о+просьбе

I (хузэрехьэ) перех. гл. 1. носить что-л. кому-л. за кого-л. (по просьбе, требованию кого-л. - напр. сумку)

/ Зыгуэрым щхьэкIэ зехьэн, къехьэкIын.

2. держать, сохранять что-л. для кого-чего-л.

/ Зыгуэрым хуэхъумэн, хуэIыгъын.

3. ухаживать за кем-чем-л., заботиться о ком-чем-л. (по просьбе, требованию кого-л. и т. п.)

/ ХукIэлъыплъын, хуелэжьын.

II (хузохьэ) неперех. гл. 1. мочь носить что-л. (напр. вещи)

/ Зэрихьэфын (хьэпшып гуэр).

2. мочь держать, сохранять что-л.

/ Зыгуэр хъумэфын.

3. мочь ухаживать за кем-чем-л. ; мочь управлять чем-л.

/ Зыгуэрым кIэлъыплъыфын;зыгуэр зехьэфын.

I (хутокI) неперех. гл. 1. сойти (напр. с дороги) для кого-л. (по чьей-л. воле, просьбе и т. п.)

/ Зыгуэрым и хьэтыркIэ, и лъэIукIэ, и унафэкIэ текIын.

2. оставить (занимаемое место, должность и т. п.) для кого-л. (по чьему-л. требованию, по чьей-л. просьбе и т. п.)

/ Зыгуэрым и лъэIукIэ, и унафэкIэ уи IэнатIэ, къулыкъу, лэжьыгъэ с. ху. IукIын, текIын, хыфIэдзэн.

1) ударить кого-что-л. по чьему-либо наущению, просьбе

2) играть, сыграть на чём-либо (напр. на гармони) для кого-либо

3) звонить, позвонить по чьей-либо просьбе

1. играться, быть сыгранным, исполняться, быть исполненным (о музыкальном номере, мелодии) по чьей-л. просьбе, заказу и т.п.

2. забиваться, быть забитым; вбиваться, быть вбитым, вколачиваться, быть вколоченным (о гвозде, коле и т.п.) по чьей-л. просьбе, приказанию и т.п.

3. коситься, быть скошенным (о траве, злаках) по чьему-л. распоряжению

глаг. по чьей-л. просьбе, по чьему-л. приказанию и т.п.:

1. надрезываться, надрезаться, быть надрезанным (слегка разрезанным)

2. надрубаться, быть надрубленным (слегка разрубленным)

3. надсекаться, быть надсеченным (слегка рассеченным)

4. насекаться, быть насечённым

5. чиниться, быть очинённым (сделаться острым по чьей-л. просьбе). Karandaş çərtdirilib карандаш очинён

1. вытираться, быть вытертым кем-л.

2. протираться, быть протёртым кем-л

3. стираться, быть стёртым по чьей-л. просьбе, поручению и т.п.

4. вычёркиваться, быть вычеркнутым по чьей-л. просьбе, поручению и т.п. Siyahıdan sildirilmək быть вычеркнутым из списка

1. арестовываться, быть арестованным по ложному обвинению, чьей-л. клевете и т.п., приказанию, указанию, решению

2. быть пойманным по чьей-л. просьбе, указанию

3. наниматься, быть нанятым по чьей-л. просьбе, указанию

I

1. земля:

1) третья по порядку от Солнца планета солнечной системы. Yerin diametri диаметр Земли, Yerin quruluşu строение Земли, Yerin radiusu радиус Земли, Yerin süni peykləri искусственные спутники Земли, Yerin nüvəsi ядро Земли, Yerin öz oxu ətrafında fırlanması вращение Земли вокруг своей оси, Yerin tarixi история Земли

2) верхний слой земной коры, почва, грунт, поверхность. Yerdə uzanmaq лежать на земле, yeri şumlamaq пахать землю, yer qazmaq копать землю, yerə yıxılmaq упасть на землю, yerə düşmək падать на землю, yerdən qalxmaq подняться с земли

3) суша. Dənizçilər yeri gördülər моряки увидели землю, yer və su земля и вода

4) территория, находящаяся в чьем-л. владении. Fermerin yeri земля фермера, əkin yeri пахотная земля, yerə sahib olmaq владеть землей, yer almaq получить землю

