Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

охотника

  • 1 изломать

    сов.
    1. что шикастан, тамоман шикастан, шикаста пора (реза) кардан, кафондан; изломать палку чӯбдастро тамоман шикастан
    2. что вайрон кардан, титу пора кардан, шикастан; изломать ряды противника сафи душманро шикастан
    3. кого прост. маъюб кардан; кабан изломал охотника гуроз мерганро маъюб кард
    4. кого перен. разг. азоб (озор) додан, ба ҷон расондан; его изломала лихорадка вараҷа ӯро ба ҷон расондааст
    5. кого что перен. разг. бар бод додан, талх (вайрон) кардан; изломать чью-л. жизнь ҳаёти касеро бар бод додан

    Русско-таджикский словарь > изломать

  • 2 изодрать

    сов. разг.
    1. что даррон-дан, тикка-тикка (лах-лах, пора-пора) кардан; изодрать брюки шалворро даррон-дан
    2. кого-что ханҷол кардан, чангол зада маҷрӯҳ кардан, харошидан, чангол задан; дикая кошка изодрала охотника гурбаи ваҳшӣ шикорчиро чангол зада маҷрӯҳ кардааст

    Русско-таджикский словарь > изодрать

  • 3 изранить

    сов. кого-что сахт (ба куллӣ) ярадор (маҷрӯҳ, захмдор) кардан; барс изранил охотника паланг шикорчиро сахт ярадор кардааст; он изранил руку ӯ дасташро сахт захмдор кардааст

    Русско-таджикский словарь > изранить

  • 4 ломать

    несов.
    1. что шикастан, кафондан; ломать сучья шохро шикастан
    2. вайрон (хароб) кардан, афтондан; аз кор баровардан; шикастан; ломать сарай анборро вайрон кардан; ломать замок қуфлро вайрон кардан; ломать игрущки бозичаҳоро шикастан
    3. кого прост. маиб кардан; шал кардан; медведь ломал охотника хирс шикорчиро маиб мекард
    4. что кандан, канда гирифтан; ломать каменную соль намаксанг кандан
    5. что перен. нест (нобуд) кардан, хароб намудан; бар бод додан; ломать старые устби пояҳои замони кӯҳнаро нест кардан; ломать характер феълро дигар кардан
    6. что (язык) вайрон кардан
    7. кого-что перен. ваҷаррос задан; меня всего ломает безл. баданам ваҷаррос зада. истодааст ломать голову над чем майна об кардан; ломать дурака прост. 1) (дурачиться) бачагӣ кардан 2) (делать глупости) беақлӣ (аҳмақӣ) кардан; ломать комедию дурӯягӣ (найрангбозӣ) кардан; ломать копья бо ҳарорат баҳсу мунозира кардан; ҷанҷол намудан; ломать руки (пальцы) даст бар сар задан; ломать спину арақи ҷабин рехтан, кори вазнин кардан; ломать спину перед кем гардан каҷ кардан, сар хам кардан; \ломать шапку перед кем таъзим кардан, сар фурӯ овардан

    Русско-таджикский словарь > ломать

См. также в других словарях:

  • Записки охотника — Автор: Иван Тургенев Язык оригинала: русский Публикация: 1852 (отдельное издание) …   Википедия

  • Ночь охотника — The Night Of The Hunter Жанр драма / триллер Режиссёр …   Википедия

  • Ночь охотника (фильм) — Ночь охотника The Night Of The Hunter Жанр драма, триллер,нуар Режиссёр …   Википедия

  • Домик Охотника — (Токсово,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Санаторная 33A, Токсово …   Каталог отелей

  • Шляпа охотника за оленями — Внешний вид …   Википедия

  • Хостел Дом Охотника — (Томск,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Гагарина 42, Томск, Россия …   Каталог отелей

  • Усадьба Дом Охотника — (Bugrinskaya Roshcha,Россия) Категория отеля: Адрес: улица Центральная, 21, Bu …   Каталог отелей

  • Дом Охотника — (Bugry,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Мира 63А Стр.7, Bugry …   Каталог отелей

  • Записки охотника (Тургенева) — Под таким заголовком появился в 1852 году отдельным изданием сборник рассказов Т а, помещенных в Современнике 1847 1851 г. и озаглавленных Из записок охотника .Заглавие это было придумано одним из соиздателей журнала, И. И. Панаевым, по мнению Т… …   Словарь литературных типов

  • Кровь охотника (фильм, 1987) — Кровь охотника Hunter s Blood Жанр триллер В главных ролях   Длительность 102 мин. Страна США Год …   Википедия

  • Клинки охотника (трилогия) — Клинки охотника The Hunter s Blades Автор: Роберт Сальваторе Жанр: героическое фэнтези Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»