-
81 Nachreinigung
сущ.2) тех. дополнительная очистка, контрольная очистка, тонкая очистка3) стр. доочистка сточных вод4) горн. перечистка (в обогащении)5) текст. окончательная очистка6) нефт. последующая очистка, доочистка (нефтепродуктов)7) пищ. вторичная зачистка, дочистка8) дер. доочистка (сточных вод) -
82 Doktorbehandlung
сущ.1) тех. очистка докторским раствором, очистка раствором плюмбита натрия, плумбитная очистка2) хим. плюмбитная очистка3) нефт. очистка раствором плумбита натрия -
83 Doktorverfahren
сущ.1) тех. очистка докторским раствором, очистка раствором плюмбита натрия, плумбитная очистка2) хим. плюмбитная очистка3) нефт. очистка раствором плумбита натрия -
84 Feinreinigung
сущ.1) тех. тонкая очистка2) пищ. высшая очистка, окончательная очистка, рафинирование3) микроэл. глубокая очистка4) яд.физ. точная очистка -
85 Doktorsüßen
сущ.1) тех. очистка докторским раствором, очистка раствором плюмбита натрия, плумбитная очистка2) хим. плюмбитная очистка3) нефт. очистка раствором плумбита натрия -
86 Gruppenentastung
пачковая очистка деревьев от сучьев
Одновременная очистка пачки деревьев от сучьев.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
60. Пачковая очистка деревьев от сучьев
D. Gruppenentastung
Е. Tree bundle limbing
Одновременная очистка пачки деревьев от сучьев
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gruppenentastung
-
87 industrielle Gasreinigung
промышленная очистка газа
Очистка газа с целью последующей утилизации или возврата в производство отделенного от газа или превращенного в безвредное состояние продукта
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Industrielle Gasreinigung
Е. Industrial gas cleaning
F. Epuration industrielle de gaz
Очистка газа с целью последующей утилизации или возврата в производство отделенного от газа или превращенного в безвредное состояние продукта
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrielle Gasreinigung
-
88 hygienische Gasreinigung
санитарная очистка газа
Очистка газа от остаточного содержания в газе загрязняющего вещества, при котором обеспечивается соблюдение установленных для последнего предельно допустимых концентраций в воздухе населенных мест или производственных помещений
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
D. Hygienische Gasreinigung
Е. Hygiene gas cleaning
F. Epuration de gaz des substances mu¢sibles
Очистка газа от остаточного содержания в газе загрязняющего вещества, при котором обеспечивается соблюдение установленных для последнего предельно допустимых концентраций в воздухе населенных мест или производственных помещений
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hygienische Gasreinigung
-
89 Bereinigung
сущ.1) общ. улаживание, урегулирование (конфликта), разрешение (напр. спорных вопросов), упорядочение (напр. системы правовых норм), исправление (текста), устранение (трудностей), урегулирование2) тех. освобождение (динамической памяти)3) юр. регулирование, регулировка, урегулирование (íàïð. einer Streitfrage)4) экон. уплата по счёту, улаживание (напр. конфликта), преодоление (напр. трудностей), очистка (счета), исправление счёта, оплата счёта, очистка счёта5) выч. сброс в нуль, установка в исходное состояние (или положение), стирание (напр. памяти), установка в исходное положение (состояние), очистка6) бизн. помарка, улаживание (конфликта)7) внеш.торг. очистка груза от пошлин, кларирование -
90 Solventraffination
сущ.нефт. избирательная очистка, очистка избирательными растворителями, очистка селективными растворителями, селективная очистка -
91 Solventrefining
сущ.нефт. избирательная очистка, очистка избирательными растворителями, очистка селективными растворителями, селективная очистка -
92 Teilreinigung
сущ.1) тех. неполная очистка, частичная очистка2) стр. неполная очистка (сточных вод), частичная очистка (сточных вод) -
93 Trockenreinigung
сущ.1) тех. химическая чистка, химчистка, сухая очистка (газа)2) с.-х. безводная очистка3) ж.д. сухая очистка (вагона)4) текст. чистка в сухом состоянии5) пищ. сухая очистка (напр. зерна) -
94 Zollbereinigung
сущ.3) юр. очистка от таможенных формальностей, таможенная очистка, уплата таможенной пошлины4) судостр. очистка грузов от пошлины -
95 biologische Teilreinigung
