-
1 tung
[tung:]tungt tunga; komp.: tyngre tyngstadj.тяжёлыйsom väger (alltför) mycket (även bildligt svår, besvärlig) motsats lätt————————[tung:]tungt tunga; komp.: tyngre tyngstadj.веский, основательныйsom har kraft el. makt————————adj.тяжелый -
2 tung
-
3 tung oil
- tung oil
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
4 tung oil
-
5 tung tree
-
6 tung oil
tung oil [ˊtʌŋɔɪl] nтех. ту́нговое ма́сло -
7 tung oil
tung oil[t∧ŋ 'ɔil] n óleo de tungue. -
8 tung-tree
tung-tree[t'∧ŋ tri:] n Bot tipo de árvore chinesa do gênero Aleurites ( Aleurites fordii), cujas sementes produzem um óleo empregado como secante rápido e como impermeabilizante. -
9 tung oil
English-German dictionary of Architecture and Construction > tung oil
-
10 tung oil varnish
English-German dictionary of Architecture and Construction > tung oil varnish
-
11 Tung\ Soo\ Do
-
12 tung oil
-
13 tung tree
-
14 Tung Shanssu Silk
-
15 tung
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > tung
-
16 tung
adjektiv1. tung, som vejer meget (modsat let) (også i overført betydning)Tasken (kofferten) var så tung, at hun måtte bede om hjælpTung trafik (busser, langturslastbiler og lign.)En tung plikt, ett tungt ansvar
En tung pligt, et tungt ansvarJag säger nej, jag har tungt vägande skäl
2. anstrengende, besværligHun trækker vejret tungt pga. astmaen3. vigtig, betydningsfuld, dygtigUdenrigsministeren plejer at være en af de mest betydningsfulde politikere4. som kræver stor kraft/som udføres med stor kraft5. tung, farligSærlige udtryk:Trække det tungeste/største læs, gøre den største del af arbejdetFøle sig træt, man orker knap nok at tænke -
17 tung
adjektiv1. tung (som vejer meget), kraftigTung trafik (busser, langturslastbiler og lign.)
2. anstrengende, besværligHun trækker vejret tungt pga. astmaen
3. vigtig, betydningsfuld, dygtigUdenrigsministeren plejer at være en af de mest betydningsfulde politikere
4. svær, alvorligEn tung plikt, ett tungt ansvar
En tung pligt, et tungt ansvar
Hos parfymeriet Molinard tyckte vi inte att det luktade gott. Doften var för tung
Hos parfumeriet M. syntes vi ikke, at det duftede godt. Duften var for kraftig
6. tung, farligFøle sig træt, man orker knap nok at tænke
-
18 tung
adj -t (komp tyngre, tungere, superl tungst, tyngest)1) тяжёлый (в разн. знач.)være tung for brystet (pusten) — тяжело дышать, страдать удушьем
være tung på hånden (labben) — разг. иметь тяжёлую руку
2) грузный, тяжеловесный3) тяжёлый, трудный, тяжкий4) труднопроходимый, крутой, вязкий, топкий (о болоте)5) бурный, разбушевавшийся (о море), быстрый (о течении)6) сильный (о ветре, буре)7) громоздкий, массивный (о здании, мебели)8) помпезный, высокопарный (о стиле)9) густо покрытый (цветами, листьями)10) крутой (о хлебе)12) сонный, осовевший, отяжелевший (о веках)13) крепкий, глубокий (о сне)14) неспособный, несообразительный15) тяжкий (о судьбе, доле), горький (об участи), печальный (об известии)16) расстроенный, опечаленный17) мрачный, суровый, неприветливый, унылый (о природе, окружении)18) удушливый, гнетущий (о воздухе, атмосфере)20) серенький, хмурый (о погоде, дне), тёмный, плотный (о тучах)21) густой (о дыме, тумане)22) фон. ударный (о слоге) -
19 tung
tung industri Schwerindustrie f;tung narkotika harte Drogen;tungt vägande schwerwiegend;det känns tungt för mig fig es fällt mir schwer;jag känner mig tung om hjärtat mir ist schwer ( oder bang) ums Herz -
20 tung
cumbersome, heavy, heavy going, leaden, onerous, stodgy, weighty* * *adj heavy ( fx burden, metals, weapons; air, food; taxes, responsibility, duty, heart, style, sigh, sleep);( besværlig) hard, difficult;( sørgelig) hard ( fx fate, times), sad;( tungnem) slow-witted, slow;( af sind) brooding;( af væsen) heavy;( atomfys) heavy ( fx hydrogen, water);[ tung at danse med], se danse;[ tunge drenge](fig) heavyweights;( i skoleklasse) the less able pupils;[ det er den tunge ende vi har tilbage] the worst is yet to come;[ tung om hjertet], se hjerte;[ jeg er tung i hovedet] my head feels heavy;[ tungt vejr] close (el. oppressive) weather,T muggy weather;(se også tungt).
