-
1 asistencia oficial
официальная помощь, государственная помощь -
2 asistencia oficial al desarrollo
El diccionario Español-ruso económico > asistencia oficial al desarrollo
-
3 bolsa oficial
-
4 copia oficial certificada
El diccionario Español-ruso económico > copia oficial certificada
-
5 estadística oficial
официальная статистика, государственная статистика -
6 información oficial
официальная информация; официальные данные; официальные сведения -
7 misión comercial oficial
El diccionario Español-ruso económico > misión comercial oficial
-
8 precio oficial del oro
El diccionario Español-ruso económico > precio oficial del oro
-
9 Diario Oficial
официальная газета, ведомости; реестр* * *CL, CO, MX, SV, UY; сокр. DO, D.O. официальные ведомости -
10 inscripción de nacimiento
El diccionario Español-ruso jurídico > inscripción de nacimiento
-
11 precio oficial
-
12 благодарность
ж.1) ( чувство) reconocimiento m, gratitud f2) (слова́) agradecimiento mрассыпа́ться в благода́рностях — deshacerse en agradecimientosне сто́ит благода́рности — no hay de qué3) ( официальная оценка) felicitación f -
13 газета
ж.periódico m; diario m ( ежедневная); gaceta f ( официальная); rotativo mвече́рняя газе́та — diario de la tarde (vespertino, de la noche)стенна́я газе́та — periódico muralпо сообще́нию газе́т — según los periódicos (la prensa)писа́ть в газе́те — periodiquear vi -
14 жалоба
ж.1) queja f, lamento m2) ( официальная) reclamación f, queja f; denuncia fкассацио́нная жа́лоба юр. — recurso de casaciónбюро́ жа́лоб — oficina de reclamaciones -
15 заявление
с.1) ( сообщение) declaración f, denuncia f, denunciación f ( обвинение)сде́лать заявле́ние — hacer una declaración2) ( официальная просьба) solicitud f, petición fпода́ть заявле́ние — dirigir una solicitud -
16 precio oficial
государственная цена, официальная цена -
17 recepción
f1) получение; принятие, приём3) приём, официальная встреча•- recepción de materiales
- recepción de la mercancía
- recepción de la mercancía a bordo -
18 acta de matrimonio
-
19 acta de matrimonio
сущ.юр. официальная запись о регистрации брака, свидетельство о браке -
20 asistencia oficial
сущ.экон. государственная помощь, официальная помощь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Официальная — учетная ставка используется для регулирования всей струк туры процентных ставок на денежном рынке страны и служит одним из важных инструментов экономики, в частности, к повышению официального УЧЕТНОГОПРОЦЕНТА прибегают для борьбы с инфляцией, к… … Финансовый словарь
Официальная версия — La historia oficial … Википедия
Официальная помощь в целях развития — (ОПР) один из основных инструментов предоставления помощи развивающимся странам международной политики содействия развитию. ОПР предоставляется в форме грантов, кредитов (займов) и иных трансфертов в денежной или натуральной форме (товаров или… … Википедия
Официальная инкорпорация — подготовка и утверждение соответствующих собраний и сборников актов органами, издавшими их. Официальная инкорпорация осуществляется компетентным, специально уполномоченным государственным органом, который от имени и по поручению (либо с санкции,… … Элементарные начала общей теории права
Официальная биржевая котировка акций — курсы акций официально опубликованные в биржевых бюллетенях котировальной комиссией фондовой биржи. Обычно в официальной биржевой котировке указываются: самый высокий и самый низкий курсы акции за последние 52 недели; размер выплаченных… … Финансовый словарь
Официальная процентная ставка — ставка центрального банка по операциям с другими кредитными учреждениями. Через официальную процентную ставку центральный банк имеет возможность влиять на процентные ставки коммерческих банков, на уровень инфляции в стране и курс национальной… … Финансовый словарь
Официальная учетная ставка — учетная ставка, взимаемая центральным банком с кредитных учреждений при переучете коммерческих векселей. По английски: Bank rate Синонимы: Переучетная ставка центрального банка Синонимы английские: Official discount rate См. также: Официальные… … Финансовый словарь
Официальная часть открытого рынка труда — свободная рабочая сила и вакансии, зарегистрированные в учреждениях службы занятости, а также ученические места в системе государственного и негосударственного профобразования. См. также: Рынки труда Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Официальная таблица падений — «Официальная таблица падений» (англ. Official Table of Drops) справочное издание Хоум офиса Великобритании по оптимальной высоте, с которой тело человека осужденного на смертную казнь должно упасть при повешении. В 1870 х годах британские… … Википедия
Официальная оппозиция (Монреаль) — Официальная оппозиция Монреаля партия или группа партий, составляющих оппозицию официальным властям города и мэру[1] в частности. Содержание 1 История 2 Лидер официальной оппозиции … Википедия
ОФИЦИАЛЬНАЯ КОТИРОВКА — (cote officielle) 1. Официальная цена ценной бумаги, котируемой на какой либо французской фондовой бирже. 2. Сама Парижская биржа (Paris Bourse), в отличие от кулисы . Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Финансовый словарь