-
61 bug
bʌɡ I
1. сущ.
1) насекомое( особ. кровососущие) ;
личинка насекомых;
жук potato bug ≈ колорадский жук Syn: insect
2) энт. клоп Syn: bed-bug, house-bug
3) разг. вирус, микроб;
вирусное заболевание;
мн. бактериология, биология
4) амер.;
сл.. человек, преследуемый навязчивой идеей, полуумный;
увлеченный человек, энтузиаст a camera bug ≈ кинолюбитель
5) амер.;
сл. одержимость, мания to go bugs ≈ сойти с ума Syn: obsession, craze
6) амер.;
сл. дефект, недостаток( в аппаратуре, плане и т. п.)
7) амер.;
сл. охранная сигнализация
8) амер.;
сл. подслушивающее устройство, "жучок" to install a bug ≈ устанавливать подслушивающие устройства to remove, tear out a bug ≈ убрать подслушивающие устройства
2. гл.;
разг.
1) обрабатывать( растения) для уничтожения вредных насекомых
2) устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения;
подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной аппаратуры) Syn: overhear II гл.;
сл. сбежать, быстро покинуть( что-л.) bug out III гл.;
разг. выпучиваться, вылезать( о глазах) ;
редк. перех. выпучивать( глаза) His eyes were bugged with horror. ≈ От ужаса у него выпучились глаза. His mouth dropped open and her eyes bugged. ≈ У него отвисла челюсть и глаза полезли на лоб. (энтомология) клоп (Hemiptera spp.) жук;
букашка( разговорное) микроб - the flue * вирус гриппа( разговорное) инфекционное заболевание;
зараза - he's got the * он заболел /схватил простуду/ (разговорное) повреждение, неисправность;
технический дефект;
конструктивный недостаток, недоделка - to work the *s out of a new car устранять неполадки в новой машине (американизм) (разговорное) безумная идея, помешательство - he's got the travelling * он помешан на путешествиях (американизм) (разговорное) помешанный, ненормальный, полоумный, чокнутый( американизм) (разговорное) энтузиаст;
любитель;
болельщик( ирландское) (презрительное) англичанин( разговорное) важный, надутый человек - big * "шишка" диктофон;
потайной микрофон;
аппарат для тайного наблюдения (сленг) система сигнализации( для защиты от грабителей и т. п.) (сленг) отделяющийся самоходный отсек( космического корабля) - lunar /moon/ * небольшой летательный аппарат для доставки людей с космического корабля на Луну и обратно;
аппарат для передвижения по Луне "стрекоза", вертолет( компьютерное) ошибка( в программе или устройстве) устанавливать потайные микрофоны;
подслушивать с помощью микрофонов;
вести тайное наблюдение с помощью аппаратуры (магнитофонов, телекамер и т. п.) - the room is *ed в комнате установлены подслушивающие устройства (разговорное) надоедать, раздражать;
приставать, привязываться - look, you're *ging me отстань ты от меня( американизм) (сленг) сбежать, дезертировать (тж. * out) (американизм) (разговорное) выпучивать от удивления (глаза) (тж. * out) - the details that made my eyes * подробности, от которых глаза на лоб полезли bug амер. разг. безумная идея, помешательство;
to go bugs сойти с ума ~ разг. вирус;
вирусное заболевание ~ вчт. дефект ~ разг. диктофон;
аппарат для подслушивания, тайного наблюдения ~ клоп ~ насекомое;
жук ~ вчт. ошибка ~ вчт. ошибка (в программе) ~ амер. разг. технический дефект ~ разг. устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения;
подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной аппаратуры) ~ fixed вчт. исправлена ошибка character string ~ вчт. ошибка в цепочке символов data ~ вчт. ошибка при работе с данными bug амер. разг. безумная идея, помешательство;
to go bugs сойти с ума loop ~ вчт. ошибка в цикле subroutine ~ вчт. ошибка в подпрограмме -
62 burglar alarm
[ʹbɜ:gləə͵lɑ:m] -
63 automotive burglar alarm
Безопасность: автосигнализация, охранная сигнализация автомобиляУниверсальный англо-русский словарь > automotive burglar alarm
-
64 burglar alarm system
1) Строительство: система оповещения о взломе2) Телекоммуникации: СОС3) Нефть и газ: охранная сигнализация -
65 car alarm
1) Автомобильный термин: сигнальное устройство, сигнальное устройство автомобиля2) Безопасность: автосигнализация, охранная сигнализация автомобиля -
66 electronic security alarm
Военный термин: электронная охранная сигнализацияУниверсальный англо-русский словарь > electronic security alarm
-
67 fence tamper alarm
Военный термин: охранная сигнализация ограждения -
68 fire and intrusion alarm system/ fire and security alarm system
Химическое оружие: пожаро-охранная сигнализацияУниверсальный англо-русский словарь > fire and intrusion alarm system/ fire and security alarm system
-
69 fire response panel
Нефть и газ: пожарно-охранная сигнализация -
70 intrusion detection system (IDS)
