-
1 чистота
-
2 чистота
pulizia ж.••* * *ж.1) pulizia, nettezza; accuratezza, lindezza, pulizia corporale ( опрятность); candidezza ( белизна)содержать в чистоте — mantenere pulito; mantenere la pulizia di
2) ( тщательность) scrupolosita, meticolosità3) ( отсутствие примесей) purezzaчистота́ продуктов — genuinità dei prodotti
4) ( отчётливость) chiarezzaчистота́ звука — chiarezza del suono
5) ( правильность) correttezza, puliziaчистота́ произношения — correttezza della pronuncia
6) ( безупречность) purità, illibatezzaдушевная чистота́ — purezza di animo, schiettezza, candore m
7) ( честность) probità, onestà, pulizia* * *n1) gener. castità, castigatezza, chiarezza, incorruttibilita, lindezza, nitidezza, politezza, pulitezza, raffinatura, tersezza, candidezza, castita, chiaro, gastigatezza, incontaminatezza, incorruzione, innocenza, integrita, limpidezza, mondezza, nettezza, pulizia, purezza, purgatezza (слога и т.п.), purita, santita, schiettezza2) liter. candore, giglio, illibatezza3) poet. nitore -
3 очистка дымоходов
pulizia f dei fumaioli -
4 внутренняя чистота
Русско-итальянский автомобильный словарь > внутренняя чистота
-
5 наружная чистота
-
6 уборка улиц
-
7 очистка дымоходов
-
8 чистота
[čistotá] f. (senza pl.)nettezza, pulizia; purezzaсоблюдать чистоту — (a) non sporcare; (b) tenere alla pulizia personale
"О, моё детство, чистота моя!" (А. Чехов) — "Dove sono la mia infanzia, la mia purezza..." (A. Čechov)
-
9 ассенизация
ж.1) ( удаление нечистот) spurgo m [svuotamento m, pulizia f] dei pozzi neri2) ( улучшение гигиенических условий) risanamento m -
10 горловина для очистки
суд. apertura di puliziaDictionnaire technique russo-italien > горловина для очистки
-
11 обдув
-
12 обдувка
ж.1) ventilazione f; soffiaggio m, soffiatura f2) pulizia f con getto d'aria- обдувка нити
- пескоструйная обдувка -
13 отверстие для прочистки
apertura [foro] per puliziaDictionnaire technique russo-italien > отверстие для прочистки
-
14 прочистка
ж.pulizia f; depurazione f; (напр. труб) sturamento m -
15 тартальный канат
горн. fune di pulizia -
16 уборка
ж.2) (шасси, закрылков) ritrazione f3) ( урожая) raccolta f- комбайновая уборка
- раздельная уборка
- уборка шасси -
17 чистка
-
18 шуровочная дверца
метал. sportello di pulizia -
19 спусковое отверстие
Русско-итальянский автомобильный словарь > спусковое отверстие
-
20 степень чистоты
См. также в других словарях:
pulizia — /puli tsia/ s.f. [der. di pulire ]. 1. [condizione e qualità di chi è pulito e di ciò che è pulito: curare la p. personale ; p. dell ambiente ] ▶◀ (non com.) lindezza, (lett.) lindore, (lett.) nettezza, (lett.) nitore. ‖ igiene. ◀▶ sozzura,… … Enciclopedia Italiana
pulizia — pu·li·zì·a s.f. AU 1. l essere pulito: la sua casa è sempre di una pulizia impeccabile; anche fig.: pulizia morale Sinonimi: nettezza. Contrari: laidezza, luridezza, sozzura, sporcizia, sudiciume. 2. spec. al pl., l operazione, il lavoro del… … Dizionario italiano
pulizia — s. f. 1. nettezza, pulitezza (raro), igiene, forbitezza, lindezza, lindura, mondezza, nitore, nitidezza CONTR. sporcizia, sporco, sudiciume, lordura, impurità, sozzura, immondezza, laidezza, luridume, sudiceria 2. (fig.) bonifica, risanamento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pulizia — {{hw}}{{pulizia}}{{/hw}}s. f. 1 Stato, aspetto di ciò che è pulito; SIN. Nettezza; CONTR. Sporcizia. 2 Attività del pulire | Fare le pulizie, pulire la casa | Fare –p, (fig.) sgombrare, far piazza pulita … Enciclopedia di italiano
pulizia — pl.f. pulizie … Dizionario dei sinonimi e contrari
sporcizia — /spor tʃitsja/ (non com. sporchizia) s.f. [der. di sporco ]. 1. a. [l essere privo di pulizia: non potete immaginare la s. di quella casa! ] ▶◀ sporco. ↑ (non com.) laidezza, laidume, lerciume, lordume, lordura, luridume, porcheria, sozzeria,… … Enciclopedia Italiana
sporco — / spɔrko/ [lat. spurcus ; la o tonica aperta deriva dall accostamento paretimologico a porco ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. a. [che è privo di pulizia, con riferimento a parti del corpo, indumenti, ecc., anche con la prep. di : avere il viso s. ; un… … Enciclopedia Italiana
igiene — i·giè·ne s.f. 1. TS med. ramo della medicina che mira alla conservazione della salute fisica e psichica dell individuo e della collettività, con misure atte a rendere l organismo più resistente alle aggressioni dell ambiente, svolgendo anche un… … Dizionario italiano
nettezza — net·téz·za s.f. 1. CO l essere netto, lindo; pulizia accurata: nettezza della casa, nettezza della persona Sinonimi: pulizia. Contrari: lordura, sozzeria, sporcizia. 2. BU fig., rettitudine, integrità morale; incorruttibilità, innocenza 3. CO… … Dizionario italiano
pulito — pu·lì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → pulire, pulirsi 2a. agg. CO che è privo di sporcizia e sudiciume: biancheria pulita, pavimento pulito | cielo pulito: sereno, senza nuvole Sinonimi: lindo, netto. Contrari: bisunto, laido, lercio, nero,… … Dizionario italiano
sporco — spòr·co agg., s.m. FO 1. agg., non pulito; sudicio, sozzo, lurido: biancheria sporca, pavimento, muro sporco, mani, unghie sporche Sinonimi: lercio, lordo, lurido, sozzo, sudicio. Contrari: pulito. 2. agg., di qcn., che trascura l igiene, la… … Dizionario italiano