-
81 первый шахтный ствол, заложенный на месторождении
adjeng. puits pèreDictionnaire russe-français universel > первый шахтный ствол, заложенный на месторождении
-
82 комплексном месторождении
• komplexním nalezišti -
83 меднорудном месторождении
• nalezišti měděné rudy -
84 бурение на уже разрабатывающемся месторождении
Русско-английский словарь по нефти и газу > бурение на уже разрабатывающемся месторождении
-
85 эксплуатация месторождении
кенорнын пайдалану, (игеру)Русско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > эксплуатация месторождении
-
86 нетронутый
adj1) gener. unangerührt (íàïð., î eäe), ungenossen, wild, naturbelassen, unangerührt (об обеде и т. п.), unberührt, ungerührt2) geol. anstehend, natürlich, unerschroten (напр., о месторождении), unverhauen (напр., о месторождении), unverschroten, unversehrt, unverwundet (о месторождении)3) eng. unberührt (о месторождении)4) avunc. unbeleckt5) pompous. jungfräulich -
87 промышленный
adj1) gener. erwerblich, gewerblich, großtechnisch, industriell, industriemäßig2) geol. abbauwürdig (напр. о месторождении), baubar (о месторождении), bauhaft (о месторождении), bauwürdig (о месторождении), gewinnbar (о пласте, залежи)3) eng. bauwürdig (о мощности пласта или содержании металла в руде), handelsüblich4) law. Industrie-, gewerblich (íàïð. Eigentum)5) econ. industriegemäß, manufacturing6) oil. kommerziell (о производстве) -
88 непромышленный
1) General subject: unpayable (о месторождении), unprofitable (о руде)2) Geology: noncommercial, subeconomic3) Economy: nonindustrial4) Mining: noncommercial (о месторождении), unpayable (о руде, участке, месторождении), unworkable5) Oil: non-commercial6) Quality control: noncommercial (напр. об изделии)7) Makarov: lean -
89 промышленный
1) General subject: commercial, industrial, manufactured, manufacturing, pay (о месторождении), payable (о рудном месторождении и т. п.), technical, trading2) Geology: economic3) Engineering: factory-made, process4) Construction: factory made, factory-built, industrial-type5) Mathematics: business6) Railway term: commercial (процесс или оборудование)8) Automobile industry: industrial (напр. о масле)11) Oil: production-scale (в промышленных масштабах), production12) Food industry: untrimmed13) Atomic energy: industrial type14) Business: industry15) Drilling: recoverable (о содержании ценного компонента в ископаемом)16) Polymers: commercial (-grade)17) Makarov: industrial (об отраслях знаний), technic, trade -
90 неразведанный
adj1) geol. unberührt (о месторождении), unerforscht, unerschlossen, unverfahren, unverfahren (напр., о месторождении), unverhauen, unverschroten, unverwundet2) eng. unverfahren (напр. о месторождении), unverritzt3) oil. nichterkundet, unaufgeschlossen, unerkundet -
91 перспективный
1. interj.eng. zukunftssicher
2. adj1) gener. flüchtig, zukunftsgerichtet, Hoffnungsträger (сотрудник, спортсмен), zukunftsweisend, zukunftsfähig, zukunftsträchtig, aussichtsreich, erdölhöffig (для поисков нефти), perspektivisch, zukunftsreich2) geol. artig (напр., о месторождении), artig (о месторождении), fundhaftig, fündig (о районе), trächtig (о месторождении)3) eng. ausbaufähig4) construct. langfristig5) commer. erfolgversprechend (Erfassung der erfolgversprechendsten Zielgruppe (îõâàò ñàìîé ïåðñïåêòèâíîé ïîòðåáèòåëüñêîé ãðóïïû))6) logic. fortschrittlich (Der Logistikstandort Deutschland...verfügt über eines der fortschrittlichsten Transportnetze Europas.)7) politics. zukunftsorientiert8) photo. schräg9) oil. höffig, perspektiv10) shipb. weitgehend -
92 беднеть
1) General subject: grow poor, peter out (о месторождении), slide into poverty2) Business: become poorer, grow poorer3) Makarov: peter out (о руде, месторождении, пласте) -
93 богатый
