-
1 охладевать
-
2 охладевать
kalt ( gleichgültig) werdenохладеть к чему-либо — das Interesse für etw. verlieren (непр.) -
3 ausglühen
-
4 entfremden
1. vt j-m1) отчуждать (у кого-л.)2) делать чужим ( чуждым) (кому-л.), отдалять (от кого-л.)3) похищать (у кого-л.)2. vi (s) и sich entfremdenстановиться чужим ( чуждым) (кому-л.), оторваться (от кого-л.); охладевать ( к кому-либо) -
5 erkalten
vi (s)охлаждаться, остывать, остужаться, стынуть; перен. охладевать, остывать -
6 verfremden
-
7 entfremden
гл.1) общ. охладевать (к кому-либо), делать чуждым (кому-л.), становиться чуждым (кому-л.), становиться чужим (кому-л.), отдалять (от кого-л.), оторваться (от кого-л.), отчуждать (у кого-л.), делать чужим (кому-л.), (j-m) похищать (у кого-л.)2) юр. украсть -
8 sich entfremden
мест.общ. охладевать (к кому-л.), становиться чуждым (кому-л.), становиться чужим (кому-л.), оторваться (от кого-л.) -
9 ausglühen
гл.2) перен. гаснуть, охладевать (о чувствах)3) тех. отжигать, прогревать, расплавляться, прокаливать -
10 entfremden
1. vt (D) книжн1) делать чужим (кому-л), отдалять (от кого-л)2)éíne Sáche íhrem Zweck entfrémden — использовать предмет не по назначению
2.vi (s) и́ sich entfrémden (D) отдаляться (от кого-л, чего-л), становиться чужим (кому-л), охладевать (к кому-л)Ich hábe mich ihm entfrémdet. — Я стала для него чужой.
Sie sind einánder entfrémdet. — Они отдалились друг от друга.
-
11 erkalten
-
12 entfremden
1. отчужда́ть (у кого́-л.);2. де́лать чужи́м [чу́ждым] (кому́-л.), отдаля́ть (от кого́-л.),3. похища́ть (у кого́-л.)entfremden II vi (s) и sich entfremden станови́ться чужи́м [чу́ждым] (кому́-л.), оторва́ться (от кого́-л.), охладевать (к кому́-ли́бо) -
13 entfremden
1. vt( j-m) делать чужим [чуждым] (кому-л.), отдалять (от кого-л.)2.употр. в сочетанияхj-m sich entfremden — становиться чуждым, охладевать (к кому-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > entfremden
См. также в других словарях:
охладевать — См … Словарь синонимов
ОХЛАДЕВАТЬ — ОХЛАДЕВАТЬ, охладеваю, охладеваешь (книжн.). несовер. к охладеть. «Вы охладеваете к нашему делу.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
охладевать — ОХЛАДЕТЬ, ею, еешь; сов., к кому чему. Стать равнодушным, утратив прежнюю живость чувства, рвение, интерес. О. к прежним друзьям. О. к театру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Охладевать — несов. неперех. 1. Становиться холодным; остывать. отт. перен. Утрачивать живость и силу чувств; становиться равнодушным (о человеке). 2. перен. Становиться умереннее; ослабевать (о чувствах, переживаниях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
охладевать — охладевать, охладеваю, охладеваем, охладеваешь, охладеваете, охладевает, охладевают, охладевая, охладевал, охладевала, охладевало, охладевали, охладевай, охладевайте, охладевающий, охладевающая, охладевающее, охладевающие, охладевающего,… … Формы слов
охладевать — охладев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
охладевать — (I), охладева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
охладевать — см. Охладеть … Энциклопедический словарь
охладевать — Равнодушие … Словарь синонимов русского языка
охладевать — равнодушие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
охладевать — см. охладеть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений