Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

о+деятельности+и+т

  • 1 арена

    арена деятельности – перен. архайды аренæ, айрæмпæн

    Русско-иронский словарь > арена

  • 2 поле

    ср.
    1. быдыр; фæз
    3. чаще мн. поля (в книге, тетради) кæрон, мæскъ

    заметки на полях – (гæххæтты) кæрæттыл бæрджытæ

    4. тк. мн. поля (шляпы) мæскъ, был

    шляпа с мягкими полями – фæлмæнмæскъ худ

    5. перен. тонх, айрæмпæн

    широкое поле деятельности – архайды фæтæн тонх

    Русско-иронский словарь > поле

  • 3 связь

    жен. в разн. знач. бастдзинад

    связь науки и практической деятельности – зонад æмæ практикон архайды бастдзинад

    телефонная связь – телефонæй бастдзинад

    работники связи – бастдзинады кусджытæ

    Русско-иронский словарь > связь

  • 4 сфера

    жен.
    1. геол. сферæ, тымбылæг
    2. перен. сферæ, фадыг

    сфера его деятельности обширна – йæ архайды сферæ (фадыг) уæрæх у

    Русско-иронский словарь > сфера

  • 5 Звукоподражательные слова

    Слова, которые воспроизводят звуки неживой природы, крики животных, птиц, а также звуки, издаваемые человеком в процессе трудовой деятельности. Внешне напоминая междометия, звукоподражательные слова не выражают чувств, побуждений. В системе частей речи не учитываются.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Мырфæзмæн дзырдтæ
    Æдзард æрдзы мыртæ, цæрæгойты æмæ мæргъты хъæртæй, стæй адæймаг кусгæйæ цы мыртæ дзуры, уыдонæй цы дзырдтæ равзæры, уыдон. Мырфæзмæн дзырдтæ сты æвастхъæрты ‘нгæс, фæлæ не ‘вдисынц нæдæр æнкъарæнтæ, нæдæр разæнгарддзинад. Ныхасы хайыл нымад нæ цæуынц.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Мурфæнзæн дзурдтæ
    Æдзард æрдзи муртæ, цæрæгойти æма мæргъти гъæртæй, уæдта адæймаг косгæй ци муртæ дзоруй, уонæй ци дзурдтæ равзуруй, етæ. Мурфæнзæн дзурдтæ æнцæ æвастгъæрти ‘нгæс, фал не ‘вдесунцæ нæдæр æнкъарæнтæ, нæдæр разæнгарддзийнадæ. Нихаси хайбæл нимад нæ цæунцæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Звукоподражательные слова

  • 6 Когнитивная лингвистика

    (от франц. cognitif < лат. cognoscereпонимать, сознавать’)
    Направление в лингвистике, изучающее и описывающее язык с точки зрения познавательных (когнитивных) механизмов, лежащих в основе мыслительной деятельности человека.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Когнитивон лингвистикæ
    Æвзагзонынады здæхт; æвзаг иртасы, адæймагæн хъуыды кæнынады бындуры цы базонынадон (когнитивон) механизмтæ ис, уыдоны ‘рдыгæй.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Когнитивон лингвистикæ
    Æвзагзонунади æздæх; æвзаг æртасуй, адæймагæн гъуди кæнуйнади бундори ци базонуйнадон (когнитивон) механизмтæ ес, уони ‘рдигæй.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Когнитивная лингвистика

  • 7 Специальная лексика

    Слова и словосочетания, которые называют предметы и понятия, относящиеся к различным сферам деятельности человека, и не являются общеупотребительными. К специальным словам относятся термины и профессионализмы.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Сæрмагонд (специалон) лексикæ
    Адæймаджы алыхуызон архайдмæ хауæг предметты æмæ æмбарынæдты нæмттæ цы дзырдтæ нысан кæнынц, уыдон. Хаст сæм цæуынц терминтæ æмæ профессионализмтæ.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Сæрмагонд (специалон) лексикæ
    Адæймаги алихузи архайдмæ хауæг предметти æма лæдæруйнæдти нæмттæ ци дзурдтæ нисан кæнунцæ, етæ. Хаст сæмæ цæунцæ терминтæ æма профессионализмтæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Специальная лексика

  • 8 Функциональные стили

    Стили, выделяемые в соответствии с основными функциями языка, связанными с той или иной сферой деятельности человека. Функциональных стилей пять: разговорный стиль, деловой (официальный) стиль, научный стиль, публицистический стиль, стиль художественной литературы.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Функционалон стильтæ
    Адæймаджы архайдимæ баст æвзагæн цы стильтæ ис раиртасæн æвзаджы сæйраг функцитæм гæсгæ, уыдон. Функционалон стильтæ сты фондз: хуымæтæг ныхасы стиль, официалон хъуыддаджы стиль, наукон стиль, публицистон стиль, аив литературæйы стиль.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Функционалон стильтæ
    Адæймаги архайди хæццæ баст æвзагæн ци стильтæ ес рартасæн æвзаги сæйраг функцитæмæ гæсгæ, етæ. Функционалон стильтæ ‘нцæ фондз: хумæтæг нихаси стиль, официалон гъуддаги стиль, наукон стиль, публицистон стиль, аййев литератури стиль.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Функциональные стили

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»