прил.стр. неполная биологическая очистка (сточных вод), неполная биохимическая очистка (сточных вод), частичная биологическая очистка (сточных вод), частичная биохимическая очистка (сточных вод)Универсальный немецко-русский словарь > biologische Teilreinigung
-
96 elektrische Gasreinigung
1. прил.1) электр. электрическая очистка газа2) нефт. электрогазоочистка2. сущ.3) нефт. очистка газа в электрофильтре4) автом. электрическая очистка газовУниверсальный немецко-русский словарь > elektrische Gasreinigung
-
97 selektive Extraktion
прил.нефт. избирательная очистка крекинг-газойлем, избирательная экстракция, селективная очистка крекинг-газойлем, селективная экстракция, сольвентная очистка, сольвентная очистка крекинг-газойлем, экстракция избирательными растворителями, экстракция селективными растворителямиУниверсальный немецко-русский словарь > selektive Extraktion
-
98 teilbiologische Abwasserreinigung
прил.стр. неполная биологическая очистка сточных вод, неполная биохимическая очистка сточных вод, частичная биологическая очистка сточных вод, частичная биохимическая очистка сточных водУниверсальный немецко-русский словарь > teilbiologische Abwasserreinigung
-
99 Entölen des Filmes
гл.кинотех. очистка фильма от жировых загрязнений, очистка фильма от масляных загрязнений, очистка фильмокопии от жировых загрязнений, очистка фильмокопии от масляных загрязнений, удаление масляных пятен с фильма, удаление масляных пятен с фильмокопии -
100 Entölen des Films
гл.кинотех. очистка фильма от жировых загрязнений, очистка фильма от масляных загрязнений, очистка фильмокопии от жировых загрязнений, очистка фильмокопии от масляных загрязнений, удаление масляных пятен с фильма, удаление масляных пятен с фильмокопии
См. также в других словарях:
ОЧИСТКА — ОЧИСТКА, очистки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. очистить во всех знач., кроме 6. Очистка яблок. Очистка двора. Очистка почтовых ящиков. ❖ Для очистки совести (разг.) чтобы не раскаиваться, не обвинять себя потом в чем нибудь. Знаю, что… … Толковый словарь Ушакова
очистка — см. оправдание 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. очистка сущ., кол во синонимов: 71 • … Словарь синонимов
ОЧИСТКА — (1) воды комплекс приёмов и устройств по обработке природной воды для придания ей качеств, необходимых для безопасного питьевого водоснабжения, а также водоснабжения хозяйственных, промышленных и энергетических установок в пределах санитарно… … Большая политехническая энциклопедия
ОЧИСТКА — см. очистить и чистить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОЧИСТКА — технологическое мероприятие по удалению вредных веществ из воды, воздуха. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Очистка — (cleaning): процесс удаления загрязнения любого типа, видимого или невидимого... Источник: ЛАБОРАТОРИИ МЕДИЦИНСКИЕ. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ГОСТ Р 52905 2007 (ИСО 15190:2003) (утв. Приказом Ростехрегулирования от 27.12.2007 N 531 ст) … Официальная терминология
очистка — Процесс удаления частиц тонера с поверхности ЭФГ фоторецептора, оставшихся там после переноса, с целью подготовки фоторецептора к следующему циклу работы. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN cleaning … Справочник технического переводчика
очистка — 2.3 очистка (cleaning): Удаление загрязнения с оборудования. Источник: ГОСТ Р ЕН 12296 2009: Биотехнология. Оборудование. Методы контроля эффективности очистки 3.14 очистка (purge): Процесс удаления нежелательных компонентов газа из водородной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Очистка — [treatment, cleaning] технологическая операция, освобождающая материал или среду от примесей, загрязнений, следов предшествующей обработки и др. Распространенный вид очистки металлических изделий и полуфабрикатов поверхностная очистка (Смотри… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОЧИСТКА — рабочий орган зерноуборочных комбайнов и молотилок для выделения зерна (семян) из мелкого соломистого вороха, получ. после обмолота, перетирания, очёса растит. массы разл. культур. О. состоит (см. рис.) из двух жалюзийных решёт. вентилятора,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
очистка — так в торговой практике называют уплату причитающихся с кого либо сумм (очистка долга уплата долга; очистка товара на таможне уплата причитающихся с него пошлин) … Справочный коммерческий словарь