-
81 в его глазах было выражение торжества
General subject: there was triumph in his eyeУниверсальный русско-английский словарь > в его глазах было выражение торжества
-
82 в его глазах вспыхнул интерес
General subject: a gleam of interest came into his eyesУниверсальный русско-английский словарь > в его глазах вспыхнул интерес
-
83 в его глазах слегка затеплился интерес
General subject: his eyes showed some glimmering of interestУниверсальный русско-английский словарь > в его глазах слегка затеплился интерес
-
84 в его глазах я читаю упрёк
General subject: his eyes reproach meУниверсальный русско-английский словарь > в его глазах я читаю упрёк
-
85 вещь, разваливающаяся на глазах
Jargon: dead duckУниверсальный русско-английский словарь > вещь, разваливающаяся на глазах
-
86 возвыситься в глазах
General subject: rise in esteemУниверсальный русско-английский словарь > возвыситься в глазах
-
87 возвыситься в глазах общественности
Makarov: rise in the estimation of the publicУниверсальный русско-английский словарь > возвыситься в глазах общественности
-
88 все это произошло на моих глазах
General subject: I was a spectator of the whole affairУниверсальный русско-английский словарь > все это произошло на моих глазах
-
89 все это произошло на улице на глазах у всех
General subject: all this took place in the street, where all could seeУниверсальный русско-английский словарь > все это произошло на улице на глазах у всех
-
90 вы уронили себя в глазах всех
General subject: you have cheapened yourself in everyone's opinionУниверсальный русско-английский словарь > вы уронили себя в глазах всех
-
91 вырасти в (чьих-л.) глазах
General subject: rise in estimation, rise in opinionУниверсальный русско-английский словарь > вырасти в (чьих-л.) глазах
-
92 гнать зайца, имея его на глазах
Hunting: courseУниверсальный русско-английский словарь > гнать зайца, имея его на глазах
-
93 группа костистых рыб с шипами на глазах
Archaeology: acanthodiansУниверсальный русско-английский словарь > группа костистых рыб с шипами на глазах
-
94 двоение в глазах
2) Psychology: double vision -
95 двоиться в глазах
1) General subject: see double (у пьяного)2) Makarov: see double -
96 дети поправляются на глазах
General subject: the children are filling out visiblyУниверсальный русско-английский словарь > дети поправляются на глазах
-
97 его зарезали на глазах друзей
Универсальный русско-английский словарь > его зарезали на глазах друзей
-
98 ему доставляло большое удовольствие читать заботу в глазах дочери
General subject: it gratified him to read solicitude in the eyes of his daughterУниверсальный русско-английский словарь > ему доставляло большое удовольствие читать заботу в глазах дочери
-
99 жжение в глазах
Aviation medicine: "sandpaper" in the eyes -
100 жидкость, которая собирается в носу, глазах или капает из них
Poetical language: rheum (возм.перевод - из глаз потекло, в носу захлюпало)Универсальный русско-английский словарь > жидкость, которая собирается в носу, глазах или капает из них
См. также в других словарях:
НА ГЛАЗАХ — 1. делать что л.; происходить; что быть В присутствии кого л.; при непосредственном восприятии чего л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) являются очевидцами события (Р). реч. стандарт. ✦ Р происходит на глазах Х а <у Х а>. неизм. В… … Фразеологический словарь русского языка
На глазах — чьих, у кого. 1. Разг. В непосредственной близости от кого либо. Вот садик, что у окошек, я, видишь, недавно разбила… Верочка с Марфинькой тут у меня всё на глазах играют, роются в песке. На няньку надеяться нельзя: я и вижу из окошка, что они… … Фразеологический словарь русского литературного языка
И мальчики кровавые в глазах — Борис Годунов. Миниатюра из «Царского титулярника» царя Алексея Михайловича «И мальчики кровавые в глазах» крылатая фраза из трагедии А.С. Пушкина (пушкинизм) « … Википедия
Секрет в их глазах — Тайна в его глазах El secreto de sus ojos … Википедия
в глазах мутится — в глазах темнеет, в глазах зеленеет, в голове мутится, в голове помутилось, в глазах помутилось, дурно Словарь русских синонимов. в глазах мутится нареч, кол во синонимов: 6 • в глазах зеленеет (6) … Словарь синонимов
Тайна в его глазах — El secreto de sus ojos … Википедия
Собаки в глазах (сингл) — Собаки в глазах Демо Послед … Википедия
Весь мир в глазах твоих (фильм) — Весь мир в глазах твоих Жанр Драма Режиссёр … Википедия
в глазах зеленеет — нареч, кол во синонимов: 6 • в глазах мутится (6) • в глазах помутилось (6) • … Словарь синонимов
в глазах помутилось — нареч, кол во синонимов: 6 • в глазах зеленеет (6) • в глазах мутится (6) • … Словарь синонимов
в глазах темнеет — нареч, кол во синонимов: 7 • в глазах зеленеет (6) • в глазах мутится (6) • … Словарь синонимов