1) Химическое оружие: охранная сигнализация, система обнаружения несанкционированного доступа2) Макаров: система обнаружения несанкционированного проникновения на АЭСУниверсальный англо-русский словарь > intrusion detection system (IDS)
-
71 intrusion protection
1) Автомобильный термин: охранная сигнализация2) Безопасность: защита от вторжений -
72 perimeter security alarm system
Универсальный англо-русский словарь > perimeter security alarm system
-
73 response panel
1) Авиационная медицина: панель выполнения ответных реакций (в психофизиологических исследованиях)2) Нефть и газ: пожарно-охранная сигнализация -
74 security alarm
1) Военный термин: сигнал о нарушении безопасности (объекта)2) Безопасность: охранная сигнализация, сигнал нарушения безопасности -
75 security alarm system
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: охранная сигнализация2) Безопасность: система охранной сигнализации -
76 security signal system
Архитектура: охранная сигнализацияУниверсальный англо-русский словарь > security signal system
-
77 vehicle alarm
1) Техника: предупредительный сигнал автомобиля2) Безопасность: автосигнализация, охранная сигнализация автомобиля -
78 intruder alarm
Англо-русский словарь строительных терминов > intruder alarm
-
79 bug
[bʌg]насекомое; личинка насекомых; жукклопвирус, микроб; вирусное заболевание; бактериология, биологиячеловек, преследуемый навязчивой идеей, полоумный; увлеченный человек, энтузиастодержимость, маниядефект, недостатокохранная сигнализацияподслушивающее устройство, «жучок»обрабатывать для уничтожения вредных насекомыхустанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения; подслушивать, вести тайное наблюдениесбежать, быстро покинутьвыпучиваться, вылезать; выпучиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bug
-
80 bogey bell
См. также в других словарях:
Охранная сигнализация — Получение, обработка, передача и представление в заданном виде потребителям при помощи технических средств информации о проникновении на охраняемые объекты Источник: ГОСТ 26342 84: Средства охранной, пожарной и охранно пожарной сигнализации. Типы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ — ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ, устройство, которое предупреждает о попытке незаконного проникновения в какое либо помещение. Типичная система такой сигнализации предусматривает наклеивание металлической, электрически заряженной ленты по периметру всех… … Научно-технический энциклопедический словарь
охранная сигнализация — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN protective signaling … Справочник технического переводчика
охранная сигнализация (в системе доступа на АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burglar alarm … Справочник технического переводчика
охранная сигнализация (по периметру площадки ТЭС, АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN intrusion protection … Справочник технического переводчика
РД 31.30.11.02-83: Руководство по технологическому проектированию связи и сигнализации в морских портах и на судоремонтных предприятиях ММФ. Пожарная и охранная сигнализация — Терминология РД 31.30.11.02 83: Руководство по технологическому проектированию связи и сигнализации в морских портах и на судоремонтных предприятиях ММФ. Пожарная и охранная сигнализация: 8. Датчик охранный Элемент системы электрической охранной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сигнализация охранная — – устройство, оповещающее владельца или потенциальных свидетелей о покушении на авто. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
сигнализация охранная, охранно-пожарная, тревожная — Представление в заданном виде потребителю при помощи технических средств информации об угрозе охраняемому объекту: (преступное посягательство или его попытка, пожар, авария). [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN… … Справочник технического переводчика
сигнализация — 3.26 сигнализация: Устройство, обеспечивающее подачу звукового или светового сигнала при достижении предупредительного значения контролируемого параметра. Источник: СТО 70238424.27.100.033 2009: Хозяйство жидкого топлива ТЭС. Условия создания.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сигнализация охранная, охранно-пожарная, тревожная — 3.1 сигнализация охранная, охранно пожарная, тревожная: Представление в заданном виде потребителю при помощи технических средств информации об угрозе охраняемому объекту: (преступное посягательство или его попытка, пожар, авария) en.: burglar… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Охранная система — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия