-
101 mouth
1. [maʋθ] n (pl mouths [maʋðz])1. рот; устаby mouth, by word of mouth - устно
to open one's mouth - а) открыть рот; б) начать говорить, заговорить
to close /to shut/ one's mouth - а) закрыть рот; б) замолчать
keep your mouth shut! - молчи!, помалкивай!; держи язык за зубами!
to stop smb.'s mouth (with a gag [with a bribe]) - заткнуть кому-л. рот (кляпом [взяткой])
2. рот, едокto feed five mouths - кормить /содержать, иметь на иждивении/ пятерых
3. гримасаto make a mouth /mouths/ (at smb.) - строить рожи (кому-л.), гримасничать
4. 1) отверстие, выход2) горн. устье выработки3) вход (в гавань, пещеру)5. устье ( реки)6. горлышко ( бутылки)7. воен.1) дуло2) дульце ( гильзы)3) окно ( магазина)8. тех.1) зев, устье2) выходной патрубок; раструб3) приёмное отверстие ( дробилки)4) тех. вход, входное отверстие9. сл. наглость, нахальство♢
to put words into smb.'s mouth - а) вложить слова в чьи-л. уста, подсказывать кому-л., что надо говорить; б) приписывать кому-л. какие-л. слова /речи/to take the words out of smb.'s mouth - предвосхитить чьи-л. слова, сказать то, что хотел сказать другой
to condemn oneself out of one's own mouth - выступать или давать показания против самого себя
to make smb.'s mouth water - разжигать чей-л. аппетит
down in /at/ the mouth - в унынии, в плохом настроении, павший духом, как в воду опущенный
to have a big mouth - а) говорить громко и много; б) говорить нахально /нагло/
to give mouth - а) подавать голос ( о собаке); б) орать
to shoot off one's mouth - болтать, трепаться
to make a poor mouth - прикидываться нищим, прибедняться
to open one's mouth (too) wide - запросить /заломить/ слишком высокую цену
to laugh on the wrong side of one's mouth - а) плакать /огорчаться, расстраиваться/ (вместо того, чтобы смеяться); б) уст. принуждённо /неестественно/ смеяться
2. [maʋð] vto have a soft [hard] mouth - быть слабоуздой [тугоуздой]
1. 1) говорить торжественно, напыщенно или высокопарно; изрекать2) декламировать; говорить чётко, с подчёркнутой артикуляциейto mouth (out) one's words - декламировать, чётко произнося каждое слово
2. брать, хватать ртом, губами3. гримасничать,4. впадать ( о реке)5. приучать лошадь, к узде -
102 slain
[sleın]1. p. p. от slay22. в грам. знач. прил. убитый3. в грам. знач. сущ. (the slain) убитые -
103 Gefallene
-
104 niedergedrückt
1. 2. part adjподавленный, угнетённый, удручённый, унылый; убитый( горем); павший духом -
105 verzagt
-
106 унылый
verzagt ( павший духом); mutlos, niedergeschlagen ( подавленный); trostlos ( безрадостный); traurig ( печальный) -
107 унылый
унылый verzagt (павший духом); mutlos, niedergeschlagen (подавленный); trostlos (безрадостный); traurig (печальный) -
108 déchu
1) павший; падший2) ( de qch) лишённый, лишившийся чего-либоdéchu de [dans] sa nationalité — лишённый гражданства -
109 decaído
-
110 ingerido
adj Кол.понурый, павший духом -
111 mortecino
-
112 погибший
-
113 abbiosciato
-
114 caduto
1. agg1) упавший2) опавший3) минувший2. mпавший в бою, убитыйcaduto in guerra — погибший на войне -
115 demotivato
agg1) журн. лишённый мотивировки, необоснованный3) психол. немотивированный -
116 prostrato
agg1) слабый, ослабевший, обессиленный2) подавленный, угнетённый, удручённый -
117 abbiosciato
-
118 caduto
-
119 demotivato
demotivato agg 1) giorn лишенный мотивировки, необоснованный 2) подавленный, удрученный, павший духом; убитый (разг) -
120 prostrato
prostrato agg 1) слабый, ослабевший, обессиленный 2) подавленный, угнетенный, удрученный prostrato dal dolore -- подавленный горем prostrato dalle fatiche -- удрученный заботами 3) распростертый prostrato davanti ad un'immagine sacra -- павший ниц перед святой иконой
См. также в других словарях:
павший — прил., кол во синонимов: 62 • вынесший ключи (6) • доставшийся (26) • загремевший (51) … Словарь синонимов
ПАВШИЙ — ПАВШИЙ, павшая, павшее. прич. действ. прош. вр. от пасть1. || в знач. сущ. павшие, их, ед. не употр. Погибшие, убитые (на войне, в борьбе; книжн. ритор.). Памятник павшим в бою за советскую родину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
павший к ногам — прил., кол во синонимов: 8 • вставший на колени (26) • павший на колени (8) • … Словарь синонимов
павший на колени — прил., кол во синонимов: 8 • вставший на колени (26) • павший к ногам (8) • поклон … Словарь синонимов
павший смертью храбрых — прил., кол во синонимов: 12 • павший (62) • погибнувший (75) • пожертвовавший жизнью … Словарь синонимов
павший духом — прил., кол во синонимов: 22 • впавший в отчаяние (7) • впадавший в уныние (16) • … Словарь синонимов
павший жертвой — прил., кол во синонимов: 7 • нашедший свой конец (11) • нашедший свою гибель (11) • … Словарь синонимов
павший на долю — прил., кол во синонимов: 4 • выпавший (35) • доставшийся (26) • пришедшийся (14) … Словарь синонимов
павший на сердце — прил., кол во синонимов: 5 • поглянувшийся (30) • полюбившийся (43) • понравившийся … Словарь синонимов
павший ниц — прил., кол во синонимов: 4 • повергнувшийся (13) • простершийся (17) • распростершийся … Словарь синонимов
павший в забвение — прил., кол во синонимов: 9 • забывшийся (74) • зачавкавшийся (5) • изг … Словарь синонимов