-
1 очевидно
[očevídno]1) avv. evidentemente; ovviamente2) pred. nomin.:это очевидно — è evidente che... (è ovvio)
для всех нас очевидно, что вы ошибаетесь — per noi tutti è ovvio che lei sbaglia
3) inciso certamente, evidentemente, ovviamenteон, очевидно, уехал — sarà partito
вас, очевидно, не ввели в курс дела — è ovvio che lei non è stato messo al corrente
-
2 очевидно
1.evidentemente, ovviamente2. предик.è evidente, è ovvio3. вводн. сл.для всех очевидно, что она права — è evidente a tutti che lei ha ragione
evidentemente, ovviamente, certamenteон, очевидно, не придёт — evidentemente, lui non verrà
* * *1) вводн. сл. evidentemente, palesemente, manifestamenteон, очеви́дно, согласится — lui, evidentemente, dira di si
2) сказ. <è evidente / ovvio / si vede> che...было очеви́дно, что ребёнок болен — era evidente / chiaro che il bambino era malato
3) част.Он согласится? - очеви́дно. — Lui dirà di sì? - evidentemente; è evidente / ovvio
* * *adv1) gener. a quanto pare (a quanto pare intende scalare l'Everest), evidentemente, ovviamente, cospicuamente, in palese, luminosamente, manifestamente, manifesto, palesemente, spaccatamente, spiccatamente2) liter. palpabilmente -
3 несомненно
1.indubbiamente, indiscutibilmente2. вводн. сл.senza dubbio, indubbiamenteнесомненно, он прав — indubbiamente, ha ragione
* * *2) вводн. сл. ( конечно) certamente, indubbiamente; è innegabile che...; senz'altroон несомне́нно самый умный — è indiscutibilmente il più intelligente
он, несомне́нно, скоро явится — lui certamente presto si fara vivo
3) част. certamente, indubbiamenteон умён? - несомне́нно! — (lui) è intelligente? - non c'è dubbio!; sicuro!
* * *advgener. eccome, al fermo, certamente, certo, di sicuro, dubbioforse, e incontrastabile, fuori di dubbio, in modo indubbio, indubbiamente, innegabilmente, senza forse -
4 явно
1) (очевидно, заметно) ovviamente, visibilmente2) ( открыто) apertamente* * *1) нар. chiaramente, dichiaratamente; visibilmente; manifestamenteон был я́вно озабочен — era visibilmente preoccupato
2) сказ. безл. è chiaro / evidente / manifestoон я́вно самый сильный — lui chiaramente è il più forte
* * *adv1) gener. evidentemente, manifesto, alfa scoperta, chiaramente, in palese, manifestamente, ostensibilmente, palesemente, scopertamente, spaccatamente2) law. esplicitamente -
5 заматывать
[zamátyvat'] v.t. impf. (pf. замотать - замотаю, замотаешь)1) (+ strum.) avvolgere2) impers. fare venire il mal di mare"Всех, даже старых моряков, очевидно, замотало" (К. Паустовский) — "Si vede che tutti, compresi i marinai di vecchia data, soffrivano il mal di mare" (K. Paustovskij)
3) strapazzare"Ух! Замотали меня эти дела!" (М. Лермонтов) — "Queste faccende mi hanno proprio sfinito!" (M. Lermontov)
4) soffiare, non restituire, appropriarsi di -
6 непрочно
[nepróčno] avv."Очевидно, всё 'умное' непрочно сидело в его голове" (А. Чехов) — "Si vede che le 'cose intelligenti' non le ha assimilate" (A. Čechov)
-
7 очевидный
[očevídnyj] agg. (очевиден, очевидна, очевидно, очевидны)evidente, palese, indubbio
См. также в других словарях:
очевидно — См. конечно … Словарь синонимов
ОЧЕВИДНО — ОЧЕВИДНО, вводное слово. Вероятно, по видимому. Очевидно, он уж не придет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
очевидно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
очевидно — член предложения и вводное слово 1. Член предложения. То же, что «явно, бесспорно». Не требует постановки знаков препинания. Я видел счастливого человека, заветная мечта которого осуществилась так очевидно, который достиг цели в жизни, получил то … Словарь-справочник по пунктуации
Очевидно — I нареч. качеств. обстоят. Не вызывая споров, сомнений, возражений; несомненно, очевидно. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как не вызывающего споров, сомнений, возражений. 2. Употребляется как вводное слово, выражающее уверенное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Очевидно — I нареч. качеств. обстоят. Не вызывая споров, сомнений, возражений; несомненно, очевидно. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как не вызывающего споров, сомнений, возражений. 2. Употребляется как вводное слово, выражающее уверенное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
очевидно — • абсолютно очевидно … Словарь русской идиоматики
очевидно для всех — нареч, кол во синонимов: 1 • на лбу написано (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
очевидно — очев идно, нареч., в знач. сказ. и вводн. сл … Русский орфографический словарь
очевидно — вводн. сл … Орфографический словарь русского языка
очевидно — Syn: ясно Ant: неочевидно, неясно … Тезаурус русской деловой лексики