1) General subject: abundant (чем-либо), affluent, ample, better to do, better-off, better-to-do, copious (о словаре, стиле), daedal, dedal, exuberant (о растительности), fat, flush of money (деньгами), full, high, high-grade (о руде), long on (чем-л.), lousy (чем-л.), lousy with money, luxuriant, monied, opulent, pinguid (о почве), plenteous (чем-л.), plentiful (чем-либо), pregnant (о воображении и т. п.), profuse, profuse in (smth.) (чем-л.), pursy, replete (чем-л.), rich, silk stocking, superb, teeming, wealthy, well fixed, well heeled, well-heeled, moneyed, favourably endowed with (чем-л.), abound with, generous, bounteous, palatial2) Colloquial: warm3) American: brownstone, silk-stocking4) Poetical language: foodful5) Jocular: filthy (чем-л.)6) Rare: pecunious7) Construction: florid8) Mathematics: high in, high-grade9) Religion: Byzantine11) Economy: ample (напр. о ресурсах), heavy (напр. об урожае)13) Mining: prolific (о нефтяном месторождении, участке, скважине)14) Diplomatic term: fat (чем-л.)15) Psychology: abundant in16) Physics: fertile17) Jargon: holding, in the chips, loaded, oofy, plummy, sitting pretty, swank, tinny, scratch (He's got scratch. Он стал богатым.), flash, heavy (чем-либо), heeled, ritzy18) Oil: prolific (о месторождении)19) Business: better off, prosperous20) Makarov: abounding (изобилующий), flush (чем-л.), heavy with chips, rich (о почве, видовом составе), rich (in, with) (чем-л.), splendid21) Taboo: wadded -
94 валовая ценность
1) Geology: gross value2) Mining: gross value (руды в месторождении)3) Makarov: gross unit value (равная рыночной цене полезного ископаемого, умноженной на его вес в тоннах), gross value (напр., руды в месторождении) -
95 вскрытый
1) General subject: uncovered (о полезном ископаемом)3) Military: uncapped (о месторождении газа, скважинах и т.п.)4) Mining: drilled in, laid bare (о руде, залежи), opened-up (о месторождении или его участке), uncovered (о полезном ископаемом при разработке открытым способом), won (пласт, месторождение)5) Food industry: prized, ripped open6) Chemical weapons: unsealed7) Makarov: bare -
96 невыгодный для эксплуатации
1) General subject: unprofitable (о месторождении)2) Mining: unprofitable (о месторождении)Универсальный русско-английский словарь > невыгодный для эксплуатации
-
97 продуктивный
1) General subject: efficient, productive, resourceful2) Agriculture: yielding3) Mathematics: product4) Economy: payable (о месторождениях)5) Linguistics: major6) Mining: producing (о пласте)7) Psychology: creative8) Oil: pay (о горизонте, пласте, зоне), producing9) Business: capital-productive, payable10) Drilling: alive11) Oceanography: euphotic12) Makarov: alive (о месторождении), efficient (напр. о породе животных, сорте растений), fruitful, fruity, quick (о месторождении) -
98 благонадёжный
(42; жен, жна) zuverlässig, sicher* * *благонадёжный (-жен, -жна) zuverlässig, sicher; → благонаме́ренный ehm. regierungstreu, regimetreu; wohlmeinend, wohl gemeint* * *<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (заслу́живающий дове́рия) zuverlässig, vertrauenswürdig2. (лоя́льный) loyal* * *adj1) gener. bewährt, höfflich (о месторождении), treugesinnt, vertrauenswürdig, gutgesinnt2) geol. artig3) mining. allhöflich (о месторождении) -
99 богатый
(42 K.) reich (Т an D); reichlich, reichhaltig; herrlich, prachtvoll; чем богаты, тем и рады nehmen Sie (mit D) vorlieb* * *бога́тый reich (Т an D); reichlich, reichhaltig; herrlich, prachtvoll;чем бога́ты, тем и ра́ды nehmen Sie (mit D) vorlieb, greifen Sie zu* * *бога́т|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>1. (состоя́тельный) reich, wohlhabend2. (чем-ли́бо) reich an +akkбога́тый белка́ми eiweißreich* * *adj1) gener. - höffig (чем-л.), ausgiebig, edel (о руде), fein, finanzkräftig, hochherrschaftlich (в высшей степени), hochwertig (напр., о газе), potent, (очень) reichbegütert (в имущественном отношении), (an D) reich (чем-л.), wortreich (о языке), lukullisch, reich, reichhaltig4) colloq. goldschwer5) ironic. geldschneiderisch6) eng. fett (о горючей смеси), fundig (о месторождении), gehaltreich, heizkräftig (напр. о природном газе), luftarm (о горючей смеси)7) book. opulent8) law. begütert, großartig (íàïð. Perspektiven), luxuriös, reichlich, vermögend, wohlhabend, üppig9) econ. ergiebig10) mining. edel (о рудах), fündig (о месторождении) -
