-
1 tung oil
subst. \/ˈtʌŋɔɪl\/(kinesisk) treolje, tungolje -
2 burdensome
tungadj. \/ˈbɜːdnsəm\/trykkende, tyngende, tungburdensome to\/for tyngende for -
3 тяжеловесный
-
4 კატორღა
tung straffearbeid -
5 მძიმე
tung; tøff; komma -
6 heavy
'hevi1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) tung, solid, massiv2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) tung3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) kraftig, tung, solid4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) stor-5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) (storm)tung6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) tung, vanskelig, trettende7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) tung(tfordøyelig)8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) tung, grov, klosset•- heavily- heaviness
- heavy-duty
- heavy industry
- heavyweight
- heavy going
- a heavy heart
- make heavy weather ofalvorlig--------tungIsubst. \/ˈhevɪ\/1) ( teater) skurkerolle2) ( hverdagslig for heavyweight) tungvektheavies ( militærvesen) tungt artilleri, tungt kavaleriIIadj. \/ˈhevɪ\/1) tung, grov, massiv, solid2) ( om tøystoff) tykk, kraftig3) ( militærvesen) tung, tungt (be)væpnet4) stor, vanskelig, høy, omfattende• a heavy loss\/defeat5) sterk, voldsom, kraftig, tett• a heavy blow\/storm6) bratt, dyp, dyp og kraftig, solid• a heavy sound\/voice7) ladet, tynget ned av, fylt, mettet8) (hverdagslig, også heavy with child) gravid9) ( om vin) tung11) tung, ufremkommelig12) tung, klumpet, klosset, treg, tungfør14) ( spesielt teater) alvorlig, verdig15) kjedelig, ensformig, tungt fordøyelig, vanskelig tilgjengelig• a heavy book\/play\/poem16) tung, mørk, dyster17) streng, hard, tung18) besværlig, tung, vanskelig19) tung, nedtrykt, bedrøvet, sørgmodig, sørgelig, nedslående20) søvnig, døsig, sløv, tung (i hodet)be too heavy on somebody ( hverdagslig) være for streng mot noena heavy buyer person som handler mye, storhandlera heavy crop en god avlinga heavy dose en kraftig dosea heavy drinker en som drikker tett, en som har alkoholproblemera heavy eater en storetera heavy fine en høy botheavy guns eller heavy artillery tungt artilleri, grovt artilleria heavy loser person som taper myebe heavy on bruke mye av, forbruke mye avheavy order eller heavy marching order marsjordre med full oppakningheavy rates høye avgifterheavy roads ( også) tungt føreheavy sale dårlig omsetninga heavy smoker en storrøykerheavy traffic tungtrafikk sterk trafikk, mye trafikkthe heavy villain den store skurken, den store kjeltringenheavy with full av, full medheavy with sleep søvndrukkenheavy woollens tykt ullstoffmake heavy weather of ( overført) gjøre mye vesen\/oppstyr avIIIadv. \/ˈhevɪ\/tungt, langsomtbe heavy into something\/someone ( hverdagslig) ha dilla på noe(n), være veldig opptatt av noe(n)lie heavy on hvile tungt på, tyngetime hangs heavy (on my hands) tiden faller meg lang, tiden går så sakte -
7 stodge
sto‹(heavy, solid food.) tung mat/kost- stodgy- stodginess Isubst. \/stɒdʒ\/ (spesielt britisk, hverdagslig)1) tungtfordøyelig mat, tung kost2) tung lesning, kjedelig lesninghave a stodge spise et solid måltidIIverb \/stɒdʒ\/(spesielt britisk, hverdagslig) spise grådig, stappe (i seg), proppe (seg) -
8 stodgy
1) ((of meals etc) consisting of stodge: stodgy food.) tung, massiv2) ((of people, books etc) dull; not lively.) kjedelig, dorsk, dauadj. \/ˈstɒdʒɪ\/1) ( om mat) tungt fordøyelig, mektig2) kjedelig, som det ikke er noe liv i, tung, livløs, uinspirerende3) dorsk, tung, som går tungt (på grunn av fedme) -
9 weight