См. также в других словарях:
Tung Chung — Traditional Chinese 東涌 Simplified Chinese 东涌 Transcriptions … Wikipedia
Tung Chee Hwa — est un nom asiatique ; le nom de famille, Tung, précède donc le prénom. Tung Chee Hwa (chinois : 董建華) né le 7 juillet 1937 à Shanghai (Chine) a été le premier chef exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong en République … Wikipédia en Français
Tung chee-hwa — est un nom asiatique ; le nom de famille, Tung, précède donc le prénom. Tung Chee Hwa (chinois : 董建華) né le 7 juillet 1937 à Shanghai (Chine) a été le premier chef exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong en République … Wikipédia en Français
Tung chung — est une ville nouvelle située sur la côte nord ouest de l île de Lantau à proximité de l Aéroport international de Hong Kong. Vue de Tung Chung depuis un sentier de randonnée Localisation … Wikipédia en Français
Tung Chung — est une ville nouvelle située sur la côte nord ouest de l île de Lantau à proximité de l Aéroport international de Hong Kong. Vue de Tung Chung depuis un sentier de randonnée Localisation … Wikipédia en Français
Tung Chee-chen — Tung Chee chen, (Chinese: 董建成) SBS, JP (b. circa 1942) is a Hong Kong businessman and entrepreneur. He is a member of the Hong Kong Port Development Board. Contents 1 Biography 1.1 Education 1.2 Career … Wikipedia
Tung Shing — Traditional Chinese 通勝 Simplified Chinese 通胜 … Wikipedia
Tung Chung Fort — ( zh. 東涌古城, 東涌堡 or 東涌炮台; 東涌所城 during Qing Dynasty) is a fort located near Tung Chung, on Lantau Island, in Hong Kong. Located near Tung Chung Road, the fort is surrounded by villages of Sheung Ling Pei (上嶺皮) and Ha Ling Pei (下嶺皮). It has a… … Wikipedia
Tung — can refer to:* Tongue * Tung tree, a deciduous tree native to China. * Tung oil, a furniture finish made from the seeds of the tung tree. *Tung, a Cantonese Romanization of Chinese family names 董, commonly use in Hong Kong. * Tung group, a triad… … Wikipedia
Tung Wah Charity Show — (Chinese: 歡樂滿東華) is a long run charity television show raising funds for Tung Wah Group of Hospitals in Hong Kong. It is held in Television Broadcasts Limited (TVB) annually at a Saturday in December. It started from a charity show in an… … Wikipedia
Tung ying-chieh — (董英杰, 1898 1961) est un personnage influant du Tai chi chuan, connu pour être initiateur de l école de la famille tung (ou Dong) et avoir été un élève distingué de Yang Chengfu (le premier a avoir enseigné le Tai chi chuan hors des cercles… … Wikipédia en Français