-
1 Записки охотника
General subject: "A Sportsman's Notebook" -
2 Записки охотника
General subject: "A Sportsman's Notebook" -
3 добыча охотника
Makarov: bag -
4 единоборство охотника с медведем было трудным
General subject: the hunter had a sharp brush with a bearУниверсальный русско-английский словарь > единоборство охотника с медведем было трудным
-
5 изобразить (кого-л.) в костюме охотника
1) General subject: draw as a hunter2) Makarov: draw as a hunterУниверсальный русско-английский словарь > изобразить (кого-л.) в костюме охотника
-
6 искусство охотника
General subject: huntsmanshipУниверсальный русско-английский словарь > искусство охотника
-
7 красный цвет камзола охотника на лисиц
General subject: pinkУниверсальный русско-английский словарь > красный цвет камзола охотника на лисиц
-
8 лес, в который не ступала нога охотника
Универсальный русско-английский словарь > лес, в который не ступала нога охотника
-
9 одежда охотника из оленьей кожи
General subject: the buckskin suit of a hunterУниверсальный русско-английский словарь > одежда охотника из оленьей кожи
-
10 олени почуяли охотника
Универсальный русско-английский словарь > олени почуяли охотника
-
11 помощник охотника
General subject: gillie -
12 слуга охотника
General subject: gillie (в Шотландии) -
13 слуга рыболова или охотника
General subject: gillie (в Шотландии)Универсальный русско-английский словарь > слуга рыболова или охотника
-
14 фонарик охотника
General subject: nit lamp -
15 фонарик охотника, рыболова
Canadian: nit-lamp (керосиновый или электрический)Универсальный русско-английский словарь > фонарик охотника, рыболова
-
16 я встретил ещё одного охотника на львов
General subject: I met a fellow lion hunterУниверсальный русско-английский словарь > я встретил ещё одного охотника на львов
-
17 изобразить в костюме охотника
1) General subject: (кого-л.) draw as a hunter2) Makarov: (кого-л.) draw as a hunterУниверсальный русско-английский словарь > изобразить в костюме охотника
-
18 скрадок
-
19 изобличать
изобличить1. (вн.) expose (d.); (вн. в пр.; в преступлении и т. п. тж.) prove guilty (d. of)изобличать кого-л. во лжи — expose smb. as a liar, catch* smb. out in a lie
2. тк. несов. (в ком-л. кого-л.) show* (smb.) to be (smb.); point to (smb.'s) being (smb.); betray (smb. in smb.)всё изобличало в нём охотника — everything showed him to be a hunter; everything betrayed the hunter in him, everything pointed to his being a hunter
его бесшумная походка изобличала в нём охотника — his noiseless tread betrayed the hunter in him, или betrayed him as a hunter
-
20 изобличать
(кого-л./что-л.)несовер. - изобличать; совер. - изобличить1) expose; convict (of); (в чем-л.) prove guilty (of) (в преступлении и т.п.); unmaskизобличать кого-л. во лжи — to expose smb. as liar, to catch smb. out in a lie
изобличить врага — to unmask/expose the enemy
2) только несовер. reveal; give away; to show (smb.) to be (smb.) (в ком-л. кого-л.); to point to (smb.'s) being (smb.); to betray (smb. in smb.)все изобличало в нем охотника — everything showed him to be a hunter, everything betrayed the hunter in him, everything pointed to his being a hunter
его бесшумная походка изобличала в нем охотника — his noiseless tread betrayed the hunter in him. his noiseless tread betrayed him as a hunter
См. также в других словарях:
Записки охотника — Автор: Иван Тургенев Язык оригинала: русский Публикация: 1852 (отдельное издание) … Википедия
Ночь охотника — The Night Of The Hunter Жанр драма / триллер Режиссёр … Википедия
Ночь охотника (фильм) — Ночь охотника The Night Of The Hunter Жанр драма, триллер,нуар Режиссёр … Википедия
Домик Охотника — (Токсово,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Санаторная 33A, Токсово … Каталог отелей
Шляпа охотника за оленями — Внешний вид … Википедия
Хостел Дом Охотника — (Томск,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Гагарина 42, Томск, Россия … Каталог отелей
Усадьба Дом Охотника — (Bugrinskaya Roshcha,Россия) Категория отеля: Адрес: улица Центральная, 21, Bu … Каталог отелей
Дом Охотника — (Bugry,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Мира 63А Стр.7, Bugry … Каталог отелей
Записки охотника (Тургенева) — Под таким заголовком появился в 1852 году отдельным изданием сборник рассказов Т а, помещенных в Современнике 1847 1851 г. и озаглавленных Из записок охотника .Заглавие это было придумано одним из соиздателей журнала, И. И. Панаевым, по мнению Т… … Словарь литературных типов
Кровь охотника (фильм, 1987) — Кровь охотника Hunter s Blood Жанр триллер В главных ролях Длительность 102 мин. Страна США Год … Википедия
Клинки охотника (трилогия) — Клинки охотника The Hunter s Blades Автор: Роберт Сальваторе Жанр: героическое фэнтези Страна … Википедия