2. место:

1) пространство, которое занято или может быть занято кем-, чем-л. Açıq yer открытое место, boş yer свободное место, bağ üçün yer место для сада, divan üçün yer место для дивана, yer axtarmaq искать место, yer ayırmaq выделить место

2) определённое пространство, пункт, где происходит что-л. İş yeri место работы, istirahət yeri место отдыха, görüş yeri место встречи, cinayət yeri место преступления, hadisə yeri место происшествия, təyinat yeri место назначения, doğulduğu yer место рождения

3) пространство (стул, кресло, полка и т.п.), специально предназначенное для размещения кого-л., чего-л. Teatrda yer место в театре, kupedə yer место в купе, yer saxlatmaq бронировать место

4) определённый участок, точка какого-л. предмета, тела. Vədənin ağrıyan yeri больное место (тела), bir neçə yerini ləkələmək nəyin ставить пятна в нескольких местах чего

5) край, округа, местность. Gözəl yerlər красивые места, tanış yerlər знакомые места, sakit yerlər спокойные места, dağlıq yer гористая местность, doğma yerlər родные места, mən bu yerlərdənəm я уроженец (уроженка) этих мест, bu yerləri tərənnüm eləmək воспевать эти места

6) провинция, периферия, а также периферийная организация, учреждение. Yerlərdən gələn nümayəndələr делегаты с мест, yerlərdə işləri canlandırmaq оживить работу на местах

7) часть, отрывок художественного или музыкального произведения. Əsərin yaddaqalan yerləri запоминающиеся места произведения, kitabın zəif yerləri слабые места книги

8) положение, занимаемое кем-л. в чём-л. Birinci yeri tutmaq занять первое место, layiqli yer достойное место, cəmiyyətdəki yeri kimin место в обществе чьё, həyatdakı yeri kimin место в жизни чьё, elmdəki yeri kimin место в науке чьё

9) должность, служба; вакансия. Direktor yeri место директора, mühəndis yeri место инженера

3. местность. Əhali yaşayan (məskun) yer населённая местность, uzaq yer отдалённая местность, kənd yeri сельская местность, düzənlik yer равнинная местность, yerin xəritəsi карта местности

4. разг. постель. Yer salmaq постелить постель, yerindən qalxmaq подняться с постели, yerində uzanmaq лежать в постели, yerində yatmaq спать в постели, yer açmaq разостлать постель, yerini yığmaq прибрать постель

5. разг. тара. Yerini çəkmək взвешивать тару, тарировать

6. кон (в азартных играх – место, куда кладётся ставка)

7. фон (ткани обоев и т.п.), по которому сделан рисунок

II

1. земной. геогр. Yer kürəsi земной шар, yer qabığı земная кора, yer maqnetizmi земной магнитизм, yer cazibəsi земное притяжение, yer elektrik sahəsi земное электрическое поле, yer qütbü земной полюс, yer ekvatoru земной экватор, yer meridianı земной меридиан, yer uzunluğu земная долгота, yer kölgəsi земная тень, yer işığı земной свет, гидрогеол. yer səthinin geoloji quruluşu геологическое строение земной поверхности, yer qabığının orta səviyyəsi средний уровень земной коры

2. земляной. Yer anbarı земляной амбар; в составных терминах: бот. yerfındığı арахис (земляной орех), yergilası мохунка (земляная черешня), yersarmaşığı будра (лиана); лингв. yer zərfi наречие места, yer zərfliyi обстоятельство места, yer budaq cümləsi придаточное предложение места

