-
101 уязвимость
n1) gener. Anfechtbarkeit, Anfechtbarkeit (аргумента и т.п.), vulnerabilität (Verleztbarkeit;Anfälligkeit)2) milit. Empfindlichkeit, Verletzbarkeit3) eng. Anfälligkeit4) law. Aufrufbarkeit, Labilität, Rechtsunbeständigkeit, Störanfälligkeit, Verwundbarkeit5) patents. Angreifbarkeit (напр. о патенте)6) shipb. Verletzlichkeit7) soft. Sicherheitslücke -
102 уязвимый
adj1) gener. affizierbar, anfechtbar, anfällig, kontestabel, angreifbar, verletzbar, verwundbar2) milit. angriffsgefährdet, treffbar, trefferempfindlich3) law. anfechtbar (íàïð. eine Ehe), angreifbar (напр. о патенте), rechtsunbeständig (íàïð. ein Patent)4) econ. vulnerabel5) artil. empfindlich -
103 droit au brevet
право на патент; право, основанное на патенте -
104 mention de l'inventeur
Dictionnaire de droit français-russe > mention de l'inventeur
-
105 monopole du brevet
исключительное право, основанное на патенте -
106 age of patent
"возраст" патента (период, прошедший с даты возникновения права, основанного на патенте)* * *«возраст» патента (период, исчисляемый с даты начала действия рассматриваемого патента) -
107 interest in a patent
* * * -
108 patent monopoly
-
109 выбирать
выбрать (вн.)выбирать момент (для) — choose* the right time (for), time (d.)
2. ( голосованием) elect (d.)3. уст. (о патенте и т. п.) take* out (d.)4. разг. ( брать до последнего) take* everything out -
110 Patentablehnung
отклонение патентаотказ в патентеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Patentablehnung
-
111 Patentberühmung
сущ.юр. "оповещение о патенте" (указание на то, что изделие защищено патентом) -
112 abhängig
прил.1) общ. подвластный, зависимый2) геол. нависший, свисающий3) устар. наклонный, покатый4) стр. отлогий5) юр. подневольный6) лингв. придаточный7) артил. обрывистый8) выч. неавтономный, подчинённый9) патент. зависимый (напр. о патенте)10) микроэл. зависящий11) прогр. смежный -
113 störend
гл.1) авиа. возмущённый2) тех. паразитный3) юр. вредный, нарушающий (чьё-л. право)4) астр. возмущающий5) патент. мешающий (напр. о патенте) -
114 übergeordnet sein
прил.патент. выполнять роль прототипа, относиться как род к виду, доминировать (напр. об основном патенте по отношению к дополнительному) -
115 не заявленный
( о патенте) unangemeldet -
116 Лицензия сатып алу
Лицензиялық келісімге... беру кіреді.
В лицензионное соглашение входит передача...
- технического опыта.
"Ноу-хау" деген не?
Что такое "ноу-хау"?
Бұл өндіріс құпиясын меңгеру үшін қажетті білімдер мен тәжірибенің жиынтығы.
Это комплекс знаний и опыта, необходимых для освоения секрета производства.
Біз оларды "ноу-хау" түрінде сатуды артық көреміз.
Мы предпочитаем продавать их в виде "ноу-хау".
Бұл лицензия құқықтық қорғауды көздейді (көздемейді).
Эта лицензия (не) предусматривает правовую защиту.
"Ноу-хауға" лицензияларды сату қандай жағдайларда ерекше кең таралған.
В каких случаях продажа лицензий на "ноу-хау" особенно популярна?
Өнеркәсіп объектілерін салу мен пайдалануға беруге техникалық жәрдем көрсету кезінде.
При оказании технического содействия в сооружении и эксплуатации промышленных объектов.
Өнертапқыш, әдетте, өзінің өнертабысын басқа адамға береді.
Изобретатель, как правило, переуступает свое изобретение другому лицу.
Онда... көрсетіледі.