100 гнездообразный
adj1) geol. absätzig (о месторождении), nesterartig, nesterförmig, nestförmig2) mining. absätzig (о месторождении полезного ископаемого)
См. также в других словарях:
Межэтнический конфликт на месторождении «Тенгиз» — массовая драка между казахстанскими и турецкими рабочими на нефтяном месторождении «Тенгиз» в Жылыойском районе Атырауской области Казахстана, произошедшая 20 октября 2006 года. Предыстория конфликта Это не первый межэтнический… … Википедия
Межэтнический конфликт на месторождении «Тенгиз» — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Межэтнический конфликт на месторождении «Тенгиз» массовая драка между казахстанскими и турецкими рабочими на нефтяном месторождении «Тенгиз» в… … Википедия
ГРУППЫ ЭНДОГЕННЫХ МЕСТОРОЖДЕНИИ — на основании взглядов С. С. Смирнова, Бетехтина, Вольфсона, Левицкого, Соколова. Шаталов (1963) выделяет четыре таких гр I. М ния, для которых прямая генетическая связь с отдельными магм. телами несомненна. Сюда относятся собственно магм. м ния… … Геологическая энциклопедия
КАРТА РЕГИСТРАЦИОННАЯ МЕСТОРОЖДЕНИИ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ — карты различных м бов, на которых усл. знаками показаны м ния либо всех полезных ископаемых, либо определенного вида, гр. генетического их типа (напр., м ний топлива, нефти и газа, углей, метал., неметал. полезных ископаемых, стройматериалов,… … Геологическая энциклопедия
КЛАССИФИКАЦИЯ ТОРФЯНЫХ МЕСТОРОЖДЕНИИ ГЕОМОРФОЛОГИЧЕСКАЯ — основана на учете условий их залегания, которые в соответствующей климатической обстановке определяют водно минер. режим м ний. По условиям залегания Тюремнов (1949) выделяет 4 основные гр. м ний: а) пойм; б) древних террас; в) водораздельных… … Геологическая энциклопедия
КОМПЛЕКСНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МЕСТОРОЖДЕНИИ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ — извлечение из недр и из самого полезного ископаемого для нужд народного хозяйства не только главных компонентов полезного ископаемого, но и всех сопутствующих ему ценных примесей, а также использование попутно добываемых г. п., газов, вод,… … Геологическая энциклопедия
МЕТОД СРАВНИТЕЛЬНО-ЛИТОЛОГИЧЕСКИЙ ИЗУЧЕНИЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ОСАДОЧНЫХ МЕСТОРОЖДЕНИИ — метод выявления закономерностей размещения осад. м ний путем изучения типов фациальных обстановок, в которых шло формирование м ний, с учетом периодичности появления полезных ископаемых в зависимости от основных трансгрессий и регрессий и… … Геологическая энциклопедия
метод вторичной добычи на месторождении с низкой проницаемостью пород и высокой вязкостью нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN five spot water flood program … Справочник технического переводчика
нарушенный (о месторождении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dislocated … Справочник технического переводчика
не подлежащая обложению налогом добыча на новом месторождении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN new pool exempt … Справочник технического переводчика
неопытный работник на буровой вышке или нефтяном месторождении — (в Англии для этого понятия используется выражения green hand) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boll weevil … Справочник технического переводчика