-
41 Common Pleas Cases
Юридический термин: Отчёты о делах, рассмотренных судами общегражданских исков (периодический сборник 1865 1875, 1876-1881 гг.), Отчёты о делах, рассмотренных судами общегражданских исков (периодический сборник 1865-1875, 1876-1881 гг.) -
42 authorized reports
-
43 in the particular cases
Юридический термин: в данных судебных делах, в конкретных судебных делахУниверсальный англо-русский словарь > in the particular cases
-
44 lifemanship
['laɪfmənʃɪp]1) Общая лексика: умение утвердить своё превосходство (в жизненной борьбе, делах)2) Разговорное выражение: высокомерие, чванство3) Шутливое выражение: умение жить, умение утвердить своё превосходство (в жизненной борьбе, делах и т.п.)4) Макаров: дружба, длившаяся всю жизнь -
45 scallywag
['skælɪwæg]1) Общая лексика: заморыш (о животном), лодырь, мошенник, негодяй, шалопай, озорник, проказник, подлец2) Разговорное выражение: бездельник, прохвост, лежебока, лоботряс, охламон, разгильдяй, сачок, трутень3) Американизм: презрительная кличка южан, сотрудничавших с северянами4) Редкое выражение: интриган5) Макаров: интриган (особ. в политических делах), мошенник (особ. в политических делах) -
46 sophisticate
[sə'fɪstɪkeɪt]1) Общая лексика: делать искушённым в житейских делах, заниматься софистикой, извратить, извращать, иронично настроенный человек, критически мыслящая личность, лишать наивности, лишать простоты, лишить естественности, лишить простоты, подделать, подделывать, проницательный человек, разочарованный человек, разочаровывать, сделать искушённым в житейских делах, сноб, фальсифицировать, человек с изысканным, утонченным вкусом, человек, умудрённый опытом, усложнять (устройство), эстет2) Математика: усложнять3) Архитектура: утончить (в значении рафинировать) -
47 sophisticated
[sə'fɪstɪkeɪtɪd]1) Общая лексика: вводящий в заблуждение, извращённый, изощрённый (о вкусе, манерах), искажённый, искушённый, искушённый в жизненных делах, искушённый в житейских делах, лишённый естественности, лишённый наивности, лишённый простоты, ложный, надуманный, обманчивый, опытный, отвечающий изощрённому вкусу (о книге, музыке и т. п.), сложный (о приборе, машине, системе и т. п.), тонкий, умудрённый опытом, усложнённый, утончённый, продвинутый, замысловатый, искусный (неодуш.), образованный (контекстуальный перевод на русский язык), высокого уровня, продуманный, тщательно разработанный, передовой, светский, взыскательный, хитроумный, сведущий, эрудированный, комплексный, навороченный2) Военный термин: сложный (об оборудовании)3) Техника: утонченный4) Экономика: стоящий на уровне современных требований5) Бухгалтерия: фальсифицированный6) Вычислительная техника: на современном уровне, развитый, современный7) Парфюмерия: изысканный8) Макаров: с примесью, стоящий на уровне современности, усовершенствованный -
48 succeed in business
1) Общая лексика: успешно вести дела, перенять дело2) Экономика: преуспевать в делах -
49 translate into specific actions
Официальное выражение: воплотить в конкретных делах, воплощать в конкретных делахУниверсальный англо-русский словарь > translate into specific actions
-
50 charge d'affaires
-
51 Brandeis, Louis Dembitz
(1856-1941) Брандейс, Луис ДембицЮрист. В 1916-39 - член Верховного суда США [ Associate Justice of the Supreme Court]. Выпускник Гарвардской школы права [ Harvard Law School] (1877). В 1879-1916 имел успешную адвокатскую практику в Бостоне, расследовал деятельность страховых фирм. Фактически произвел революцию в судопроизводстве своей "запиской Брандейса" [ Brandeis Brief] при рассмотрении дела "Маллер против штата Орегон" [Muller v. Oregon] (1908) о продолжительности рабочего дня для женщин. Выступал против монополизации транспортной отрасли и повышения тарифов, а также в других громких делах. Участвуя в делах, связанных с ньюйоркскими евреями-швейниками, заинтересовался проблемами евреев, в итоге возглавив сионистское движение. Сформулировал экономическую часть программы "новой свободы" [ New Freedom] кандидата на пост президента В. Вильсона [ Wilson, (Thomas) Woodrow] (1912), который, возглавив страну, назначил Брандейса членом Верховного суда, несмотря на протесты части делового сообщества и антисемитских организаций. Выступая за социально-экономические реформы и придерживаясь либеральных взглядов, часто наряду с О. У. Холмсом [ Holmes, Oliver Wendell] высказывал особое мнение [ dissenting opinion]. Поддержал конституционность большинства программ "Нового курса" [ New Deal]. В 1939 ушел в отставку. В честь Брандейса назван университет [ Brandeis University]English-Russian dictionary of regional studies > Brandeis, Louis Dembitz
-
52 In re Gault