В нем указывается...
- приоритет изобретения.
Өнертабысты пайдалануға тек патент иесінің ғана құқығы бар.
Только патентовладелец имеет право на использование изобретения.
Сараптама өткізілген бойда.
Как только будет проведена экспертиза.
Тауар белгілері бір кәсіпорынның тауарларын басқа кәсіпорындардың тауарларынан ажырату үшін көрсетіледі.
Товарные знаки указываются, чтобы отличить товары одного предприятия от товаров других предприятий.
Фирмалық атаулар өнеркәсіптік құқықпен қорғалады.
Фирменное наименование охраняется промышленным правом.
Лицензия беруші лицензия алушының осы құқықты пайдалануына рұқсат береді.
Лицензедатель выдает лицензеполучателю разрешение на пользование этим правом.
... лицензияның иесі береді.
Владельцем... лицензии.
- Айрықша
- толық
- полной
- жай
- простой
.. қандай жағдайда беріледі?
В каком случае выдается... ?
Өтінім... жасалуы мүмкін.
Заявка может быть сделана на...
- трудосберегающее изобретение.
Біз... лицензия алғымыз келер еді.
Мы хотели бы получить... лицензию.
- айрықша
Мен біздің... туралы уағдаласқанымызға қуаныштымын.
Я рад, что мы договорились о...
- кеңес беру "инжинирингі"
- ставке вознаграждения.
Біз... жөніндегі шартты мұқият зерделедік.
Мы тщательно изучили договор на...
- "ноу-хау" беру
- передачу "ноу-хау"
- "ноу-хау" тізбесі
- перечень "ноу-хау".
Біз сіздерге... ұсына аламыз.
Мы можем предоставить вам...
- промышленное право.
-
117 Приобретение лицензии
В лицензионное соглашение входит передача...
Лицензиялық келісімге... беру кіреді.
- технического опыта.
Что такое "ноу-хау"?
"Ноу-хау" деген не?
Это комплекс знаний и опыта, необходимых для освоения секрета производства.
Бұл өндіріс құпиясын меңгеру үшін қажетті білімдер мен тәжірибенің жиынтығы.
Мы предпочитаем продавать их в виде "ноу-хау".
Біз оларды "ноу-хау" түрінде сатуды артық көреміз.
Эта лицензия (не) предусматривает правовую защиту.
Бұл лицензия құқықтық қорғауды көздейді (көздемейді).
В каких случаях продажа лицензий на "ноу-хау" особенно популярна?
"Ноу-хауға" лицензияларды сату қандай жағдайларда ерекше кең таралған.
При оказании технического содействия в сооружении и эксплуатации промышленных объектов.
Өнеркәсіп объектілерін салу мен пайдалануға беруге техникалық жәрдем көрсету кезінде.
Изобретатель, как правило, переуступает свое изобретение другому лицу.
Өнертапқыш, әдетте, өзінің өнертабысын басқа адамға береді.
В нем указывается...
Онда... көрсетіледі.
- приоритет изобретения.
Только патентовладелец имеет право на использование изобретения.
Өнертабысты пайдалануға тек патент иесінің ғана құқығы бар.
Как только будет проведена экспертиза.
Сараптама өткізілген бойда.
Товарные знаки указываются, чтобы отличить товары одного предприятия от товаров других предприятий.
Тауар белгілері бір кәсіпорынның тауарларын басқа кәсіпорындардың тауарларынан ажырату үшін көрсетіледі.
Фирменное наименование охраняется промышленным правом.
Фирмалық атаулар өнеркәсіптік құқықпен қорғалады.
Лицензедатель выдает лицензеполучателю разрешение на пользование этим правом.
Лицензия беруші лицензия алушының осы құқықты пайдалануына рұқсат береді.
Владельцем... лицензии.
... лицензияның иесі береді.
- Айрықша
- полной
- толық
- простой
- жай
В каком случае выдается... ?