◊ yer ölçmək упасть на землю плашмя, растянуться; yer eləmək kimə nədə помочь к ому занять место где, поместить где кого, что; yer eləyir kimə обижает, наносит обиду; yer eləyir ki, … обидно, что …; yer yoxdur kimə, nəyə нет места кому, чему, для кого; yer üzündən silmək, götürmək kimi, nəyi стереть с лица земли кого, что; yer altından yasa gedən о человеке, действующем исподтишка; ayağımın altından yer qaçdı я удивлен (поражён) услышанным; özünə yer tapmamaq не находить себе места; bütün yer üzündə в целом мире: özünə yer eləmək втискиваться, пролезать куда; qəlbində yer eləmək (etmək, salmaq) kimin снискать любовь чью; yerin altını da bilmək, üstünü də видеть на три аршина под землей; yerin deşiyindən çıxartmaq kimi, nəyi из-под земли достать кого, что; yerin də qulağı var и земля имеет уши; yerə girmək сквозь землю провалиться; yerə batmaq запропаститься, деваться, деться неизвестно куда; iynə atsan yerə düşməz иголке негде упасть; əl-ayağını bir yerə yığmaq kimin женить кого; boş yerə попусту, понапрасну; ayrı yerə yozmaq придавать иной смысл (о слове, высказывании); yerə vurmaq нанести обиду кому; yerə vursan yer dağılar бутуз (об упитанном ребёнке); yerə mıxlanmaq застыть на месте, стоять как вкопанный; yerə soxmaq kimi опозорить, заставить краснеть кого перед кем; yerə salmaq nəyi уронить что; yerə girəsən чтобы ты сквозь землю провалился; yerə düşməyə qoymamaq nəyi с руками оторвать, расхватать что; yerə girməyə hazır idi был готов провалиться сквозь землю; sözünü yerə salmamaq kimin не отказывать к ому в просьбе; sözünü yerə salmaq kimin отказать к ому в просьбе; səbəbsiz yerə беспричинно, без причины, sözü bir yerə qoymaq сговариваться, сговориться, решить действовать совместно (сообща); özünü o yerə qoymamaq прикидываться непонимающим; nahaq yerə напрасно, понапрасну; kürəyini yerə vurmaq kimin положить кого на обе лопатки, одержать верх над кем; kürəyini yerə qoymamaq не сдаваться, не признавать своего поражения, yeri görünür чувствуется отсутствие чьё; yeri deyil: 1. nəyin не место чему; 2. kimin не место к ому; yeri gəlmişkən к слову, кстати; yeri rahatdır, yeri istidir kimin теплое местечко у кого; yeri-göyü birbirinə qatmaq перевернуть всё вверх дном; yerdə qalmayacaq: 1. kim выйдет замуж (о девушке); 2. не останется без наказания, без возмездия; yerdə qalan остальное; yerdə qalanlar все остальные; bir yerdə: 1. где-то; 2. kimlə совместно, вместе с кем; bir yerdə qərar tutmamaq (tapmamaq) не находить себе места; hər yerdə везде, всюду, повсюду; heç yerdə нигде; o yerdə ki … там, где …; adam olmayan yerdə adamdır (о плохом, недостойном человеке, скверной личности); yerdən göyə kimi razı olmaq: 1. kimdən быть бесконечно благодарным к ому; 2. nədən быть очень довольным чем; hər yerdən отовсюду, со всех мест; heç yerdən: 1. ниоткуда; 2. ни с того ни с сего (без видимой причины); 3. неожиданно; 4. из ничего, из-за пустяков; yerdən götürmək kimi протянуть руку помощи к ому; yerinə düşdü попал в точку; не в бровь, а в глаз; yerinə oturtmaq kimi посадить на место кого; yerinə süpürgə çəkmək nəyin очистить под метёлку, ничего не оставить; boğazının yoğun yerinə salmaq драть, надрывать горло, орать во всю глотку; yerini verməz kimin, nəyin не заменит, не может заменить кого, чего; yerini isti eləmək устраиваться, устроиться в теплом местечке; yerini dar eləmək kimin мешать к ому; yerini şirin eləmək стараться, постараться понравиться к ому-л., вызвать чью-л. симпатию к себе; yerini acı eləmək вызвать чью-л. антипатию к себе; yerini tanımamaq не знать своего места, не знать границ чему; yerini aldı nə сбылось, осуществилось что; yerini müəyyən etmək kimin, nəyin определить место, местонахождение кого, чего; yerini tanıtmaq kimin см. yerini göstərmək; yerini bərkitmək упрочивать, упрочить своё положение; yerini göstərmək указать на место, поставить на место; sənin yerində на твоём месте; yerində möhkəm oturmaq занимать прочное положение где-л.; yerindən oynatmaq: 1. nəyi сдвинуть с места, расшатать что; 2. kimi вывести из себя кого; yerindən eləmək kimi лишить места кого; yerindən oynamaq: 1. сходить, сойти со своего места, расшататься; 2. выходить, выйти из себя, вспылить, разгневаться; yerindən tərpətmək kimi сдвинуть с места кого; yerindən tərpənməmək: 1. не трогаться с места; 2. не предпринимать ничего; ağzı isti yerdədir kimin ни забот, ни хлопот у кого; iş nə yerdədir? как обстоит дело? sizin yerinizdə на вашем месте; yeriniz məlum жаль, что вас там не было; yerlə göy qədər как небо и земля (о разнице)