Дело в Верховном Суде США [ Supreme Court, U.S.] (1967), в решении по которому указывалось, что в делах по обвинению несовершеннолетних [ minor] в совершении преступления согласно положению о "надлежащей правовой процедуре" [ due process of law] Четырнадцатой поправки [ Fourteenth Amendment] к Конституции США [ Constitution, U.S.] требуется соблюдение основных положений о справедливом обращении с обвиняемым. Суд отменил приговор суда низшей инстанции на том основании, что, во-первых, не было сделано надлежащего уведомления о слушаниях, во-вторых, ребенок не был поставлен в известность о праве на адвоката и праве не свидетельствовать против самого себя [ self-incrimination clause] и, наконец, он не получил возможности вызвать свидетелей и осуществить право на перекрестный допрос. До принятия этого решения Верховного суда отнюдь не все дела малолетних преступников рассматривались с должным соблюдением "надлежащей правовой процедуры". В 1970 Верховный суд в другом решении подчеркнул необходимость того, чтобы в делах малолетних вина была доказана так, чтобы у суда "не оставалось ни малейших сомнений" в виновности ["beyond a reasonable doubt"]English-Russian dictionary of regional studies > In re Gault
-
53 jury
коллегия присяжных (суд присяжных, присяжные)Участие суда присяжных в правосудии предусматривается Конституцией США [ Constitution, U.S.] в разделе 2 статьи III, а также Шестой [ Sixth Amendment] и Седьмой поправками [ Seventh Amendment]. Во всех делах федеральной юрисдикции [ federal case] при рассмотрении дел "о серьезных преступлениях", то есть тех, наказание за которые превышает шесть месяцев тюремного заключения, отправление правосудия осуществляет малая коллегия из 12 или 6 (по решению Верховного суда [ Supreme Court, U.S.] 1970) присяжных [ petit jury]. Она рассматривает судебное дело по существу и выносит решение о виновности обвиняемого [ verdict], которое должно быть единогласным. Большая (следственная) коллегия присяжных [ grand jury] в составе 12-23 человек решает вопрос о предании обвиняемого суду присяжных и предъявляет ему обвинительный акт [ indictment]. В делах, входящих в юрисдикцию штатов, в некоторых случаях состав малой коллегии присяжных может быть меньше 12 человек (но не менее шести) и возможны отступления от правила единогласия (по решению Верховного суда 1972). -
54 summons
юрОфициальный документ, которым вызывают в суд стороны в гражданских делах или делах о незначительных правонарушениях уголовного характера. Например, в такой форме осуществляется вызов к специальному судье по делам о нарушениях правил дорожного движения, грозящих штрафом. Имеет вид карточки, заполненной полицейским службы дорожного движения [ traffic police], в которой указывается вид нарушения. Если получивший вызов намерен оспаривать предъявленное обвинение, он обязан явиться в суд лично либо ответить через своего адвоката. Если обвинение не оспаривается, нарушитель посылает чек в уплату штрафа -
55 bollix
-
56 embarrass
verb1) затруднять, стеснять2) смущать, приводить в замешательство3) (часто p. р.) запутывать (в делах); обременять (долгами)Syn:shame* * *(v) смутить; смущать* * ** * *[em·bar·rass || ɪm'bærəs] v. смущать, приводить в замешательство, конфузить, затруднять, стеснять, запутывать, обременять* * *взволноватьзапутыватьзатруднятьобременятьсмущатьстеснять* * *1) затруднять 2) а) сбивать с толку, приводить в замешательство б) смущать, ставить в неудобное положение 3) часто прич. прош. вр. усложнять, запутывать (в делах); обременять (долгами) -
57 look up
а) смотреть вверх, поднимать глаза; to look up and down смерить взглядом; to look up to smb. смотреть почтительно на кого-л.; уважать кого-л.; считаться с кем-л.;б) искать (что-л. в справочнике);в) collocation улучшаться (о делах); things are looking up положение улучшается;г) повышаться (в цене);д) collocation навещать кого-л.* * *(n) поиск* * *поднимать глаза, смотреть вверх, искать, навещать, повышаться, улучшаться* * *1) смотреть вверх, поднимать глаза 2) искать (что-л. в справочнике) 3) разг. улучшаться (о делах) -
58 rocky
Iadjective1) скалистый, каменистый2) крепкий, твердый, непоколебимый; неподатливыйIIadjective1) неустойчивый, качающийся (о предмете)2) collocation пошатнувшийся (о здоровье, делах и т. п.)* * *(a) бесчувственный; каменистый; крепкий; непоколебимый; нетвердый; неустойчивый; скалистый; твердый; усеянный препятствиями; шаткий* * *каменистый, скалистый* * *[rock·y || 'rɑkɪ /'rɒk-] adj. скалистый, каменистый, крепкий, твердый, неподатливый, непоколебимый, неустойчивый, качающийся, пошатнувшийся* * *каменистыйкачающийсякрепкийнепоколебимыйнеустойчивыйскалистскалистыйтвердый* * *I прил. 1) каменистый 2) крепкий 3) бесчувственный II прил. 1) а) неустойчивый, качающийся (о предмете) б) перен., разг. пошатнувшийся (о здоровье, делах и т. п.) 2) разг. плохой -
59 shop
