-
21 очистка
1) вчт, техн. споро́жнення, зві́льнення; (неоконч. д. - ещё) спорожня́ння, звільня́ння- очистка ячейки2) физ. очи́щення, (неоконч. д. - ещё) очища́ння, обчи́щення, (неоконч. д. - ещё) обчища́ння- воздушная очистка
- гидравлическая очистка
- дробеструйная очистка
- механическая очистка
- очистка воды
- очистка воздуха
- пескоструйная очистка
- пневматическая очистка -
22 очистка
1) вчт, техн. споро́жнення, зві́льнення; (неоконч. д. - ещё) спорожня́ння, звільня́ння- очистка ячейки2) физ. очи́щення, (неоконч. д. - ещё) очища́ння, обчи́щення, (неоконч. д. - ещё) обчища́ння- воздушная очистка
- гидравлическая очистка
- дробеструйная очистка
- механическая очистка
- очистка воды
- очистка воздуха
- пескоструйная очистка
- пневматическая очистка -
23 очистка
ж.pulizia f; (d)epurazione f, purificazione f -
24 очистка
ж.cleaning; purification; scour- механическая очистка
- очистка от нагара
- очистка от пыли
- очистка радиатора от накипи
- очистка фар
- повторная очистка
- тонкая очистка
- центробежная очистка -
25 очистка
barrido, limpieza, purga, refinación, refino -
26 очистка
-
27 очистка
1. refining2. purification -
28 очистка
Bereinigung f, Klarierung f- таможенная очистка на границе
- очистка от пошлин
- очистка от таможенных формальностей
- очистка счёта
- очистка товара от пошлинНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > очистка
-
29 очистка
- очистка груза на экспортпроизводить очистку по отходу/приходу — sbrigare le pratiche di sdoganamento in uscita/entrata
- очистка от пошлин
- очистка от таможенных формальностейРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > очистка
-
30 очистка
-
31 очистка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > очистка
-
32 очистка
очистка
Процесс удаления частиц тонера с поверхности ЭФГ-фоторецептора, оставшихся там после переноса, с целью подготовки фоторецептора к следующему циклу работы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
2.3 очистка (cleaning): Удаление загрязнения с оборудования.
Источник: ГОСТ Р ЕН 12296-2009: Биотехнология. Оборудование. Методы контроля эффективности очистки
3.14 очистка (purge): Процесс удаления нежелательных компонентов газа из водородной системы.
Источник: ГОСТ Р 54111.2-2010: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования безопасности. Часть 2. Защита от опасностей, связанных с использованием водорода, в транспортных средствах, работающих на сжатом водороде оригинал документа
3.12 очистка (purge): Процесс удаления нежелательных компонентов газа из системы.
Источник: ГОСТ Р 54111.1-2010: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования безопасности. Часть 1. Функциональная безопасность транспортного средства оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка
-
33 очистка
1) clearing (удаление ненужного, постороннего)4) purification (воздуха, воды и т. д.)Биологический процесс, в котором аэробные микроорганизмы выращивают в сточной воде. При этом быстро растущие организмы используют углеродные соединения в качестве источника углерода и энергии.
биологическая очистка — biological treatment, waste treatment
Использование роста микроорганизмов в газоводе для селективного устранения загрязнителей.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > очистка
-
34 очистка
ж.1. cleaning2. тех. refinement; хим. purification; rectificationочистка сточных вод — sewage disposal, purification of sewage
3. воен. ( от противника) mopping-up♢
для очистки совести разг. — for conscience'sake, in order to clear one's conscience -
35 очистка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > очистка
-
36 очистка
-
37 очистка
очи́стк||аж1. τό καθάρισμα, ἡ ἐκκα-θάριση [-ις], τό πάστρεμα:\очистка двора τό καθάρισμα τής αὐλής·2. (овощей, фруктов) τό καθάρισμα, τό ξεφλούδισμα:\очистка семян τό καθάρισμα τῶν σπόρων3. тех. τό καθάρισμα, ἡ ἀπόσταξη [-ις], τό λαμ-πικάρισμα/ хим. ὁ καθαρισμός, ἡ διύλιση [-ις]· ◊ Для \очисткаи совести γιά νά ἔχω ήσυχη τήν συνείδηση μου. -
38 очистка
1) ( поверхности) pulizia ж., pulitura ж.2) ( от примесей) depurazione ж.••3) ( от кожуры) mondatura ж., pelatura ж., sbucciatura ж.4)таможенная очистка — svincolo doganale, sdoganamento м.
* * *ж.1) pulitura f, depurazione; rettificazione спец. хим.; raffinamento хим.2) ( от оболочек) sbucciamento m; mondatura ( злаковых)3) ( уборка лишнего) sgombero m••для очи́стки совести разг. — <per sgravio / a scarico> di coscienza
* * *n1) gener. purgatura, raffinamento, raffinazione, rimondatura, depurazione, forbitura, mondamento, mondatura, mondazione, nettamento, pulita, purgamento, purgazione, purificazione, rettificazione, rinettatura, sbratto, sgravio, spurgamento, votamento2) eng. epurazione, affinamento3) econ. rettificazione (данных от погрешности) -
39 очистка
-
40 очистка
См. также в других словарях:
ОЧИСТКА — ОЧИСТКА, очистки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. очистить во всех знач., кроме 6. Очистка яблок. Очистка двора. Очистка почтовых ящиков. ❖ Для очистки совести (разг.) чтобы не раскаиваться, не обвинять себя потом в чем нибудь. Знаю, что… … Толковый словарь Ушакова
очистка — см. оправдание 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. очистка сущ., кол во синонимов: 71 • … Словарь синонимов
ОЧИСТКА — (1) воды комплекс приёмов и устройств по обработке природной воды для придания ей качеств, необходимых для безопасного питьевого водоснабжения, а также водоснабжения хозяйственных, промышленных и энергетических установок в пределах санитарно… … Большая политехническая энциклопедия
ОЧИСТКА — см. очистить и чистить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОЧИСТКА — технологическое мероприятие по удалению вредных веществ из воды, воздуха. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Очистка — (cleaning): процесс удаления загрязнения любого типа, видимого или невидимого... Источник: ЛАБОРАТОРИИ МЕДИЦИНСКИЕ. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ГОСТ Р 52905 2007 (ИСО 15190:2003) (утв. Приказом Ростехрегулирования от 27.12.2007 N 531 ст) … Официальная терминология
очистка — Процесс удаления частиц тонера с поверхности ЭФГ фоторецептора, оставшихся там после переноса, с целью подготовки фоторецептора к следующему циклу работы. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN cleaning … Справочник технического переводчика
очистка — 2.3 очистка (cleaning): Удаление загрязнения с оборудования. Источник: ГОСТ Р ЕН 12296 2009: Биотехнология. Оборудование. Методы контроля эффективности очистки 3.14 очистка (purge): Процесс удаления нежелательных компонентов газа из водородной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очистка — [treatment, cleaning] технологическая операция, освобождающая материал или среду от примесей, загрязнений, следов предшествующей обработки и др. Распространенный вид очистки металлических изделий и полуфабрикатов поверхностная очистка (Смотри… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОЧИСТКА — рабочий орган зерноуборочных комбайнов и молотилок для выделения зерна (семян) из мелкого соломистого вороха, получ. после обмолота, перетирания, очёса растит. массы разл. культур. О. состоит (см. рис.) из двух жалюзийных решёт. вентилятора,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
очистка — так в торговой практике называют уплату причитающихся с кого либо сумм (очистка долга уплата долга; очистка товара на таможне уплата причитающихся с него пошлин) … Справочный коммерческий словарь