-
1 очистка
очистка ж 1. Reinigung f c, Säuberung f c 2. (от примесей) Reinigung f, Raffinierung f 3. (от шелухи и т. п.) Schälen n 1 а для очистки совести zur Beruhigung des Gewissens -
2 очистка
depuration\очистка стка от ветвей abnodation\очисткастки pellaturas\очисткащать appurarraffinardepurarclarificarclararnettarmundificarmundar(н-р, песком или дробью)abrader\очисткащать(ся) purificar. -
3 очистка
жен.
1) clean(s) ing;
purification;
refinement тех.;
rectification
2) clearance;
freeing;
mopping-up воен.
3) тех. refinement;
rectification ∙ для очистки совести ≈ to set one's mind at ease;
for conscience' sake -
4 очистка
ж1) Reinigung f, Säuberung f2) ( от примесей) Reinigung f, Raffinierung f3) (от шелухи и т.п.) Schälen n••для очистки совести — zur Beruhigung des Gewissens -
5 очистка
-
6 очистка
ж.1) ( от грязи) limpiadura f, limpieza f2) ( от примесей) purificación f, depuración f; refinación f, refino m, rectificación f (спирта и т.п.)очи́стка воды́ — tratamiento de aguasочи́стка литья́ — desbarbado de piezas de fundiciónпескостру́йная очи́стка — limpieza con chorro de arenaочи́стка от ока́лины — remoción del óxido superficialповто́рная очи́стка — repurificación f•• -
7 очистка
ж.1) pulitura f, depurazione; rettificazione спец. хим.; raffinamento хим.2) ( от оболочек) sbucciamento m; mondatura ( злаковых)3) ( уборка лишнего) sgombero m•• -
8 очистка
defecation, depuration, clarification, cleaning, ( внутреннего пространства) cleanout, cleansing, cleanup, clear вчт., clearing, (подины печи от металла предыдущей плавки) drain-out, dressing, (напр. памяти) emptying, fettling, fining, scavenging, purge, purging, purification, refinement, refining, scour, scouring, stripping, treating, treatment, unset -
9 очистка
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: НПЗ -
10 очистка
-иочи́стка -
11 очистка
-
12 очистка памяти
eng.memory clearingrus.очистка памятиukr.очищення пам'ятіУничтожение данных в памяти путем приведения в предписанное или случайное состояние требуемых полей данных.English-Russian dictionary of information security > очистка памяти
-
13 очистка базы данных
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очистка базы данных
-
14 очистка балластной призмы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очистка балластной призмы
-
15 очистка бензина формальдегидом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очистка бензина формальдегидом
-
16 очистка бомбардировкой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очистка бомбардировкой
-
17 очистка в барабане
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очистка в барабане
-
18 очистка в смесителе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очистка в смесителе
-
19 очистка в центрифугах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очистка в центрифугах
-
20 очистка вагона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очистка вагона
См. также в других словарях:
ОЧИСТКА — ОЧИСТКА, очистки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. очистить во всех знач., кроме 6. Очистка яблок. Очистка двора. Очистка почтовых ящиков. ❖ Для очистки совести (разг.) чтобы не раскаиваться, не обвинять себя потом в чем нибудь. Знаю, что… … Толковый словарь Ушакова
очистка — см. оправдание 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. очистка сущ., кол во синонимов: 71 • … Словарь синонимов
ОЧИСТКА — (1) воды комплекс приёмов и устройств по обработке природной воды для придания ей качеств, необходимых для безопасного питьевого водоснабжения, а также водоснабжения хозяйственных, промышленных и энергетических установок в пределах санитарно… … Большая политехническая энциклопедия
ОЧИСТКА — см. очистить и чистить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОЧИСТКА — технологическое мероприятие по удалению вредных веществ из воды, воздуха. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Очистка — (cleaning): процесс удаления загрязнения любого типа, видимого или невидимого... Источник: ЛАБОРАТОРИИ МЕДИЦИНСКИЕ. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ГОСТ Р 52905 2007 (ИСО 15190:2003) (утв. Приказом Ростехрегулирования от 27.12.2007 N 531 ст) … Официальная терминология
очистка — Процесс удаления частиц тонера с поверхности ЭФГ фоторецептора, оставшихся там после переноса, с целью подготовки фоторецептора к следующему циклу работы. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN cleaning … Справочник технического переводчика
очистка — 2.3 очистка (cleaning): Удаление загрязнения с оборудования. Источник: ГОСТ Р ЕН 12296 2009: Биотехнология. Оборудование. Методы контроля эффективности очистки 3.14 очистка (purge): Процесс удаления нежелательных компонентов газа из водородной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очистка — [treatment, cleaning] технологическая операция, освобождающая материал или среду от примесей, загрязнений, следов предшествующей обработки и др. Распространенный вид очистки металлических изделий и полуфабрикатов поверхностная очистка (Смотри… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОЧИСТКА — рабочий орган зерноуборочных комбайнов и молотилок для выделения зерна (семян) из мелкого соломистого вороха, получ. после обмолота, перетирания, очёса растит. массы разл. культур. О. состоит (см. рис.) из двух жалюзийных решёт. вентилятора,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
очистка — так в торговой практике называют уплату причитающихся с кого либо сумм (очистка долга уплата долга; очистка товара на таможне уплата причитающихся с него пошлин) … Справочный коммерческий словарь