-
101 оркестр
n1) gener. Spielkörper, Spielleute, (небольшой) Musikkapelle, Orchester2) colloq. Musik3) construct. Orchester (в театре)4) mus. (обычно без струнных инструментов) Band5) pompous. Klangkörper -
102 орхестра
n1) gener. Orchestra (в древнегреческом театре)2) construct. Orchestra (центральная часть театра в Древней Греции) -
103 отдать верхнюю одежду на хранение
vgener. seine Garderobe abgeben (напр., в театре)Универсальный русско-немецкий словарь > отдать верхнюю одежду на хранение
-
104 полный сбор
-
105 поставить пьесу
v1) gener. ein Bühnenstück herausbringen, ein Schauspiel aufführen, ein Stück auf die Bühne bringen, ein Stück auf die Bühne bringen (в театре), ein Stück vor die Lampen bringen (на сцене)2) book. ein Stück zur Aufführung bringen -
106 просцениум
-
107 раёк
ncolloq. Olymp (в театре) -
108 раздевалка
n1) gener. Ablegeraum, Ankleidekabine, Ankleideraum, Ankleidezelle, Garderobe (разг.), Garderobenhalle (напр., в театре), Garderobenraum (помещение), Kleiderablage, Auskleidekabine, Auskleideraum, Umkleideraum (для спортсменов, на производстве и т. п.)2) sports. Kabine3) construct. Ankleidezimmer, Umkleidekabine -
109 ряд
n1) gener. Folgenreihe, Platzreihe (в театре), Richte, Sitzreihe (в зрительном зале), (чего-либо) etliche, Folge, Paket, Reihe (несколько), Spur (в дорожном движении), Zeile, Serie (явлений и т. п.), Sitzreihe (кресел и т. п.), Pässe2) geol. Abfolge, Punktreihe (в кристаллической решётке), Sequenz, Sippe, Sippe (горных пород), Sippschaft (горных пород)3) dial. Jahn5) milit. Rotte6) eng. Kolonne9) auto. Fahrspur10) polygr. Reihenfolge11) food.ind. Lage12) wood. Familie13) oceanogr. Zug14) cinema.equip. Reihe (напр., зрительских мест) -
110 световая дорожка
-
111 световые эффекты
-
112 сегодня нет спектакля
advgener. (в театре) heute ist kein TheaterУниверсальный русско-немецкий словарь > сегодня нет спектакля
-
113 служебный вход
adj1) gener. Personaleingang (в аквапарке), Bühneneingang (в театре), Geschäftsstiege (лестница), Tür für den Dienstgebrauch, Bühneneingang (в театр)2) construct. Diensteingang -
114 статист
n1) gener. eine stumme Person, stumme Person2) liter. Statist3) jocul. Baum (в театре)4) movie. Komparse (тж. перен.)5) theatre. Kleindarsteller -
115 указать свободное место
vgener. (кому-л.) (j-m) einen Platz anweisen (напр., в театре)Универсальный русско-немецкий словарь > указать свободное место
-
116 что идёт сегодня ?
ngener. (в театре) was wird heute (im Theater) gegeben? -
117 шикать
-
118 ярус
n1) gener. Beugwant (орудие рыбного лова), Geschoß, Hockwant (орудие лова рыбы), Langleine, Stockwerk2) geol. Etage, Lage, Region, Sohle, Stufe, Stufe (стратиграфическая единица), Unterabteilung (по Лёве)3) church. Reihe (иконостаса)4) eng. Backwant (орудие рыбного лова), Rang (в театре), Schicht (древостоя), Staffel5) mining. Condignation, Staffel (напр., водопонизительных фильтров)6) theatre. Rang7) food.ind. Lage (сит, мешков)8) wood. Geschoss9) beer. Hordenblech10) oceanogr. Angelschnur, Want11) nav. Stock -
119 ярус с ложами
nconstruct. Logenreihe (в театре) -
120 зрительный зал
( в театре) Theatersaal арх.
См. также в других словарях:
1853 год в театре — 1851 1852 1853 1854 1855 Портал:Театр См. также: Другие события в 1853 году События в музыке и События в кино Содержание 1 Премьеры … Википедия
1862 год в театре — 1860 1861 1862 1863 1864 Портал:Театр См. также: Другие события в 1862 году События в музыке и События в кино Содержание … Википедия
1855 год в театре — 1853 1854 1855 1856 1857 Портал:Театр См. также: Другие события в 1855 году События в музыке и События в кино Содержание 1 Премьеры … Википедия
1851 год в театре — 1849 1850 1851 1852 1853 Портал:Театр См. также: Другие события в 1851 году События в музыке и События в кино Содержание 1 Постановки … Википедия
1857 год в театре — 1855 1856 1857 1858 1859 Портал:Театр См. также: Другие события в 1857 году События в музыке и События в кино Содержание … Википедия
1861 год в театре — 1859 1860 1861 1862 1863 Портал:Театр См. также: Другие события в 1861 году События в музыке и События в кино Содержание … Википедия
1986 год в театре — 1983 1985 1986 1987 1989δ Портал:Театр См. также: Другие события в 1986 году События в музыке и События в кино Содержание … Википедия
1852 год в театре — 1850 1851 1852 1853 1854 Портал:Театр См. также: Другие события в 1852 году События в музыке и События в кино Содержание 1 Премьеры … Википедия
1987 год в театре — 1985 1986 1987 1988 1989 Портал:Театр См. также: Другие события в 1987 году События в музыке и События в кино Содержание … Википедия
1854 год в театре — 1852 1853 1854 1855 1856 Портал:Театр См. также: Другие события в 1854 году События в музыке и События в кино Содержание 1 Премьеры … Википедия
1997 год в театре — 1995 1996 1997 1998 1999 Портал:Театр См. также: Другие события в 1997 году События в музыке и События в кино Содержание … Википедия