-
61 functionary
['fʌŋkʃən(ə)rɪ]1) Общая лексика: должностное лицо, ответственный работник, официальное лицо, официальный, работник, функциональный, функционер, чиновник2) юр.Н.П. правительственный служащий (as a noun) -
62 termer
['tɜːmə]сущ.1) преступник, отбывающий срок заключения в такой-то раз2) официальное лицо, избранное на должность в такой-то раз3) ист.; брит. лицо, пребывающее в Лондон на определённый срок -
63 termer
1. n ист. лицо, прибывшее в Лондон в срок2. n как компонент сложных слов3. n преступник, отбывающий наказание в такой-то раз4. n официальное лицо, избранное на должность в такой-то раз -
64 apparatus
ˌæpəˈreɪtəs сущ.
1) прибор, инструмент;
аппарат, аппаратура;
агрегат, блок, машина inhalation therapy apparatus ≈ ингалятор, аппарат для ингаляционной терапии radiation-measuring apparatus ≈ дозиметр oxygen breathing apparatus ≈ кислородно-дыхательный аппарат, респиратор Many apparatuses were designed to apply electricity. ≈ Было изобретено много приборов для выработки электричества. Syn: instrument, gear, machine
2) гимнастический снаряд
3) коллект., мед. органы urogenital apparatus digestive apparatus locomotor apparatus vestibular apparatus vocal apparatus
4) критические материалы, материалы для исследования Professor W. Ramsay compiled his text very carefully, with apparently all the requisite data and critical apparatus. ≈ Профессор Рэмсей очень тщательно создавал свой текст, приняв во внимание всю необходимую информацию, а также существующие критические материалы.
5) органы управления какой-либо организации (чаще всего партийной) For the Soviet government 'apparatus', as the Russians use the word, is a political machine. ≈ Аппарат (как это называют русские) в понимании советского правительства - это политическая машина. The rising power of the secretariat led to the emergence of a new and prominent feature in the party and Soviet landscape ≈the 'apparatus' and the 'apparatus-man', the body of obscure and anonymous officials who were the cogs of the party machine. ≈ Увеличивающееся влияние секретариата привело к появлению нового важного элемента в партии и советской действительности - 'аппарата' и 'работника аппарата' (так называли любое официальное лицо, являвшемся винтиком в партийном механизме).прибор, иснтрумент;
аппарат - heating * обогревательный прибор - to apply an * использовать аппарат аппаратура - monitoring * сигнализационная аппаратура - chemical * химическая аппаратура - measuring * измерительная аппаратура - X-ray * рентгеновская установка машина, механизм - simple * простой механизм (физиологическое) система органов (выполняющих одну функцию) - the digestive * пищеварительные органы - perceptive * органы восприятия - lymphatic * лимфатическая система государственная машина аппарат (государственный, партийный) справочный аппарат (литературный, исторический и т. п.) - critical *, * criticus справочный критический материал снаряд (гимнастический) - * gymnastics снарядовая гимнастика - * activities упражнения на снарядахapparatus аппарат (государственный) ~ аппарат (прибор) ~ аппарат ~ гимнастический снаряд ~ собир. органы;
the digestive apparatus органы пищеварения ~ (pl uses, тж. без измен.) прибор, инструмент;
аппарат, аппаратура;
машина ~ прибор~ собир. органы;
the digestive apparatus органы пищеваренияworn-down production ~ изношенное производственное оборудованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apparatus
-
65 shipping-master
мор. официальное лицо в порту, следящее за тем, чтобы соблюдались контракты по найму экипажей судов Syn: shipping-commissionerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shipping-master
-
66 highranking
-
67 pursebearer
purse-bearer
1> казначей
2> официальное лицо, которое во время церемоний несет большую
государственную печать перед лордом-канцлером
3> сумчатое животное -
68 attaché
сущ.пол., франц. атташе (посольства) (младший дипломатический ранг; официальное лицо, причисленное к дипломатическому представительству как специалист в какой-л. области)See: -
69 CPD
орг.
* * *
abbrev.: CPD Commissioner of Public Debt уполномоченный по государственному долгу: официальное лицо Казначейства США, отвечающее за выпуск государственных ценных бумаг; см. CPD transfer. -
70 floor official
бирж. арбитр операционного зала ( занимающийся урегулированием споров между членами биржи)See:
* * *
официальное лицо в зале бирже: служащий фондовой биржи в США, который постоянно присутствует в зале биржи и на месте занимается урегулированием споров между членами биржи.* * * -
71 inspector
сущ.1)а) упр. инспектор; ревизор; контролер (официальное лицо, исполняющее наблюдательно-контролирующие функции)Syn:See:agricultural commodities inspector, agricultural-chemicals inspector, agricultural inspectors, air-carrier inspector, boiler inspector, building inspector, claims inspector, code inspector, construction inspector, customs inspector, dining-service inspector, electrical inspector, elevators inspector, factory inspector, fire inspectors, food and drug inspector, forest fire inspectors and prevention specialists, furniture and bedding inspector, gas inspector, government inspector, government property inspector, health care facilities inspector, heating and refrigeration inspector, highway inspector, immigration inspector, industrial waste inspector, inspector of taxes, inspector of weights and measures, labour inspector, license inspector, logging-operations inspector, mine inspector, motor vehicles inspector, occupational-safety-and-health inspector, pesticide-control inspector, plumbing inspector, quality assurance inspector, quality inspector, railroad inspector, safety inspector, sanitation inspector, traffic inspector, transportation inspector, truant inspector, wages inspector, water-pollution control inspector, inspectors and investigators, managerial and public serviceб) общ. наблюдатель; надзиратель, надсмотрщик, смотрительв) с.-х. браковщик ( животных)See:2) общ., брит. инспектор (полицейский чин старше сержанта, но младше старшего инспектора)Syn:See: -