1) (the amount which a person or thing weighs: He's put on a lot of weight (= got much fatter) over the years.) vekt, tyngde2) (a piece of metal etc of a standard weight: seven-pound weight.) lodd3) (a heavy object, especially one for lifting as a sport: He lifts weights to develop his muscles.) byrde4) (burden; load: You have taken a weight off my mind.) tyngde, vekt5) (importance: Her opinion carries a lot of weight.) vektbyrde--------lodd--------tyngde--------vektIsubst. \/weɪt\/1) vekt, tyngde, vektmengde• how can you lose a ten-ton weight of coal?• have you experienced any loss of weight?2) byrde3) lodd4) brevpresse5) ( overført) tyngde, byrde, trykk6) vekt, betydning, innflytelse• do you attach weight to what he's saying?7) tyngdepunkt hos, den samlede kraft (til)8) ( sport) vekt(klasse) (boksing), vektbelastning (hesteveddeløp)9) ( teknikk) trykk, belastning, last10) ( statistikk) vekta matter of weight en viktig sakbe a weight off one's mind være en lettelse for enbe over weight være overvektigbe under weight være undervektigby weight i løsvekt, etter vektgive a light weight ( ved salg) gi for lav vekthave a weight lifted from one's heart\/chest få en sten løftet fra brystet sittin weight på (vekten)lose weight gå ned i vekt, ta avnet weight nettovektof full weight med hele sin tyngdepull one's weight ro av alle krefter ta sin del av ansvaret, dra sin del av lasset, gjøre sittom alle legger seg i selen, kommer vi til å vinneput on weight gå opp i vekt, legge på segput the weight ( sport) støte kuleputting the weight ( sport) kulestøtset of weights loddsetttake the weight off one's feet ( hverdagslig) hvile bena, sette seg nedthrow one's weight about\/around ( hverdagslig) blære seg, gjøre seg viktig, vise seg• don't mind him, he's just throwing his weight aboutikke bry deg om ham, han bare viser segthrow one's weight (behind) (hverdagslig, overført) gjøre sin innflytelse gjeldendethrow the weight of one's influences into the scales anvende all sin innflytelseunit of weight vektenhetweights and measures mål og vektworth one's weight in gold ( overført) verdt sin vekt i gullIIverb \/weɪt\/1) gjøre tyngre, utstyre med tyngde2) ( også overført) belaste, tynge (ned)3) ( overført) tilrettelegge, tilpasse, vinkle• interests which weight policy in the direction of...interesser som styrer politikken i retningen av...4) ( teknikk) fortynge, fylle• is this weighted silk?5) ( statistikk) veieweight an argument legge frem et argument (på en god måte)weight down overlasteweighted average (matematikk, statistikk) veiet middeltall -
10 cretic
subst. \/kriːtɪk\/kretiker (versefot, tung-lett-tung) -
11 cumbersome
((of things) heavy and clumsy: a cumbersome piece of furniture.) tung og besværlig, uhåndterligadj. \/ˈkʌmbəsəm\/ eller cumbroustung, tungvint, besværlig, brysom, uhåndterlig -
12 difficult
'difikəlt1) (hard to do or understand; not easy: difficult sums; a difficult task; It is difficult to know what to do for the best.) vanskelig, tung, strevsom2) (hard to deal with or needing to be treated etc in a special way: a difficult child.) vanskelig, besværlig•vanskeligadj. \/ˈdɪfɪk(ə)lt\/, \/ˈdɪfək(ə)lt\/1) vanskelig, besværlig, vrien, kinkig2) vanskelig å gjøre til lags, vanskelig å tilfredsstille3) tung, prøvsom, harddifficult of access vanskelig tilgjengelig -
13 dull
1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) treg i oppfatningen, tungnem2) (not bright or clear: a dull day.) grå, tung, overskyet3) (not exciting or interesting: a very dull book.) kjedelig, trist•- dully- dullnesskjedelig--------matt--------sløvIverb \/dʌl\/1) sløve, gjøre sløv, bli sløv2) gjøre stump, avstumpe3) gjøre trøtt, bli trøtt, gjøre matt, bli matt4) dempe, dulme, lindreIIadj. \/dʌl\/1) matt, glansløs2) grågråvær \/ mørkt og tungt vær3) langtekkelig, trist, kjedelig, ensformig4) stille, død5) sløv, treg, treg i oppfatningen, dum• dull brain\/mind6) langsom (i bevegelser e.l.), tung, treg, sløv7) nedsatt, svak8) dump, murrende9) dyster, tungsindig10) sløv, stump12) (handel, om vare e.l.) vanskelig å selge, uten etterspørseldull of hearing tunghørtdull sound klangløs og dump lydhave a dull time of it ha det kjedeligstocks opened dull ( børs) aksjer åpnet svakt -