1. просеиваться, быть просеянным, пропускаться, быть пропущенным через сито кем-л. по чьей-л. просьбе, приказанию, распоряжению и т.п.

2. отсеиваться, быть отсеянным кем-л. по чьей-л. просьбе, приказанию, распоряжению и т.п.

1) (domanda) требование (n.); просьба

2) (domanda scritta) заявление (n.); прошение (n.); запрос (m.); заявка, ходатайство (n.); (petizione) петиция

3) (econ.) спрос (m.) на + acc.

•

[dɪˈzaɪə]

desire просьба; пожелание; at your desire по вашей просьбе desire (сильное) желание (for) desire желание desire желать; хотеть; to leave much to be desired оставлять желать много лучшего desire желать desire пожелание desire предмет желания; мечта desire просить, требовать; I desire you to go at once я требую (прошу), чтобы вы пошли немедленно desire просить desire просьба; пожелание; at your desire по вашей просьбе desire просьба desire страсть, вожделение desire требовать express a desire for выражать желание desire просить, требовать; I desire you to go at once я требую (прошу), чтобы вы пошли немедленно desire желать; хотеть; to leave much to be desired оставлять желать много лучшего

[rɪˈpʌls]

repulse отвергать, опровергать (обвинения) repulse отказ repulse отпор, отражение; to suffer a repulse терпеть поражение repulse отражать (атаку), разбивать (противника) repulse отталкивать; не принимать; to repulse a request отказывать в просьбе repulse отталкивать; не принимать; to repulse a request отказывать в просьбе repulse отпор, отражение; to suffer a repulse терпеть поражение

, внять (дт.) поэт. heed (smb., smth.) ;
~ голосу рассудка listen to the voice of reason;
~ мольбам heed smb.`s prayers.

сов. см. внимать.

a. persistent

м. refusal;
(отречение) rejection, repudiation;
(от права, претензий) waiver;
~ в просьбе refusal of one `s request;
получить ~ meet* with a refusal;
не знать ни в чём ~а never have* had a single wish refused;
~ в перевозке (авиапассажиру) denied boarding;
действовать, работать без ~а work faultlessly/perfectly;
до ~а to capacity.

просьб|а - ж. request;
(мольба) entreaty;
по чьей-л. ~е at smb.`s request;
~ о помиловании юр. appeal for mercy;
у меня к вам ~ I should like to ask you a favor;
~ не курить! please, do not smoke!, you are requested not to smoke!;
~ не шуметь! silence!

сов. см. снисходить.

(официальное) вступать (в должность, во владение, в организацию) ;
- to * to an estate вступить во владение;
- to * to the throne взойти на престол( официальное) примыкать, присоединяться;
- to * to a confederacy примкнуть к союзу;
- to * to a treaty( дипломатическое) присоединиться к договору (официальное) соглашаться;
- to * to a proposal принять предложение;
- my application for a change of department was *d to мое заявление о переводе в другой отдел было удовлетворено (юридическое) увеличиваться в результате приращения

accede примыкать, присоединяться;
to accede to an alliance примкнуть, присоединиться к союзу ~ принимать (должность и т. п.;
to) ~ соглашаться (to - с чем-л.)

~ to вступать в должность ~ to примыкать ~ to присоединяться ~ to соглашаться

~ to a request присоединяться к просьбе

accede примыкать, присоединяться;
to accede to an alliance примкнуть, присоединиться к союзу