.. қандай жағдайда беріледі?
Заявка может быть сделана на...
Өтінім... жасалуы мүмкін.
- трудосберегающее изобретение.
Мы хотели бы получить... лицензию.
Біз... лицензия алғымыз келер еді.
- айрықша
Я рад, что мы договорились о...
Мен біздің... туралы уағдаласқанымызға қуаныштымын.
- кеңес беру "инжинирингі"
- ставке вознаграждения.
Мы тщательно изучили договор на...
Біз... жөніндегі шартты мұқият зерделедік.
- передачу "ноу-хау"
- "ноу-хау" беру
- перечень "ноу-хау".
- "ноу-хау" тізбесі
Мы можем предоставить вам...
Біз сіздерге... ұсына аламыз.
- промышленное право.
Русско-казахский экономический словарь > Приобретение лицензии
-
118 omission of element
PATENT TERMS ТНТ №006ам. пропуск признака (в переизданном патенте введение нового признака может заключаться в пропуске одного из признаков, первоначально описанного и заявленного) -
119 omission test
PATENT TERMS ТНТ №006проверка на опущение (критерии, при помощи которого устанавливается, отсутствует ли какой-либо существенный элемент действительной формулы изобретения в нарушающем патенте) -
120 reversibility test
PATENT TERMS ТНТ №006ам. испытание на различие (критерии, при помощи которого устанавливается, не представляют ли элементы, которые в нарушающем патенте изменены по сравнению с действительной формулой изобретения, кинематическую переброску или простое относительное изменение положения и не выполняют ли составные части и после этих изменений ту же функцию)
См. также в других словарях:
Троичный триггер — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
Изобретение (право) — … Википедия
Консул — I Консул (лат. consules) 1) в Древнем Риме одна из высших магистратур (См. Магистратура). К. было два, избирались они на один год в центуриатных комициях (См. Комиции). Коллегия двух К. была учреждена, согласно античной традиции, после… … Большая советская энциклопедия
Консул — I Консул (лат. consules) 1) в Древнем Риме одна из высших магистратур (См. Магистратура). К. было два, избирались они на один год в центуриатных комициях (См. Комиции). Коллегия двух К. была учреждена, согласно античной традиции, после… … Большая советская энциклопедия
КОНСУЛЬСКАЯ ЭКЗЕКВАТУРА — (лат. exsegnare выполнить, exsecu tio выполнение, осуществление) оформляемое специальным удостоверением либо надписью на консульском патенте (в отдельных странах путем официальной публикации в местной прессе) разрешение государства пребывания… … Энциклопедия юриста
консульский округ — район деятельности консула. Устанавливается по согласованию между государством, назначившим консула, и государством его пребывания. Консульский округ фиксируется в консульском патенте. * * * КОНСУЛЬСКИЙ ОКРУГ КОНСУЛЬСКИЙ ОКРУГ, район деятельности … Энциклопедический словарь
Кёртисс, Гленн Хаммонд — Гленн Хаммонд Кёртисс Glenn Hammond Curtiss … Википедия
Государственное объединение научных и прикладных исследований — Штаб квартира CSIRO в Канберре Государственное объединение научных и прикладных исследований (англ. Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, CSIRO) австр … Википедия
Кертисс — Гленн Хаммонд Кёртисс Glenn Hammond Curtiss Grande Semaine d Aviation, Франция, 1909 год Род деятельности: лётчик, изобретатель, авиаконструктор … Википедия
Кертисс, Гленн — Гленн Хаммонд Кёртисс Glenn Hammond Curtiss Grande Semaine d Aviation, Франция, 1909 год Род деятельности: лётчик, изобретатель, авиаконструктор … Википедия
Кертисс Гленн Хаммонд — Гленн Хаммонд Кёртисс Glenn Hammond Curtiss Grande Semaine d Aviation, Франция, 1909 год Род деятельности: лётчик, изобретатель, авиаконструктор … Википедия