14 grievous
adjective (severe or very bad: He was found guilty of inflicting grievous bodily harm (= very serious injuries) on the old man.) alvorlig, voldsomalvorligadj. \/ˈɡriːvəs\/1) sørgelig, smertefull, tung, sorgfull, alvorlig, vanskelig, voldsom, smerteligen vanskelig\/tung beslutninget smertefylt skrik \/ et skrik av smertesmertefylt sår \/ vondt sår2) grusom, fryktelig, grov, barbarisk, alvorlig, opprørende3) ( gammeldags) tyngende, trykkende, byrdefull, knugendegrievous injustice\/wrong en blodig urett -
15 hard
1. adjective1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) hard, fast2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) vanskelig3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) streng4) ((of weather) severe: a hard winter.) hard, streng5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) hard, vanskelig6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) hard, kalkrik2. adverb1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) hardt, flittig2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) hardt, tungt3) (with great attention: He stared hard at the man.) skarpt, strengt, stivt4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) skarpt•- harden- hardness
- hardship
- hard-and-fast
- hard-back
- hard-boiled
- harddisk
- hard-earned
- hard-headed
- hard-hearted
- hardware
- hard-wearing
- be hard on
- hard at it
- hard done by
- hard lines/luck
- hard of hearing
- a hard time of it
- a hard time
- hard uptung--------vanskeligIsubst. \/hɑːd\/1) fast strand (som landingsplass)2) ( slang) straffearbeid3) ( slang) erigert penisIIadj. \/hɑːd\/1) hard, fast, stiv2) hard, kraftig3) hard, tøff, sterk, i form4) kraftig, ivrig, flittig5) vanskelig, besværlig, hard, tung6) ( om person) hardhjertet, følelsesløs, streng, strikt, fordringsfull7) ( om informasjon) pålitelig, nøktern8) ( om medikament) sterkt virkende, sterk, vanedannende9) ( om klima) streng, hard11) hard, grov14) ( om språklyd) hard, ustemt15) ( hverdagslig) alkoholholdig, sterk• oh no, I gave the children some of that hard ciderå nei, jeg har gitt barna litt av den alkoholholdige siderenbe hard on one's clothes slite klærne hardtbe hard on somebody være streng mot noen være urettferdig mot noen være skadelig for noenhard and fast fastsatt, definitiv, avgjort (sjøfart, om skip på grunn) ubevegelighard put to something finne noe svært vanskelighard to swallow se ➢ swallow, 2IIIadv. \/hɑːd\/1) hardt, sterkt, voldsomt, kraftig, intenst2) ivrig, flittig, hardt3) med besvær, med vanskelighet, med (stor) møye4) ( sjøfart) hardtbe hard up ( hverdagslig) sitte hardt i det, ha det vanskelig, være i pengeknipebe hard up for something (to do) mangle noe (å gjøre)follow hard on følge hakk i hæl -
16 hefty
'hefti1) ((of people) big and strong: Her husband is pretty hefty.) velvoksen, tung, sterk2) ((of punches etc) powerful: a hefty kick.) kraftigadj. \/ˈheftɪ\/ ( hverdagslig)1) stor og sterk, bastant, kraftig2) ordentlig, real, (vel)voksen, stor3) kraftig4) tung -
17 intractable
adj. \/ɪnˈtræktəbl\/1) gjenstridig, ubendig, umedgjørlig, uregjerlig2) vanskelig å behandle, tung å bearbeidetung\/harddrevet jord -
18 massive
'mæsiv(huge or heavy: a massive building; a massive burden of taxation.) kjempestor/-tung, massiv- massivenessmassiv--------storadj. \/ˈmæsɪv\/1) massiv, tung, solid2) svær, omfattende, massiv3) ( spesielt mineralogi) massiv, kompakt, fast4) kraftig5) ( hverdagslig) tjukk, voldsom, diger6) ( medisin) kraftig, alvorlig -