72 Registrar of Friendly Societies
фин., брит. регистратор обществ взаимопомощи* (официальное лицо, которое осуществляет регистрацию обществ взаимопомощи, действующих на территории Великобритании, и контролирует их деятельность; подотчетно Министерству торговли и промышленности; регистратор обществ взаимопомощи в Северной Ирландии осуществляет также многие из функций уполномоченного по делам профсоюзов и ассоциаций работодателей)See:Англо-русский экономический словарь > Registrar of Friendly Societies
-
73 notary public
публичный нотариус: официальное лицо, удостоверяющее подлинность документов, заверяющее заявления и завещания; юрист, имеющий специальную лицензию.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
74 official assignee
официальный правопреемник: официальное лицо, уполномоченное фондовой биржей в Великобритании провести ликвидацию фирмы-члена, объявленной банкротом; регулирует все вопросы, производит выплаты из компенсационного фонда биржи. -
75 Stock Exchange Inspector
инспектор Лондонской фондовой биржи: официальное лицо совета биржи, осуществляющее надзор за членами биржи и проводящее специальные расследования (нарушения правил, подозрения на мошенничество).* * *Англо-русский экономический словарь > Stock Exchange Inspector
-
76 Equal Employment Opportunity Officer
Австралийский сленг: официальное лицо, следящее за выполнением правительственной программы по предоставлению равных условий при найме на работу и продвижению по службеУниверсальный англо-русский словарь > Equal Employment Opportunity Officer
-
77 Equal Employment opportunity Officer
Австралийский сленг: официальное лицо, следящее за выполнением правительственной программы по предоставлению равных условий при найме на работу и продвижению по службеУниверсальный англо-русский словарь > Equal Employment opportunity Officer
-
78 agent in charge of consular affairs
Дипломатический термин: официальное лицо, занимающееся консульскими деламиУниверсальный англо-русский словарь > agent in charge of consular affairs
-
79 coroner
['kɒrənə]1) Общая лексика: следователь, ведущий дело о насильственной или внезапной смерти, следователь, производящий дознание в случаях насильственной или скоропостижной смерти, следователь, производящий дознание в случаях насильственной смерти, судмедэксперт, патологоанатом2) Медицина: коронер (официальное лицо, обязанное исследовать насильственные случаи смерти)3) Юридический термин: коронер (следователь, специальной функцией которого является расследование случаев насильственной или внезапной смерти)4) Нефть: коронер5) Деловая лексика: следователь, расследующий случай насильственной или скоропостижной смерти, следователь, расследующий случай насильственной смерти, следователь, расследующий случай скоропостижной смерти6) Безопасность: судебный следователь -
80 high-ranking military official
Универсальный англо-русский словарь > high-ranking military official
См. также в других словарях:
официальное лицо — судья [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN official [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая терминология) Синонимы … Справочник технического переводчика
официальное лицо на Играх — Термин, используемый МПК применительно к группе клиентов Игр, в которую входят технические официальные лица и классификаторы. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Games official IPC term… … Справочник технического переводчика
ОФИЦИАЛЬНОЕ ЛИЦО КОМПАНИИ — MANAGEMENT OFFICIALВ соответствии с Правилом L, раздел 212.2(h),1. О.ф.к. является:а) должностное лицо с управленческими функциями, включая руководителей филиалов;б) директор компании, в т. ч. почетный директор и директор консультант;в)… … Энциклопедия банковского дела и финансов
лицо, сопровождающее курьера — Официальное лицо, осуществляющее сопровождение проб с Олимпийского объекта в лабораторию. Это лицо может проводить инспектирующую поездку с курьерской машиной или компанией. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
лицо — а/, мн. ли/ца, лиц, с. 1) Передняя часть головы человека. Красивое лицо. Бледное лицо. Выражение лица. Черты лица. На равнине необъятная толпа мужиков. Один подвязывает лапоть; другой умывает лицо талым снегом... (Блок). Синонимы … Популярный словарь русского языка
лицо́ — а, мн. лица, ср. 1. Передняя часть головы человека. Черты лица. Приятное лицо. □ У него было правильное, будто выточенное лицо, с очень красиво очерченными носом, губами и с веселыми голубыми глазами. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.… … Малый академический словарь
Официальное письмо — (от ср. лат. oficiarius «должностное лицо», от ит. буквально «обслуживающее письмо») – письмо, которое разрешается использовать в государственных учреждениях, в средствах массовой информации и в деловой переписке. Официальное письмо следует… … Грамматологический словарь
ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО — организация, имеющая обособленное (на праве собственности, праве хозяйственного ведения или праве оперативного управления) имущество, отвечающая им по своим долгам и способная от своего имени участвовать в гражданском обороте к в судебных спорах… … Энциклопедия юриста
НОТАРИУС • — лицо, наделенное государством в установленном порядке властью совершать нотариальные действия. Зарождение профессии Н. происходило в Древнем Риме (см. Нотариат). В России в XVI в. наиболее близки к та беллионам по выполняемым функциям были… … Энциклопедия юриста
дипломатический курьер — официальное лицо, которому поручается доставка дипломатической почты. Пользуется иммунитетом дипломатическим. * * * (англ dispatch bearer/diplomatic courier) в международном праве должностное лицо ведомства иностранных дел, доставляющее… … Большой юридический словарь
Коронер (Coroner) — официальное лицо, являющееся председателем комиссии по вскрытию трупа для установления причины смерти (в Великобритании ред.). Это лицо должно быть либо врачом, либо юристом с, по крайней мере, пятилетним стажем работы. Источник: Медицинский… … Медицинские термины