствоpiedra de moler Гват., Гонд. — ручная мельницаa piedra y lodo — наглухо закрытый (об окнах, дверях и т.п.)hasta las piedras — все, от мала до великаablandar (las) piedras — растрогать, вызвать сочувствиеdejar a uno de piedra — поразить (ошарашить) кого-либоno dejar piedra sobre piedra — не оставить камня на камнеquedarse de piedra — окаменеть, застыть (от изумления и т.п.)tirar piedras — злиться, метать громы и молнииtirar la piedra y esconder la mano — вредить (пакостить) исподтишкаéchese una piedra en la manga — других не суди, на себя погляди!menos da una piedra ≈≈ кот наплакал, с гулькин нос -
79 zancadilla
-
80 напакостить
сов.см. пакостить
См. также в других словарях:
пакостить — См. грязнить, мешать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пакостить … Словарь синонимов
ПАКОСТИТЬ — ПАКОСТИТЬ, пакощу, пакостишь, несовер. (прост.). 1. без доп. Оставлять после себя испражнения (о животных). Щенок везде пакостит. 2. что. Грязнить, марать. 3. что. Делать негодным, портить неумелым, небрежным обращением. Пакостить работу. 4. кому … Толковый словарь Ушакова
ПАКОСТИТЬ — ПАКОСТИТЬ, ощу, остишь; несовер. (разг.). 1. что. Грязнить, пачкать. П. помещение. 2. что. Портить, действуя неумело. П. работу. 3. кому. Делать пакости. П. соседу. | совер. запакостить, ощу, остишь; ощенный (к 1 знач.), испакостить, ощу, остишь; … Толковый словарь Ожегова
пакостить — пакостить, пакощу (неправильно пакостю), пакостит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Пакостить — несов. перех. и неперех. 1. разг.; перех. Грязнить, пачкать. отт. неперех. Оставлять после себя испражнения (о животных). отт. перен. Позорить, порочить. 2. разг.; перен. неперех. Совершать какие либо мерзкие, отвратительные поступки, нанося кому … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пакостить — п акостить, ощу, остит … Русский орфографический словарь
пакостить — (II), па/кощу, костишь, стят … Орфографический словарь русского языка
пакостить — кощу, костишь; нсв. Разг. 1. (св. напакостить, испакостить). (что). Пачкать, грязнить. П. коридоры, лестницы. // (св. напакостить). Оставлять после себя испражнения (о животных); гадить. Ну и собаку завели себе, только пакостит. 2. (св.… … Энциклопедический словарь
пакостить — кощу, костишь; нсв.; разг. 1) а) (св. напа/костить, испа/костить) что Пачкать, грязнить. Па/костить коридоры, лестницы. б) отт. (св. напа/костить) Оставлять после себя испражнения (о животных); гадить. Ну и собаку завели себе, только пак … Словарь многих выражений
пакостить — пакост/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
вредить — Причинять (наносить) вред, действовать во вред, в ущерб кому, нарушать чьи либо интересы, гадить, пакостить, подставлять ножку, под рывать, портить, (на)солить. Что вижу, кум, ты всем в деревне насолил . Крыл. Это послужило ему во вред. Он это… … Словарь синонимов