-
41 придвинуться
acercar-se, aproximar-se; рзг ( во времени) aproximar-se, avizinhar-se -
42 приемный
прл( предназначенный для приема) receptor, de recepção; ( о времени) de expediente; (у врача и т. п.) de consulta; (об экзаменах и т. п.) de admissão -
43 приспеть
-
44 пробежать
совpercorrer vt, passar correndo, correr vt; (пронестись - о ветре, свете, тени) passar vi, perpassar vi; (быстро проехать, проплыть) passar vi (velozmente); ( миновать - о времени) correr vi, passar vi (correndo); ( пролиться) escorrer vi; рзг ( быстро прочитать) correr os olhos, passar a vista -
45 пройти
совpassar vi; (через, сквозь) atravessar vt; ( походить) dar uns passos; percorrer vt, ( покрыть расстояние) cobrir vt; (пропустить, прозевать) passar vi (de, ao largo de); ( распространиться - о вестях) propagar-se, difundir-se, propalar-se; прн (перед глазами, в мыслях) passar vi; ( промелькнуть) perpassar vi; ( выпасть - об осадках) cair vi; (пролечь, протянуться) passar vi, atravessar vt; рзг (о резолюции и т. п.) passar vi, ser aprovado; ( о кандидате) ser eleito; ( о времени) passar vi; (выполнить, завершить) fazer vt, passar por; ( изучить) aprender vt; ( состояться) passar vi, realizar-se; ( испытать) passar por, sofrer vt; ( подвергнуться регистрации) passar por; ( кончиться) passar vi -
46 пролететь
совvoar vi; ( миновать) passar voando; ( над чем-л) sobrevoar vt; ( какое-то расстояние) fazer vt; рзг ( промчаться) passar voando, passar a toda a velocidade; ( о мыслях) passar vi (pela cabeça); ( о времени) voar vi, passar vi -
47 пролечить
сов( в течение какого-л времени) andar tratando, tratar vt -
48 промежуток
м( о пространстве) intervalo m, espaço m; ( о времени) intervalo m; período m; ( перерыв) pausa f -
49 промчаться
( пронестись) passar como (feito) uma bala; passar voando; ( о времени) voar vi -
50 проскочить
сов(быстро пробежать, проехать) passar rapidamente (correndo); ( о времени) voar vi; (пробраться, проникнуть куда-л) atravessar vt, passar vi; ( проскользнуть) esgueirar-se; прн рзг ( появиться) passar vi; (об ошибке, описке) passar vi; ( в речи) escapar vi -
51 протекать
нсв(о реке и т. п.) correr vi, passar vi; ( проникать) penetrar vi, coar-se, filtrar-se; ( пропускать воду) vazar vi; ( о судне) fazer água; (о времени, процессе) passar vi, transcorrer vi; ( о болезни) correr vi, decorrer vi -
52 ровно
нрч( равномерно) regularmente; ( точно) exactamente, precisamente; ( о времени) em ponto; рзг (совершенно, совсем) absolutamente; прст ( словно) como; feito bras -
53 склянка
ж рзг( пузырек) frasco m, garrafa f; мор ( сигналы времени) badalada que marca as meias horas -
54 скорый
прл( быстрый) rápido, veloz, ligeiro; ( о человеке) rápido, lesto; ( стремительный) vivo; ( нетерпеливый) precipitado; ( близкий по времени) próximo -
55 со школьной скамьи
( со времени учения в школе) desde os tempos de escola; ( сразу после школы) apenas formado, logo depois da escola -
56 стоять
нсв(на ногах, в вертикальном положении) estar vi (de pé); ficar vi (de pé); ( находиться) estar vi, ficar vi, achar-se; ( располагаться) estar vi, ficar vi; ( занимать позицию) ocupar vt, manter-se; ( отстаивать) ser por, defender vt; (быть, держаться) estar vi; ( царить) reinar vi; (о времени года, о месяце) ser vi; (быть, существовать) estar vi; (не двигаться, бездействовать) estar parado; ( на остановке) parar vi, deter-se; ( держаться) manter-se; (быть изображенным, значиться) estar vi, haver vt; ( об отметке) ter vt, tirar vt, ( держаться на чем-л) estar sobre; apoiar-se, repousar (assentar) sobre••- стоять костью в горле
- стоять на карте -
57 течение
с(струя, поток) corrente f, correnteza f; curso m; (направление в искусстве, науке и т. п.) corrente f, tendência f, orientação f; (времени, событий и т. п.) decurso m, marcha f••- плыть против течения
- течение болезни
- фильм демонстрировался в течение шести месяцев -
58 течь
-
59 тут
-
60 тянуть
нсвpuxar vt; ( волочить) arrastar vt; ( медленно произносить) arrastar vt; ( медлить) demorar vt, prolongar vt, procrastinar vt; (звать, приглашать) arrastar vt, levar vt; ( весить) pesar vi; ( обладать тягой - о трубе) tirar vt, ter tiragem; тех ( проволоку) trefilar vt; (вбирать, всасывать) sorver vt, puxar vt; ( вымогать) tirar vt, extorquir vt; бзл (о струе воздуха, о запахе) бзл ( влечь) atrair vt; desejar vt, ter desejo; ( поддерживать свое существование) arrastar a vida, vegetar vi; (о резине и т. п.) estirar-se, esticar-se, estender-se; (о времени и т. п.) arrastar-se; demorar vi; ( простираться) estender-se; ( проходить) passar vi; ( стремиться) aspirar vi, tender vi; ( подражать) tentar imitar; ( протягивать руки) estender as mãos; ( потягиваться) espreguiçar-se; ( двигаться) seguir um ao outro; ( медленно) mover-se lentamente; ( волочить ноги) arrastar os pés
См. также в других словарях:
ВРЕМЕНИ ИЗМЕРЕНИЕ — Отсчёт времени связан с периодич. процессами. Система исчисления времени, применяемая в повседневной жизни, основана на солн. сутках, а соответствующая ед. времени секунда солнечного времени определяется как 1/86400 ср. солн. суток (в году… … Физическая энциклопедия
ВРЕМЕНИ ЛОГИКА — или Временная логика, раздел современной модальной логики, изучающий логические связи временных утверждений, т.е. утверждений, в которых временной параметр включается в логическую форму. В.л. начала складываться в 1950 е гг. прежде всего… … Философская энциклопедия
времени в обрез — нареч, кол во синонимов: 6 • недосуг (7) • некогда (51) • нет времени (8) • … Словарь синонимов
ВРЕМЕНИ СОЗНАНИЕ — особый, зависящий от общих и индивидуальных психических и общеличностных свойств данного человека вид сознания, связанный с переживанием времени. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
ВРЕМЕНИ БЮДЖЕТ — см. БЮДЖЕТ ВРЕМЕНИ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
времени восприятие — см. восприятие времени Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
времени восприятия нарушения — см. нарушения восприятия времени Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
ВРЕМЕНИ РАБОЧЕГО РЕГУЛИРОВАНИЕ — РЕГУЛИРОВАНИЕ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ … Юридическая энциклопедия
ВРЕМЕНИ РАБОЧЕГО УЧЕТ — УЧЕТ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ … Юридическая энциклопедия
времени — ВРЕМЕНИ, временем и т.д. см. время. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Времени не воротишь. — Времени (молодости, прошлого) не воротишь. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа