-
41 Bedingtlieferung
сущ.1) экон. условная покупка (с правом возврата купленной вещи, обычно, в книготорговле) -
42 Besitzmittler
сущ.1) юр. лицо, фактически владеющее вещью (принадлежащей по закону другому лицу), фактический владелец вещи (принадлежащей по закону другому лицу), фактический владелец вещи (принадлежащей по закону третьему лицу)2) экон. лицо, владеющее вещью, фактическим собственником которой является другое лицо, лицо, распоряжающееся вещью, фактическим собственником которой является другое лицо3) бизн. лицо, распоряжающееся имуществом (при этом может не являться собственником данного имущества) -
43 Eigenbesitzer
сущ.экон. владелец на правах собственника, собственник вещи, осуществляющий владение (чем-л.) владелец на правах собственника, собственник вещи, осуществляющий владение ею -
44 Erneuerungsschein
сущ.1) юр. свидетельство о восстановлении (вещи), выдаваемое владельцу для получения более высокой страховой суммы, свидетельство об обновлении (вещи), выдаваемое владельцу для получения более высокой страховой суммы, талон купонного листа, талон (eines Wertpapiers)2) экон. дающий право на получение нового купонного листа, талон купонного листа (облигации процентно-выигрышного займа), талон купонного листа (облигации процентно-выигрышного займа), дающий право на получение нового купонного листа -
45 Fremdbesitzer
сущ.1) юр. (фактический) владелец чужой вещи, держатель на чужое имя2) экон. владелец чужого имущества, владелец чужой вещи -
46 Gattungsschuld
сущ.1) юр. обязательство, предметом которого являются вещи, обладающие родовыми признаками, родовое обязательство2) экон. долг, погашаемый путём возврата вещи определённого вида, долг, погашаемый путём возврата предмета определённого вида3) бизн. долг, погашаемый поставкой товара определённого вида, обязательство натурой, вещное обязательство -
47 Gebrauchsdiebstahl
сущ.юр. временное самовольное позаимствование, самовольное использование чужой вещи (без намерения её похитить), самовольное использование чужой вещи (без разрешения владельца) -
48 Habseligkeiten
-
49 Herausgabe
сущ.2) юр. возврат, отнятие имущества (einer Sache), перенос вещи владельцу за счёт лица, взявшего вещи для временного пользования3) экон. выпуск (напр. ценных бумаг)4) фин. сдача5) внеш.торг. выпуск (ценных бумаг) -
50 Leihe
сущ.1) общ. (тк.sg) прокат (сдача в пользование), ссуда, прокат (имущества)2) разг. прокатный пункт3) юр. договор о предоставлении вещи в безвозмездное пользование, договор безвозмездного пользования4) экон. ломбард5) бизн. прокат (безвозмездная передача в пользование вещи против обязательства о возврате)6) внеш.торг. прокат -
51 Mangel einer Sache
сущ.юр. недостаток в вещи, недостаток вещи -
52 Merkblatt
сущ.1) общ. инструкция, записка (для памяти), памятный листок2) юр. памятка, бюллетень с перечислением признаков (напр. пропавшей вещи), (циркулярное) письмо с перечислением примет (напр., пропавшей вещи, человека, автомашины и т.п.) -
53 Missilien
сущ.общ. брошенные на произвол судьбы вещи, оставленные на произвол судьбы вещи -
54 Realstatut
сущ.2) юр. реальный статут, закон места нахождения вещи (международное частное право) -
55 Recht des Lageortes der Sache
сущ.юр. закон места нахождения вещи, закон местонахождения вещиУниверсальный немецко-русский словарь > Recht des Lageortes der Sache
-
56 Sachmangel
сущ.1) юр. недостаток в вещи, недостаток вещи, недостаток объекта2) спец. недостаток обнаруженный в материале, недостаток обнаруженный в товаре, дефект (обнаруженный в материале или товаре), недостаток обнаруженный в изделии3) патент. недостаток объекта (напр. предмета лицензии) -
57 Selbsthilfeverkauf
сущ.1) юр. продажа вещи в порядке самопомощи, вынужденная продажа вещи залогодержателем2) экон. продажа товара третьим лицам при просрочке в приёмке его первоначальным покупателем -
58 Totalschaden
сущ.1) общ. тяжёлые повреждения (напр., в результате аварии), полное повреждение (тж. перен.), серьёзное повреждение (тж. перен.), тяжёлое повреждение (тж. перен.), полный ущерб2) юр. полная гибель, тотальный убыток, утрата товарного вида автомобиля (при дорожно-транспортном происшествии) (bei einem Verkehrsunfall), тяжелое повреждение вещи, приведшее ее в полную непригодность (напр. в результате автоаварии), тяжёлое повреждение вещи, приведшее её в полную негодность (напр., в результате автоаварии)3) экон. общий ущерб, полная сумма понесённого ущерба4) ВМФ. сумма ущерба, тяжелые повреждения (ведущие к гибели корабля) -
59 Urheberbenennung
сущ.юр. привлечение ответчиком собственника вещи к судебному спору против держателя этой вещи -
60 Wertsachen
См. также в других словарях:
Вещи Бесхозные — вещи, не имеющие собственника или он неизвестен, либо собственник отказался от прав собственности на эти вещи. Бесхозные недвижимые вещи принимаются на учет органом, осуществляющим государственную регистрацию права на недвижимое имущество, по… … Словарь бизнес-терминов
вещи — См … Словарь синонимов
ВЕЩИ, БЕСХОЗЯЙНЫЕ — вещи, которые не имеют собственника или собственники которых неизвестны, либо вещи, от прав собственности на которые собственники отказались. Бесхозяйные недвижимые вещи принимаются на учет органом, осуществляющим государственную регистрацию… … Большой экономический словарь
Вещи Движимые — перемещаемые вещи, не относящиеся к недвижимости. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вещи Заменимые — вещи, которые могут быть предметом ссуды, нестандартного договора хранения или подрядного договора при выполнении работ из материала подрядчика. В.з. должны иметь возможность быть измерены размером, количеством или весом (деньги, зерно, акции,… … Словарь бизнес-терминов
Вещи Неделимые — вещи, раздел которых невозможен без потери их основной функции, назначения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЕЩИ, ДВИЖИМЫЕ — вещи, не относящиеся к недвижимости (см. ВЕЩИ, НЕДВИЖИМЫЕ), включая деньги и ценные бумаги, признаются движимым имуществом … Большой бухгалтерский словарь
Вещи (рассказ) — Вещи Things Жанр: фантастика Автор: Урсула Ле Гуин Язык оригинала: английский Год написания: 1970 … Википедия
ВЕЩИ, ДВИЖИМЫЕ — вещи, не относящиеся к недвижимости (см. ВЕЩИ, НЕДВИЖИМЫЕ), включая деньги и ценные бумаги, признаются движимым имуществом … Большой экономический словарь
Вещи — предметы материального мира, в связи с которыми могут возникать правовые отношения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вещи Недвижимые — земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты, леса, здания, сооружения и все, что прочно связанно с землей и перемещение которых без серьезного ущерба невозможно. В В.н. входят морские, речные и воздушные суда, космические объекты … Словарь бизнес-терминов