-
1 подавать
* * *несовер. падаваць— даваць падставу для чаго-небудзь, станавіцца прычынай чагоподавать команду воен.
— падаваць камандуподавать мяч спорт.
— падаваць мячподавать заявление, апелляцию
— падаваць заяву, апеляцыю -
2 представлять
прадстаўляць; уяўляць* * *несовер.1) (подавать, приводить доказательства, справки и т.п.) падавацьпаказваць, прадстаўляцьпредставлять на рассмотрение, утверждение
— падаваць на разгляд, зацвярджэннепредставлять педагогическому совету нового преподавателя
— рэкамендаваць (прадстаўляць) педагагічнаму савету новага выкладчыка4) (к ордену, награде и т.п.) прадстаўляць5) (изображать) маляваць, паказваць, выводзіцьавтор представляет своих героев…
— аўтар малюе (паказвае, выводзіць) сваіх герояў…6) (вызывать что-либо, причинять) выклікацьэта работа не представляет больших затруднений
— гэта работа не выклікае (не складае) вялікіх цяжкасцей— прыкідвацца вар'ятам, строіць з сябе вар'ята9) (воображать) уяўляць, прадстаўляць(представлять собой) з'яўляцца, уяўляць(составлять) складаць, станавіць -
3 приносить
* * *несовер.(причинять) прычыняць, рабіць, наносіць— прыносіць (прычыняць, рабіць) непрыемнасці3) (рожать — о животных) прыводзіць, нараджаць4) (давать урожай) даваць, прыносіць— зямля дае (прыносіць) добры ўраджай, зямля добра родзіць5) (в сочетаниях со многими существительными, когда приносить означает — производить какое-либо действие, соответствующее значению этого существительного) прыносіцьа также переводится другими глаголами в соответствии со значением существительного— прыносіць (даваць) у дар, дарыць— прыносіць у ахвяру (каго-што), ахвяраваць (кім-чым)— прыносіць (рабіць) шкоду, шкодзіць— даваць клятву, клясціся— даваць прысягу, прысягаць— падаваць (заяўляць) скаргу, скардзіцца— падаваць просьбу, прасіць— выказваць падзяку, дзякаваць— прыходзіць з пакаяннем, каяцца -
4 открыть
адгарнуць; адкрыць; адплюшчыць; адчыніць; выказаць; вынайсці; вынайсьці; паадчыняць; разгарнуць; расплюшчыць* * *совер.2) (начать) пачаць, распачаць4) (пустить, ввести в действие) пусціць, мног. папускаць, даць, мног. падаваць, адкрыць, мног. паадкрывацьВеликая Октябрьская социалистическая революция открыла новую эру в истории человечества
— Вялікая Кастрычніцкая сацыялістычная рэвалюцыя адкрыла новую эру ў гісторыі чалавецтва10) (о научных открытиях и т.п.) адкрыць -
5 вид
від; выгляд; гатунак; кшталт; самавітасць; самавітасьць; трыванне; трываньне* * *I муж.— меркаванне (планы, намеры) на будучынюна вид, по виду, с виду
— на выгляд, з выгляду— пад маркай, пад выглядамII муж.не подавать, не подать (не показывать, не показать) виду
— не падаваць, не падаць (не паказваць, не паказаць) выгляду -
6 дать
* * *совер. в разн. знач. дацьдать в зубы прост. груб.
— даць у зубыя тебе дам разг.
— я табе дам— даць знаць, даць гасла— даць сябе адчуць, дацца ў знакі— патурбавацца, паклапаціцца, парупіцца, падбацьдать стрекача, дать тягу
— даць цягу, даць драпака (драла)— не дай божа, барані (крый) божа -
7 знак
знак; міг; прыкмета; прымета; сведчанне; сьведчаньне* * *подавать, подать знак
— падаваць, падаць знак -
8 надежда
мара; надзея; спадзеў; спадзея; спадзяванне; спадзяваньне* * * -
9 осаживать
несовер.1) (лошадь) спыняць, асаджваць2) (заставлять пятиться) асаджваць, падаваць назад3) (кого-либо) разг. асаджваць, спыняць, абрывацьсм. осадить II -
10 перевирать
несовер. разг. скажацьняправільна расказваць (паўтараць, называць, падаваць) -
11 подносить
-
12 преподавать
-
13 простирать
-
14 протягивать
-
15 пятить
несовер. падаваць назад, адсоўваць назад -
16 реплика
-
17 собирать
гуртаваць; збіраць; зьбіраць* * *несовер. в разн. знач. збіраць(подавать на стол — ещё) гатаваць, падавацьсобирать войско уст.
— збіраць войска -
18 В подметки не годится
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > В подметки не годится
См. также в других словарях:
жалоба — I 1. скарга, нараканне; жалобу чинити падаваць скаргу, скардзіцца; 2. папера з выкладам скаргі II 1. жалоба; смутак па памерлым; 2. жалобнае адзенне; 3. жальба, смутак, журба … Старабеларускі лексікон
заводитися — 1. наладжваць, заводзіць (сяброўства і пад.); 2. уцягвацца (уступаць у пэўныя адносіны з кім н.); 3. судзіцца; въ право заводитися падаваць справу ў суд; 4. выступаць; узнімацца, падымацца супраць каго н., чаго н … Старабеларускі лексікон
затягати — (затегати) 1. прыцягваць, запрашаць; вербаваць, наймаць; 2. падаваць у суд на каго н.; прад яўляць іск каму н.; 3. уцягваць у што н., ублытваць, умешваць; 4. затрымліваць … Старабеларускі лексікон
затегати — затягати (затегати) 1. прыцягваць, запрашаць; вербаваць, наймаць; 2. падаваць у суд на каго н.; прад яўляць іск каму н.; 3. уцягваць у што н., ублытваць, умешваць; 4. затрымліваць … Старабеларускі лексікон
здавати — (здовати) 1. здаваць, аддаваць, падаваць што н. каму н.; здавати личбу даваць справаздачу; 2. перадаручаць каму н.; 3. ствараць уяўленне, здавацца … Старабеларускі лексікон
здовати — здавати (здовати) 1. здаваць, аддаваць, падаваць што н. каму н.; здавати личбу даваць справаздачу; 2. перадаручаць каму н.; 3. ствараць уяўленне, здавацца … Старабеларускі лексікон