1. noun1) лавка, магазин2) мастерская, цех; closed shop amer. предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза; open shop amer. предприятие, принимающее на работу как членов, так и нечленов профсоюза3) collocation заведение, учреждение, предприятие4) профессия, занятие; дела, вопросы, темы, связанные с чьей-л. профессией; stop thinking of shop! хватит думать о делах (или работе)!; to talk shop говорить о делах, говорить на узкопрофессиональные темы во время общего разговора (в гостях и т. п.)5) (attr.) цеховой; shop committee цеховой комитет; shop chairman amer. цеховой старостаall over the shop разбросанный повсюду, в беспорядкеto come to the wrong shop обратиться не по адресуto get a shop theatr. получить ангажементto lift a shop совершить кражу в магазинеto shut up shop закрыть лавочку; прекратить деятельность2. verb1) делать покупки (обыкн. go shop ping)2) amer. ходить по магазинам, чтобы ознакомиться с ценами, присмотреть вещь3) slang сажать в тюрьму4) slang выдавать (сообщника)shop around* * *(n) магазин; мастерская; офис; стационарный магазин; цех* * *магазин, лавка* * *[ʃɑp /ʃɒp] n. лавка, магазин; мастерская; отдел универмага; цех, учреждение; занятие v. делать покупки, присматриваться к товарам, рассматривать витрины, сажать в тюрьму, донести в полицию* * *лавкамагазинмастерскаяпредприятиецех* * *1. сущ. 1) а) лавка б) специализированный отдел (магазина) в) закусочная 2) цех 3) школьная мастерская 4) разг. заведение 2. гл. 1) делать покупки (обыкн. go shopping) 2) амер. ходить по магазинам, рассматривать товары, присматривать вещь -
60 sophisticate
verb1) извращать, фальсифицировать, подделывать2) лишать простоты, естественности; делать искушенным в житейских делах3) заниматься софистикой* * *(v) подделывать* * *извращать, подделывать, фальсифицировать* * *[so'phis·ti·cate || sə'fɪstɪkeɪt] v. лишать простоты, лишать естественности; извращать, фальсифицировать, подделывать; заниматься софистикой, придавать изысканность, придавать утонченность* * *естественностиизвращатьподделыватьпортитьфальсифицировать* * *1) извращать 2) лишать простоты, естественности; делать искушенным в житейских делах
См. также в других словарях:
Поверенный в делах — (фр. Сhargé d’affaires) дипломатическая должность, означающая руководителя дипломатического представительства. В соответствии с Венской конвенцией о дипломатических сношениях, класс «поверенных в делах» является третьим классом глав… … Википедия
Как преуспеть в делах — Taking Care Of Business Жанр комедия, спорт Режиссёр Артур Хиллер Продюсер Джёффри Тэй … Википедия
поверенный в делах — 1) поверенный в делах дипломатический класс, следующий за классом посла и посланника. 2) Глава дипломатического представительства (миссии) в отличие от временного поверенного в делах, возглавляющего дипломатическое представительство в отсутствие … Энциклопедический словарь
Как преуспеть в делах (фильм) — Как преуспеть в делах Taking Care Of Business Жанр комедия, спорт Режиссёр Артур Хиллер Продюсер Джёффри Тэйлор … Википедия
ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — 1) поверенный в делах дипломатический класс, следующий за классом посла и посланника.2) Глава дипломатического представительства (миссии) в отличие от временного поверенного в делах, возглавляющего дипломатическое представительство в отсутствие… … Большой Энциклопедический словарь
Поверенный в делах — (Charge d affaires) дипломатический агент низшего ранга. Как представитель постоянной дипломатической миссии, П. получает верительные грамоты за подписью министра иностранных дел, а не главы государства. П. в делах называется также временно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — 1) глава дипломатического представительства младшего в протокольном отношении уровня (миссии, возглавляемой П. в д.). П. в д. (Charge d Affaires en pied) не следует смешивать с временным поверенным в делах (Charge d Affaires ad interim), т.е.… … Юридический словарь
поверенный в делах — 1) глава дипломатического представительства младшего в протокольном отношении уровня (миссии, возглавляемой П. в д.). П. в д. (Charge d Affaires en pied) не следует смешивать с временным поверенным в делах (Charge D Affaires ad interim), т.е.… … Большой юридический словарь
Поверенный в делах — (англ. attorney; фр. charge d atfaires) в международном праве глава дипломатического представительства 3 го класса, следующего за классами посла и посланника, согласно классифик … Энциклопедия права
ВРЕМЕННЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — лицо, временно исполняющее обязанности главы дипломатического представительства. Хотя институт В. п. в д. стал обычным в современной дипломатической практике, международно правовое определение его статуса впервые дано в Венской конвенции о… … Юридическая энциклопедия
ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ — глава дипломатического представительства младшего в протокольном отношении уровня (дипломатической миссии, возглавляемой П. в д.). П. в д. является младшим (после соответственно посла и посланника) классом главы дипломатического представительства … Юридическая энциклопедия