19 onerous
'ounərəs(hard to bear or do: an onerous task.) tyngende, byrdefulltungadj. \/ˈɒnərəs\/, \/ˈəʊnərəs\/1) byrdefull, tung, tyngende, vanskelig2) ( jus) bebyrdende -
20 rich
ri1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) rik2) ((with in) having a lot (of something): This part of the country is rich in coal.) rik (på)3) (valuable: a rich reward; rich materials.) verdifull, kostbar4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) fet, tung5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) flott, kostbar•- richly- richness
- richesfet--------fruktbar--------fyldig--------rik--------rikeligadj. \/rɪtʃ\/1) rik, velstående2) rikelig, stor, rikholdig, frodig3) kostbar, overdådig, dyrebar4) ( om mat) fet, mektig5) (om lyd, stemme eller farge) klangfull, varm, dyp6) ( om vin) fyldig, rund7) ( om duft) søt, tungrich in rik på• I have little money left after my journey, but I am rich in memoriesjeg har lite penger igjen etter reisen, men jeg er rik på minnerthat's pretty rich! det er ganske drøyt!the rich de rike
См. также в других словарях:
Tung Chung — Traditional Chinese 東涌 Simplified Chinese 东涌 Transcriptions … Wikipedia
Tung Chee Hwa — est un nom asiatique ; le nom de famille, Tung, précède donc le prénom. Tung Chee Hwa (chinois : 董建華) né le 7 juillet 1937 à Shanghai (Chine) a été le premier chef exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong en République … Wikipédia en Français
Tung chee-hwa — est un nom asiatique ; le nom de famille, Tung, précède donc le prénom. Tung Chee Hwa (chinois : 董建華) né le 7 juillet 1937 à Shanghai (Chine) a été le premier chef exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong en République … Wikipédia en Français
Tung chung — est une ville nouvelle située sur la côte nord ouest de l île de Lantau à proximité de l Aéroport international de Hong Kong. Vue de Tung Chung depuis un sentier de randonnée Localisation … Wikipédia en Français
Tung Chung — est une ville nouvelle située sur la côte nord ouest de l île de Lantau à proximité de l Aéroport international de Hong Kong. Vue de Tung Chung depuis un sentier de randonnée Localisation … Wikipédia en Français
Tung Chee-chen — Tung Chee chen, (Chinese: 董建成) SBS, JP (b. circa 1942) is a Hong Kong businessman and entrepreneur. He is a member of the Hong Kong Port Development Board. Contents 1 Biography 1.1 Education 1.2 Career … Wikipedia
Tung Shing — Traditional Chinese 通勝 Simplified Chinese 通胜 … Wikipedia
Tung Chung Fort — ( zh. 東涌古城, 東涌堡 or 東涌炮台; 東涌所城 during Qing Dynasty) is a fort located near Tung Chung, on Lantau Island, in Hong Kong. Located near Tung Chung Road, the fort is surrounded by villages of Sheung Ling Pei (上嶺皮) and Ha Ling Pei (下嶺皮). It has a… … Wikipedia
Tung — can refer to:* Tongue * Tung tree, a deciduous tree native to China. * Tung oil, a furniture finish made from the seeds of the tung tree. *Tung, a Cantonese Romanization of Chinese family names 董, commonly use in Hong Kong. * Tung group, a triad… … Wikipedia
Tung Wah Charity Show — (Chinese: 歡樂滿東華) is a long run charity television show raising funds for Tung Wah Group of Hospitals in Hong Kong. It is held in Television Broadcasts Limited (TVB) annually at a Saturday in December. It started from a charity show in an… … Wikipedia
Tung ying-chieh — (董英杰, 1898 1961) est un personnage influant du Tai chi chuan, connu pour être initiateur de l école de la famille tung (ou Dong) et avoir été un élève distingué de Yang Chengfu (le premier a avoir enseigné le Tai chi chuan hors des cercles… … Wikipédia en Français