-
1 охлаждать
охлаждать(ся) см. охладить(ся) -
2 охлаждать
охлаждать kühlen -
3 охлаждать
охлаждатьצִינֵן [לְצַנֵן, מְ-, יְ-]; קֵירֵר [לְקָרֵר, מְ-, יְ-]* * *להצןלהתקרר לצנן לקרר -
4 охлаждать
-
5 охлаждать
-
6 охлаждать
cool глагол: -
7 охлаждать
несовер. - охлаждать;
совер. - охладить( что-л.)
1) cool, cool off, chill;
quench (при закалке) быстро охлаждать ≈ quench
2) перен. damp (чей-л. пыл)cool ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > охлаждать
-
8 охлаждать
-
9 охлаждать
(что-л.)несовер. - охлаждать; совер. - охладить1) cool, cool off, chill; quench (при закалке)2) перен. damp (чей-л. пыл) -
10 охлаждать
охлажд||атьнесов1. (остужать) ψο-χραίνω, κρυώνω, ψύχω·2. перен ἐλαττώ· νβ>, μετριάζω, περιορίζω:\охлаждать пыл μετριάζω τόν ζήλο. -
11 охлаждать
-
12 охлаждать
[ochlaždát'] v.t. impf. (pf. охладить - охлажу, охладишь)1) raffreddare ( anche fig.)2) охлаждаться raffreddarsi, diventare freddo -
13 охлаждать
охлаждать
замораживать
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охлаждать
-
14 охлаждать
Русско-английский словарь математических терминов > охлаждать
-
15 охлаждать
см. охладить -
16 охлаждать
см. охладить -
17 охлаждать
несов., вин. п.1) enfriar vt, refrigerar vt; refrescar vt ( освежить)охлажда́ть че́й-либо пыл — enfriar el ardor de alguien -
18 охлаждать
несов. от охладить -
19 охлаждать
chill, cool -
20 охлаждать
•The material is heated and then allowed to cool in still air at room temperature.
•Liquid nitrogen chills bearing components to minus 300°F for shrink-fit assembly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > охлаждать
См. также в других словарях:
охлаждать — См … Словарь синонимов
ОХЛАЖДАТЬ — ОХЛАЖДАТЬ, охладить, охолаживать или охоложать, охолодить что, остудить, дать остыть, убавлять теплоты, делать что жаркое, горячее холодным или прохладным. Влага охлаждает воздух. * Самотство охладило любовь их. Неуспех охлаждает рвение. ся, быть … Толковый словарь Даля
ОХЛАЖДАТЬ — ОХЛАЖДАТЬ, охлаждаю, охлаждаешь (книжн.). несовер. к охладить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
охлаждать — ОХЛАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
охлаждать — замораживать — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы замораживать EN chills … Справочник технического переводчика
охлаждать — охлаждаться ▲ уменьшаться ↑ температура < > нагревать, ся охлаждение понижение температуры. охлаждать, ся. холодеть. холодать. холоднеть. леденеть. хладеть (устар). остывать. стынуть. стыть. студить. остужать. остуживать. холодить. леденить … Идеографический словарь русского языка
охлаждать пыл — окатывать холодной водой, отрезвлять, лишать иллюзий, низводить с небес на землю, опускать с небес на землю, обливать холодной водой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
охлаждать ИТ-оборудование — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN cool the IT environment … Справочник технического переводчика
Охлаждать — несов. перех. 1. Делать холодным; остужать. отт. перен. Делать равнодушным, умеряя силу и живость чувств (человека). 2. перен. Делать слабее по проявлению (чувства, переживания). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
охлаждать — охлажд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
охлаждать — (I), охлажда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка